这首诗是李廌在东津夜饮时为送别岑穰彦休赴阙而作。诗中描绘了友人出发时的风采,表达了对友人前往京城任职的美好期许,同时也流露出自己滞留江汉、不知前路的感慨。
东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一
东门何煌煌,骊驹络金羁。
朱颜照秋鞠,炯炯青云姿。
往登芸香阁,编书给隃麋。
予方滞江汉,发轫将安之。
朱颜照秋鞠,炯炯青云姿。
往登芸香阁,编书给隃麋。
予方滞江汉,发轫将安之。
简要说明
逐句注释
- “东门何煌煌,骊驹络金羁”:
- 字词:“煌煌”,明亮、光彩照人的样子;“骊驹”,黑色的马;“金羁”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:东门是多么光彩夺目啊,黑色的骏马套着黄金装饰的马笼头。
- “朱颜照秋鞠,炯炯青云姿”:
- 字词:“朱颜”,红润的面容;“秋鞠”,即秋菊;“炯炯”,明亮的样子;“青云姿”,有高远志向、能飞黄腾达的姿态。
- 句意:你红润的面容与秋菊相互映照,目光明亮,有着能飞黄腾达的姿态。
- “往登芸香阁,编书给隃麋”:
- 字词:“芸香阁”,古代藏书处,这里借指朝廷的秘书省;“隃麋”,古县名,以产墨著名,这里代指墨。
- 句意:你前往京城进入秘书省,从事编书的工作,还会有好墨供应。
- “予方滞江汉,发轫将安之”:
- 字词:“滞”,滞留;“发轫”,启程、出发;“安之”,到哪里去。
- 句意:我却正滞留在江汉一带,即使出发又能到哪里去呢。
现代译文
东门是多么光彩夺目呀,
黑色骏马套着黄金马笼头。
你红润的面容映照秋菊,
目光明亮尽显青云姿态。
你将前往芸香阁去任职,
从事编书工作还有好墨。
而我却正滞留在江汉间,
即便出发又能去往何方。
创作背景
李廌是北宋时期的文学家。岑穰彦休要前往京城任职,李廌在东津为其设宴践行。此时李廌自己仕途不顺,滞留在江汉地区,在送别友人的过程中,既表达了对友人的美好祝愿,也抒发了自己的身世感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人前往京城任职的光明前景与自己滞留江汉的困境形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与感慨。
- 衬托:以东门的“煌煌”、骊驹的华丽,衬托出友人出发时的光彩照人,也为下文表达自己的境遇做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“煌煌”“炯炯”等叠词的运用,增强了诗歌的表现力和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别友人的喜悦与期许,又夹杂着自身无奈与迷茫的复杂意境。前几句描绘友人的风采和前程,后两句则转入自身的困境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一》的作者和朝代是什么?
《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一》主要写了什么?
这首诗是李廌在东津夜饮时为送别岑穰彦休赴阙而作。诗中描绘了友人出发时的风采,表达了对友人前往京城任职的美好期许,同时也流露出自己滞留江汉、不知前路的感慨。
《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文学家。岑穰彦休要前往京城任职,李廌在东津为其设宴践行。此时李廌自己仕途不顺,滞留在江汉地区,在送别友人的过程中,既表达了对友人的美好祝愿,也抒发了自己的身世感慨。
《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人前往京城任职的光明前景与自己滞留江汉的困境形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与感慨。 衬托 :以东门的“煌煌”、骊驹的华丽,衬托出友人出发时的光彩照人,也为下文表达自己的境遇做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“煌煌”“炯炯”等叠词的运用,增强了诗歌的表现力和节奏感。 意境营造 :整首诗营造出一种既带有送别友人的喜...