邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县

· 李廌

昔从郡丞游,余寒春未回。
玄云蔽冷日,朔风卷黄霾。
枯榛拥残雪,疏篱横野梅。
季夏方溽暑,后乘复与偕。
青秧舞白水,赤日飞红埃。
牛马暍俱喘,蜩螗嘒相哀。
值此寒暑变,感予羁旅怀。
行行江湖去,举櫂向天台。
老妇脍鲂鲤,丁男涤尊罍。
霜橙荐紫蟹,水藕浮琼醅。
念公复行县,秋光当独来。
予时定相望,持酒上高台。

简要说明

这首诗是李廌在邓城道中回忆昔日与德麟同游江北三县的经历。诗人描绘了不同季节出行时的景象,表达了自己羁旅漂泊的感慨,最后想象友人独自秋行的情景,流露出对友人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “昔从郡丞游,余寒春未回”:
    • 字词:“郡丞”,郡守的副职;“回”,同“回”。
    • 句意:昔日跟随郡丞出游,残留的寒意还未消散,春天还未真正到来。
  • “玄云蔽冷日,朔风卷黄霾”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“朔风”,北风;“黄霾”,黄色的沙尘。
    • 句意:黑色的云层遮蔽着寒冷的太阳,北风卷着黄色的沙尘。
  • “枯榛拥残雪,疏篱横野梅”:
    • 字词:“枯榛”,干枯的榛树;“拥”,堆积;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:干枯的榛树旁堆积着残雪,稀疏的篱笆边横斜着野梅。
  • “季夏方溽暑,后乘复与偕”:
    • 字词:“季夏”,夏季的最后一个月;“溽暑”,湿热的暑气;“后乘”,随从的车辆;“偕”,一起。
    • 句意:农历六月正是湿热的暑天,我又和郡丞一起乘车出行。
  • “青秧舞白水,赤日飞红埃”:
    • 字词:“青秧”,绿色的秧苗;“白水”,清澈的水;“赤日”,烈日;“红埃”,红色的尘土。
    • 句意:绿色的秧苗在清澈的水中摇曳,烈日下飞扬着红色的尘土。
  • “牛马暍俱喘,蜩螗嘒相哀”:
    • 字词:“暍”,中暑;“蜩螗”,蝉;“嘒”,蝉鸣声。
    • 句意:牛马中暑都喘着粗气,蝉也在哀鸣。
  • “值此寒暑变,感予羁旅怀”:
    • 字词:“值”,遇到;“寒暑变”,指季节的变化;“羁旅”,客居他乡。
    • 句意:遇到这样的寒暑变化,引发了我客居他乡的感慨。
  • “行行江湖去,举櫂向天台”:
    • 字词:“行行”,走了又走;“举櫂”,划船;“天台”,山名。
    • 句意:一路行去走向江湖,划着船驶向天台。
  • “老妇脍鲂鲤,丁男涤尊罍”:
    • 字词:“脍”,把鱼切成薄片;“鲂鲤”,鳊鱼和鲤鱼;“丁男”,成年男子;“尊罍”,酒器。
    • 句意:老妇人把鳊鱼和鲤鱼切成薄片,成年男子清洗着酒器。
  • “霜橙荐紫蟹,水藕浮琼醅”:
    • 字词:“霜橙”,经霜的橙子;“荐”,进献;“紫蟹”,螃蟹;“水藕”,莲藕;“琼醅”,美酒。
    • 句意:用经霜的橙子搭配紫蟹,莲藕漂浮在美酒之上。
  • “念公复行县,秋光当独来”:
    • 字词:“公”,指郡丞德麟;“行县”,巡视属县。
    • 句意:想到您又要去巡视属县,秋天的风光您将独自欣赏。
  • “予时定相望,持酒上高台”:
    • 字词:“予”,我;“相望”,遥望。
    • 句意:那时我一定会遥望您的方向,拿着酒登上高台。

现代译文

昔日我跟随郡丞出游,
残留的寒意还未消散,春天也还没回来。
黑色的云遮蔽着寒冷的太阳,
北风卷着黄色的沙尘。
干枯的榛树旁堆积着残雪,
稀疏的篱笆边横斜着野梅。
农历六月正是湿热的暑天,
我又和郡丞一起乘车出行。
绿色的秧苗在清水中摇曳,
烈日下飞扬着红色的尘土。
牛马中暑都喘着粗气,
蝉也在声声哀鸣。
遇到这样的寒暑变化,
引发了我客居他乡的感慨。
一路行去走向江湖,
划着船驶向天台。
老妇人把鳊鱼和鲤鱼切成薄片,
成年男子清洗着酒器。
用经霜的橙子搭配紫蟹,
莲藕漂浮在美酒之上。
想到您又要去巡视属县,
秋天的风光您将独自欣赏。
那时我一定会遥望您的方向,
拿着酒登上高台。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他回忆与德麟一同出游江北三县的经历。他在不同季节与友人出行,途中经历寒暑变化,结合自己羁旅漂泊的状态,写下此诗以抒发感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地对比了春季和夏季出行时的不同景象。春季是“玄云蔽冷日,朔风卷黄霾”的寒冷萧索,夏季则是“青秧舞白水,赤日飞红埃”的炎热喧闹,通过这种对比,不仅展现了季节的变化,也衬托出诗人心境的复杂。
    • 借景抒情:诗人在描绘春景、夏景时,将自己羁旅的感慨融入其中。如春季的寒日、残雪,夏季的暑气、哀蝉,都暗示了他漂泊在外的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出不同季节的特点和旅途的情景。像“青秧舞白水”中的“舞”字,将秧苗在水中摇曳的姿态写得灵动鲜活;“蜩螗嘒相哀”的“哀”字,赋予蝉鸣以情感色彩。
  • 意境营造:诗中通过对不同季节景色的描写,营造出一种时空交错、情感深沉的意境。既有旅途中的艰辛与感慨,又有对友人的牵挂与思念,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》的作者和朝代是什么?

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》主要写了什么?

这首诗是李廌在邓城道中回忆昔日与德麟同游江北三县的经历。诗人描绘了不同季节出行时的景象,表达了自己羁旅漂泊的感慨,最后想象友人独自秋行的情景,流露出对友人的思念与牵挂。

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他回忆与德麟一同出游江北三县的经历。他在不同季节与友人出行,途中经历寒暑变化,结合自己羁旅漂泊的状态,写下此诗以抒发感慨和对友人的思念。

《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地对比了春季和夏季出行时的不同景象。春季是“玄云蔽冷日,朔风卷黄霾”的寒冷萧索,夏季则是“青秧舞白水,赤日飞红埃”的炎热喧闹,通过这种对比,不仅展现了季节的变化,也衬托出诗人心境的复杂。 借景抒情 :诗人在描绘春景、夏景时,将自己羁旅的感慨融入其中。如春季的寒日、残雪,夏季的暑气、哀蝉,都暗示了他漂泊在外的孤寂与哀愁。 语言特色...