这首诗是李廌和德麟韵而作,描绘了晓发邓城时所见的自然景象,表达了诗人早年的功名之心,又感慨自身年老的境遇,最后抒发了放下过往、寄情渔钓、看淡得失的心境。
晓发邓城和德麟韵
长庚送晓色,澒洞初见地。
饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。
横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。
敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。
蚤怀功名心,经济岂无意。
老躯既肮脏,柔态渐斌媚。
棹舟江南去,白酒谋日醉。
丝莼芼雪鲈,欲饱三尺喙。
半生客荆州,两渡北津水。
尚友有若人,获我心所契。
行李念淹留,感此秋蝉嘒。
扫除向来想,渔钓真得计。
塞翁已无心,得失无欣喟。
简要说明
逐句注释
- “遥岑掣残电,炫转云筛碎”:
- 字词:“遥岑”,远处的山峰;“掣”,闪过;“炫转”,光彩闪耀转动;“云筛碎”,形容云层像被筛子筛过一样破碎。
- 句意:远处的山峰闪过残余的闪电,光彩闪耀,云层如被筛碎一般。
- “长庚送晓色,澒洞初见地”:
- 字词:“长庚”,金星,早晨出现在东方叫启明星,这里指送来了拂晓的天色;“澒洞”,弥漫无际的样子。
- 句意:长庚星送来拂晓之色,天地弥漫中刚开始能看见地面。
- “饥马恋枥鸣,呞牛系林睡”:
- 字词:“饥马”,饥饿的马;“枥”,马槽;“呞牛”,反刍的牛。
- 句意:饥饿的马眷恋着马槽鸣叫,反刍的牛被拴在树林里睡觉。
- “横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠”:
- 字词:“横塘”,泛指水塘;“寸鱼”,小鱼。
- 句意:横塘里小鱼跳跃,鱼儿跳跃使得石头看起来更加翠绿。
- “敢嗟衣化尘,且喜风泛袂”:
- 字词:“敢嗟”,怎敢叹息;“衣化尘”,衣服沾满灰尘;“泛袂”,吹动衣袖。
- 句意:怎敢叹息衣服沾满灰尘,只庆幸有风吹动衣袖。
- “蚤怀功名心,经济岂无意”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“经济”,经世济民。
- 句意:早年就怀有追求功名之心,经世济民难道没有想法吗。
- “老躯既肮脏,柔态渐斌媚”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直,这里指年老体衰、境遇不顺;“斌媚”,文雅妩媚,这里指自己渐渐失去了刚直的姿态。
- 句意:年老的身躯已经境遇不顺,刚直的姿态渐渐变得文雅妩媚。
- “棹舟江南去,白酒谋日醉”:
- 字词:“棹舟”,划船;“谋”,谋求。
- 句意:划船到江南去,谋求每天喝白酒沉醉。
- “丝莼芼雪鲈,欲饱三尺喙”:
- 字词:“丝莼”,莼菜;“芼”,拌和;“雪鲈”,白色的鲈鱼;“三尺喙”,夸张地说自己的嘴,指想尽情享受美食。
- 句意:用莼菜拌和白色的鲈鱼,想让自己的嘴吃个饱。
- “半生客荆州,两渡北津水”:
- 字词:“半生”,半辈子;“客”,客居;“北津水”,可能是荆州北面的渡口之水。
- 句意:半辈子客居在荆州,两次渡过北津的水。
- “尚友有若人,获我心所契”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友,这里指结交志同道合的人;“若人”,那个人;“契”,投合。
- 句意:结交到像这样志同道合的人,得到了与我心意投合的友人。
- “行李念淹留,感此秋蝉嘒”:
- 字词:“行李”,行旅;“淹留”,停留;“嘒”,蝉鸣声。
- 句意:想到行旅长久停留,感慨这秋蝉的鸣叫。
- “扫除向来想,渔钓真得计”:
- 字词:“向来想”,以往的想法;“得计”,得法,合适。
- 句意:扫除以往的想法,渔钓才真是合适的选择。
- “塞翁已无心,得失无欣喟”:
- 字词:“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故,比喻看淡得失的人;“欣喟”,欣喜和叹息。
- 句意:像塞翁一样已经没有了计较之心,对于得失既不欣喜也不叹息。
现代译文
远处山峰闪过残余闪电,
光彩闪耀云层如被筛碎。
长庚星送来拂晓天色,
天地弥漫刚开始见地面。
饥饿的马恋槽嘶鸣,
反刍的牛拴林沉睡。
横塘里小鱼在跳跃,
鱼儿跳石更显苍翠。
怎敢叹息衣染灰尘,
只喜清风拂动衣袖。
早年怀有功名之心,
经世济民岂无意愿。
年老体衰境遇不顺,
刚直姿态渐渐改变。
划船前往江南之地,
天天白酒喝个沉醉。
莼菜鲈鱼美味可口,
想让嘴巴吃个够味。
半辈子客居在荆州,
两次渡过北津之水。
结交到志同道合人,
心意投合真是可贵。
想到行旅长久停留,
感慨秋蝉声声哀啼。
扫除以往种种想法,
渔钓才是合适之计。
如塞翁般无心计较,
得失之间无喜无悲。
创作背景
李廌一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老躯既肮脏”等内容可推测是其晚年所作。当时他可能处于生活的困境或仕途的失意中,在晓发邓城时,触景生情,借和德麟韵的机会,抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“遥岑掣残电,炫转云筛碎”“横塘寸鱼跳”等动态描写,展现出清晨景象的灵动;又有“呞牛系林睡”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 借景抒情:通过描绘晓发邓城时的自然景色,如残电、长庚、饥马、呞牛等,抒发了诗人内心复杂的情感,为后文表达自己心境的转变做铺垫。
- 用典:“塞翁”的典故运用,形象地表达了诗人看淡得失的心境,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,如“饥马恋枥鸣,呞牛系林睡”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人以真实亲切之感。同时,又不乏生动的描写,如“炫转云筛碎”“鱼跳石双翠”,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种由清晨景象的动态到心境的平静的意境。诗的前半部分描绘晓发时的景色,充满生机与变化;后半部分则抒发诗人心境的转变,从早年的功名之心到晚年的看淡得失,营造出一种超脱、豁达的意境。
常见问题
《晓发邓城和德麟韵》的作者和朝代是什么?
《晓发邓城和德麟韵》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《晓发邓城和德麟韵》主要写了什么?
这首诗是李廌和德麟韵而作,描绘了晓发邓城时所见的自然景象,表达了诗人早年的功名之心,又感慨自身年老的境遇,最后抒发了放下过往、寄情渔钓、看淡得失的心境。
《晓发邓城和德麟韵》的创作背景是什么?
李廌一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老躯既肮脏”等内容可推测是其晚年所作。当时他可能处于生活的困境或仕途的失意中,在晓发邓城时,触景生情,借和德麟韵的机会,抒发自己内心复杂的情感。
《晓发邓城和德麟韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“遥岑掣残电,炫转云筛碎”“横塘寸鱼跳”等动态描写,展现出清晨景象的灵动;又有“呞牛系林睡”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动。 借景抒情 :通过描绘晓发邓城时的自然景色,如残电、长庚、饥马、呞牛等,抒发了诗人内心复杂的情感,为后文表达自己心境的转变做铺垫。 用典 :“塞翁”的典故运用,形象地表达了诗人看淡得失的心境,深化...