偃柏

· 李廌

名园气虚阔,怪柏独凝偃。
高枝翳浮云,翻然志飘远。
赤松来何迟,黄鹤去未返。
苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝,日暮羊在坂。
乃疑高坚材,独得造化本。
萧萧古池上,不与凡木混。

简要说明

此诗以“偃柏”为主题,通过对偃柏形态、气质的描绘,将其与赤松、黄鹤、苏武等意象关联,展现偃柏的高洁与坚韧,表达了诗人对偃柏所象征的高尚品格的赞美与向往。

逐句注释

  • “名园气虚阔,怪柏独凝偃”:
    • 字词:“名园”,有名的园林;“虚阔”,空旷开阔;“凝偃”,凝结、呈现出偃伏的姿态。
    • 句意:在有名的园林里,空间空旷开阔,只有这棵怪异的柏树呈现出偃伏的姿态。
  • “高枝翳浮云,翻然志飘远”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“翻然”,迅速的样子。
    • 句意:柏树高高的树枝遮蔽了浮云,仿佛它的志向也迅速地飘向远方。
  • “赤松来何迟,黄鹤去未返”:
    • 字词:“赤松”,古代传说中的仙人赤松子;“黄鹤”,常象征仙人或高洁的事物。
    • 句意:赤松子怎么来得这么晚,黄鹤飞去了还没有回来。
  • “苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇”:
    • 字词:“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,坚贞不屈;“虏庭”,指匈奴的朝廷;“矜傲”,高傲、坚贞;“蹇蹇”,忠直的样子。
    • 句意:苏武出使匈奴的朝廷,他那坚贞高傲、忠诚正直的样子令人敬佩。
  • “朔风吹寒枝,日暮羊在坂”:
    • 字词:“朔风”,北风;“坂”,山坡。
    • 句意:北风吹着寒冷的树枝,傍晚时分羊儿在山坡上。这里化用苏武牧羊的典故。
  • “乃疑高坚材,独得造化本”:
    • 字词:“高坚材”,指偃柏这种高大坚韧的木材;“造化本”,自然的根本、本质。
    • 句意:于是怀疑这高大坚韧的偃柏,独自领悟了自然的本质。
  • “萧萧古池上,不与凡木混”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树木的声音;“凡木”,普通的树木。
    • 句意:在古老的池塘边,它在风声中挺立,不与普通的树木混同。

现代译文

在有名的园林中,空间空旷开阔,
只有那怪异的柏树呈现偃伏之态。
高高的树枝遮蔽了天上的浮云,
它的志向仿佛也飘向遥远之处。
赤松子怎么来得如此迟缓,
黄鹤飞去了却还不见回返。
就像苏武出使匈奴的朝廷,
坚贞高傲又忠诚正直令人赞叹。
北风吹着那寒冷的树枝,
傍晚时分羊群在山坡上散漫。
于是怀疑这高大坚韧的偃柏,
独自领悟了自然的根本内涵。
在古老池塘边风声中它挺立,
不与那些普通的树木相混同。

创作背景

李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。此诗创作背景虽无明确记载,但结合他的人生经历,很可能是他在面对困境时,借描绘偃柏来表达自己对高尚品格的追求和不与世俗同流合污的志向。他看到园林中的偃柏,被其独特的形态和气质所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以偃柏自比,通过描写偃柏的形态、气质以及将其与赤松、黄鹤、苏武等象征高洁、坚贞的意象联系起来,表达自己对高尚品格的向往和坚守。
    • 用典:诗中运用了赤松子、黄鹤、苏武牧羊等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“翳”“翻然”“蹇蹇”等词,生动地描绘出偃柏的形态和苏武的品格,体现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:诗人通过描绘名园、偃柏、浮云、古池等意象,营造出一种空旷、高洁、孤独的意境,衬托出偃柏不与凡木混同的独特气质,也表达了诗人内心的孤独与对高尚品格的执着追求。

常见问题

《偃柏》的作者和朝代是什么?

《偃柏》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《偃柏》主要写了什么?

此诗以“偃柏”为主题,通过对偃柏形态、气质的描绘,将其与赤松、黄鹤、苏武等意象关联,展现偃柏的高洁与坚韧,表达了诗人对偃柏所象征的高尚品格的赞美与向往。

《偃柏》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。此诗创作背景虽无明确记载,但结合他的人生经历,很可能是他在面对困境时,借描绘偃柏来表达自己对高尚品格的追求和不与世俗同流合污的志向。他看到园林中的偃柏,被其独特的形态和气质所触动,从而创作了这首诗。

《偃柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以偃柏自比,通过描写偃柏的形态、气质以及将其与赤松、黄鹤、苏武等象征高洁、坚贞的意象联系起来,表达自己对高尚品格的向往和坚守。 用典 :诗中运用了赤松子、黄鹤、苏武牧羊等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“翳”“翻然”“蹇蹇”等词,生动地描绘出偃柏...