启母庙

· 李廌

帝武启宗周,玄鸟濬哲商。
涂山配神禹,独不嗣娥姜。
异时天与贤,嗣子繄匪良。
欲肇天与子,是用开厥祥。
钧台享群后,有扈诛叛方。
谁令讴与讼,帝畀有夏昌。
推此方朱均,巍巍真令王。
伯阳指株李,阿衡降空桑。
龙踞生汉祖,龙漦诞褒娼。
石裂何足问,世语多荒唐。
若比望夫山,虽怪犹有光。

简要说明

这首诗围绕启母庙展开,先回顾了夏启建立夏朝的历史,阐述了夏朝从传贤到传子的转变及启的功绩。接着列举诸多神奇诞生传说,认为石裂生启的说法和其他传说一样荒唐,最后将其与望夫山对比,认为即便怪异也有可取之处,整体表达了对历史传说的独特看法。

逐句注释

  • “帝武启宗周,玄鸟濬哲商”:
    • 字词:“帝武”,指周武王;“玄鸟”,传说商的始祖契是其母简狄吞玄鸟卵而生;“濬哲”,明智。
    • 句意:周武王开创了周朝的基业,玄鸟孕育出明智的商朝先祖。
  • “涂山配神禹,独不嗣娥姜”:
    • 字词:“涂山”,指涂山氏,大禹的妻子;“娥姜”,指太姜、太任、太姒等周朝有贤德的女性。
    • 句意:涂山氏嫁给了神禹,却不能像周朝的贤妃们那样传承贤德。
  • “异时天与贤,嗣子繄匪良”:
    • 字词:“与贤”,传位给贤能的人;“繄”,句中语气词;“匪良”,不好。
    • 句意:以前天下是传给贤能的人,禹的儿子却不贤良。
  • “欲肇天与子,是用开厥祥”:
    • 字词:“肇”,开始;“厥祥”,那种祥瑞。
    • 句意:想要开启天下传给儿子的先例,因此就有了那祥瑞之事。
  • “钧台享群后,有扈诛叛方”:
    • 字词:“钧台”,地名,夏启曾在此大会诸侯;“群后”,指各诸侯;“有扈”,部落名,因反对启而被诛杀。
    • 句意:夏启在钧台宴请诸侯,诛杀了反叛的有扈氏部落。
  • “谁令讴与讼,帝畀有夏昌”:
    • 字词:“讴与讼”,指百姓的歌颂和拥护;“畀”,给予。
    • 句意:是谁让百姓歌颂拥护,天帝把夏朝的昌盛给予了夏启。
  • “推此方朱均,巍巍真令王”:
    • 字词:“朱均”,指丹朱和商均,尧和舜的儿子,都不成器;“令王”,贤明的君主。
    • 句意:和丹朱、商均相比,夏启真是一位伟大贤明的君主。
  • “伯阳指株李,阿衡降空桑”:
    • 字词:“伯阳”,指老子,传说他生时指着李树为姓;“阿衡”,指伊尹,传说他生于空桑。
    • 句意:老子指着李树而得姓,伊尹生于空桑之中。
  • “龙踞生汉祖,龙漦诞褒娼”:
    • 字词:“龙踞”,传说刘邦母亲梦龙而生刘邦;“龙漦”,龙的唾液,传说周厉王时龙漦生出褒姒。
    • 句意:刘邦因母亲梦龙而生,褒姒由龙的唾液而生。
  • “石裂何足问,世语多荒唐”:
    • 字词:“石裂”,传说启母化石而生启。
    • 句意:石裂生启的说法哪里值得深究,世间的传说大多荒诞不经。
  • “若比望夫山,虽怪犹有光”:
    • 字词:“望夫山”,有许多关于望夫山的传说,通常表达女子对丈夫的忠贞。
    • 句意:如果和望夫山的传说相比,石裂生启的传说虽然怪异但也有可取之处。

现代译文

周武王开创了周朝的宗业,玄鸟孕育出明智的商朝先人。
涂山氏嫁给神禹,却未能像周朝贤妃般传承贤德。
从前天下传贤,禹的儿子却不贤良。
想要开启传子的先例,于是就有了祥瑞之事。
夏启在钧台宴请诸侯,诛杀了反叛的有扈氏。
是谁让百姓歌颂拥护,天帝让夏朝昌盛起来。
和丹朱、商均相比,夏启真是伟大贤明的君主。
老子指着李树得姓,伊尹生于空桑之中。
刘邦因母亲梦龙而生,褒姒由龙的唾液诞生。
石裂生启的说法不值一提,世间传说大多荒诞。
若和望夫山传说相比,虽怪异却也有闪光点。

创作背景

李廌是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当是他游历至启母庙有感而发。启母庙是为纪念启母涂山氏而建,关于启的诞生有石裂而生的传说。李廌通过回顾夏朝历史及众多神话传说,表达对这类传说的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的历史典故,如周武王、玄鸟生商、夏启相关事迹、老子、伊尹、刘邦、褒姒等传说,通过这些典故展现历史的演变和传说的多样性,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比手法:将夏启与丹朱、商均对比,突出夏启的贤明;将石裂生启的传说与望夫山传说对比,表达对传说的独特看法。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,以简洁的文字承载了丰富的历史信息和思想内容。
  • 意境营造:诗歌营造出一种对历史传说进行反思的意境,在回顾历史典故的过程中,引发读者对传说真实性和价值的思考,虽未直接描绘具体场景,但充满了历史的沧桑感和思辨氛围。

常见问题

《启母庙》的作者和朝代是什么?

《启母庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《启母庙》主要写了什么?

这首诗围绕启母庙展开,先回顾了夏启建立夏朝的历史,阐述了夏朝从传贤到传子的转变及启的功绩。接着列举诸多神奇诞生传说,认为石裂生启的说法和其他传说一样荒唐,最后将其与望夫山对比,认为即便怪异也有可取之处,整体表达了对历史传说的独特看法。

《启母庙》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当是他游历至启母庙有感而发。启母庙是为纪念启母涂山氏而建,关于启的诞生有石裂而生的传说。李廌通过回顾夏朝历史及众多神话传说,表达对这类传说的思考。

《启母庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的历史典故,如周武王、玄鸟生商、夏启相关事迹、老子、伊尹、刘邦、褒姒等传说,通过这些典故展现历史的演变和传说的多样性,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比手法 :将夏启与丹朱、商均对比,突出夏启的贤明;将石裂生启的传说与望夫山传说对比,表达对传说的独特看法。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,以简洁的文字承载了丰...