谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二

· 李廌

山川纳商气,凛凛天地秋。
草木将玄黄,讵肯乌我头。
蚤岁谬怀璧,𫐘𨎹辙欲周。
富贵来无期,舍鞅息林丘。
复弃农圃业,为兹山水游。
来寻弥天释,软语忘百忧。
夜倾双玉壶,禅诙互相酬。
试浇磈磊胸,洗我千斛愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时光流转、人生境遇的感慨。诗人早年怀抱才华却仕途不顺,后放弃农圃之业投身山水,与僧人交往,借饮酒、谈禅来排解心中的忧愁,体现了其在困境中寻求解脱的心境。

逐句注释

  • “山川纳商气,凛凛天地秋”:
    • 字词:“商气”,古代以五音(宫、商、角、征、羽)配合四季,商音配秋,所以商气指秋气;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:山川间弥漫着秋气,天地呈现出一片寒冷的秋意。
  • “草木将玄黄,讵肯乌我头”:
    • 字词:“玄黄”,指草木由绿变黄,这里表示草木凋零;“讵”,岂,怎;“乌”,使……变黑,这里指保持头发乌黑,即青春年少。
    • 句意:草木都将凋零枯黄,怎么会让我的头发依旧乌黑(保持青春)呢。
  • “蚤岁谬怀璧,𫐘𨎹辙欲周”:
    • 字词:“蚤岁”,早年;“谬”,自谦之词,错误地;“怀璧”,怀抱美玉,比喻怀才;“𫐘𨎹(kǎn kě)”,形容道路坎坷,也比喻人生不得志;“辙欲周”,想要走遍天下。
    • 句意:早年我错误地以为自己怀才,想要走遍天下,却遭遇了诸多坎坷。
  • “富贵来无期,舍鞅息林丘”:
    • 字词:“鞅”,马缰绳,这里指追求富贵的羁绊;“息林丘”,在山林间休息,即隐居。
    • 句意:富贵迟迟不来,我便舍弃追求富贵的羁绊,隐居到山林之中。
  • “复弃农圃业,为兹山水游”:
    • 字词:“农圃业”,农业生产活动。
    • 句意:后来我又放弃了农业生产,开始了这山水之游。
  • “来寻弥天释,软语忘百忧”:
    • 字词:“弥天释”,指高僧,“弥天”形容其学识渊博、名声很大;“软语”,温和的话语。
    • 句意:我来寻访高僧,与他温和交谈,忘却了所有的忧愁。
  • “夜倾双玉壶,禅诙互相酬”:
    • 字词:“玉壶”,指酒壶;“禅诙”,禅语和诙谐之语;“酬”,应答。
    • 句意:夜晚我们倾空了两个酒壶,用禅语和诙谐之语互相应答。
  • “试浇磈磊胸,洗我千斛愁”:
    • 字词:“磈磊(kuǐ lěi)”,同“块垒”,比喻心中郁积的不平之气;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:试着用酒来浇灭我心中的不平之气,洗去我千斛的忧愁。

现代译文

山川间弥漫着秋的气息,
天地一片寒冷的秋意。
草木都将枯黄凋零,
怎会让我青春依旧。
早年我错以为怀才,
想走遍天下却坎坷难行。
富贵迟迟不来,
我舍弃羁绊隐居山林。
后来又放弃农事,
投身这山水之游。
来寻访学识渊博的高僧,
温和交谈忘却所有忧愁。
夜晚倾空两个酒壶,
禅语诙谐互相应答。
试着用酒浇灭心中不平,
洗去我千斛的忧愁。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。这首诗创作于他经历诸多挫折之后。当时他可能已过了追求富贵的黄金时期,在人生的困境中,他先是隐居山林从事农业生产,后又放弃农圃业,寄情于山水,与僧人交往,通过饮酒谈禅来排解内心的苦闷和忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写山川的秋气、草木的凋零,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人对时光流逝、青春不再的感慨。
    • 对比:早年“谬怀璧,𫐘𨎹辙欲周”的壮志未酬与后来“舍鞅息林丘”“为兹山水游”的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“山川纳商气,凛凛天地秋”“草木将玄黄,讵肯乌我头”等诗句,用简洁的语言描绘出自然景象和内心感受,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅却又试图寻求解脱的意境。诗人在秋景中感慨人生,在与高僧的交往和饮酒谈禅中试图忘却忧愁,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二》的作者和朝代是什么?

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对时光流转、人生境遇的感慨。诗人早年怀抱才华却仕途不顺,后放弃农圃之业投身山水,与僧人交往,借饮酒、谈禅来排解心中的忧愁,体现了其在困境中寻求解脱的心境。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。这首诗创作于他经历诸多挫折之后。当时他可能已过了追求富贵的黄金时期,在人生的困境中,他先是隐居山林从事农业生产,后又放弃农圃业,寄情于山水,与僧人交往,通过饮酒谈禅来排解内心的苦闷和忧愁。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写山川的秋气、草木的凋零,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人对时光流逝、青春不再的感慨。 对比 :早年“谬怀璧,𫐘𨎹辙欲周”的壮志未酬与后来“舍鞅息林丘”“为兹山水游”的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。如“山川纳商气,凛凛天地秋”“草木将玄黄,讵肯乌...