谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一

· 李廌

东西南北人,志向各有在。
一言契所适,纠缠胡可解。
英英坐上客,声闻着寰海。
婆娑诸侯邦,未去亮天縡。
顾余寸有长,葑菲误见采。
山空佛宫冷,秉烛集飞盖。
笑歌触松风,出谷作天籁。
后夜风雨时,惟应鬼神会。

简要说明

这首诗主要围绕一次在谷隐寺的宴饮活动展开。诗人先表达人们志向不同,遇到志同道合之人情谊难解难分,接着称赞座上宾客声名远扬,虽在诸侯邦国任职但未离去定有天意。又自谦自己稍有长处却被赏识,随后描述宴饮场景,众人在清冷佛宫秉烛相聚,欢声笑语触动松风,如天籁之音。最后想象后夜风雨时,只有鬼神能体会此间情境,整体流露出对此次聚会的感慨与独特感受。

逐句注释

  • “东西南北人,志向各有在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:来自四面八方的人,各自都有自己的志向追求。
  • “一言契所适,纠缠胡可解”:
    • 字词:“契”,契合;“适”,心意;“纠缠”,这里指情谊紧密相连。
    • 句意:一句话若能契合彼此心意,这紧密的情谊又怎会轻易解开。
  • “英英坐上客,声闻着寰海”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“声闻”,名声;“寰海”,天下。
    • 句意:在座的宾客都是杰出之人,他们的名声传扬于天下。
  • “婆娑诸侯邦,未去亮天縡”:
    • 字词:“婆娑”,这里有逗留、任职之意;“亮”,相信;“天縡”,天意。
    • 句意:他们在诸侯邦国任职逗留,没有离去想必是有天意安排。
  • “顾余寸有长,葑菲误见采”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有自谦之意;“寸有长”,有一点长处;“葑菲”,《诗经》中有“采葑采菲,无以下体”,这里比喻自己才能微薄;“见采”,被赏识。
    • 句意:回头看自己仅有一点长处,像葑菲一样才能微薄却被错误地赏识。
  • “山空佛宫冷,秉烛集飞盖”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“飞盖”,车盖,代指车辆,这里指宾客乘车前来。
    • 句意:山谷空旷,佛宫清冷,大家拿着蜡烛,乘车聚集在此。
  • “笑歌触松风,出谷作天籁”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:欢声笑语触动松风,声音传出山谷,如同天籁之音。
  • “后夜风雨时,惟应鬼神会”:
    • 字词:“会”,领会、感受。
    • 句意:到了后半夜风雨交加的时候,大概只有鬼神能领会此间的情境了。

现代译文

来自东西南北的人们,
各自有着不同的志向。
一句话契合彼此心意,
这情谊紧密难以解开。
在座的宾客杰出非凡,
名声传扬于整个天下。
他们在诸侯邦国任职,
未离去想必是有天意。
回头看我仅有点长处,
像葑菲般却被人赏识。
山谷空荡佛宫很清冷,
大家秉烛乘车来相聚。
欢声笑语触动了松风,
声音出谷宛如天籁音。
到了后半夜风雨之时,
只有鬼神能感受此境。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。此诗创作于在谷隐寺的一次宴饮活动中。当时参与聚会的可能都是一些有学识、有声望之人。李廌或许在此次聚会中,既感受到与众人志同道合的情谊,又感慨自己虽才能有限却能被众人接纳,从而借诗抒发内心的复杂情感以及对此次聚会的深刻印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将“东西南北人”的不同志向进行对比,突出与在座宾客因“一言契所适”而情谊深厚,用众人志向的差异衬托出志同道合的难得。
    • 虚实结合:前面部分对人物和聚会场景进行实写,如“英英坐上客”“山空佛宫冷,秉烛集飞盖”等;最后“后夜风雨时,惟应鬼神会”则是虚写,通过想象后夜风雨的情境,增添了诗歌的神秘氛围和独特意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“东西南北人,志向各有在”直白地说出人们志向不同的现实。同时,运用了“葑菲”等典故,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种既热闹又带有几分神秘的意境。宴饮时众人笑歌触动松风如天籁的热闹场景与后夜风雨时只有鬼神能领会的神秘情境相互结合,让读者能感受到诗人在聚会中的复杂情感,既有与友人相聚的欢乐,又有对时光和情境的独特感悟。

常见问题

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一》的作者和朝代是什么?

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕一次在谷隐寺的宴饮活动展开。诗人先表达人们志向不同,遇到志同道合之人情谊难解难分,接着称赞座上宾客声名远扬,虽在诸侯邦国任职但未离去定有天意。又自谦自己稍有长处却被赏识,随后描述宴饮场景,众人在清冷佛宫秉烛相聚,欢声笑语触动松风,如天籁之音。最后想象后夜风雨时,只有鬼神能体会此间情境,整体流露出对此次聚会的感慨与独特感受。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。此诗创作于在谷隐寺的一次宴饮活动中。当时参与聚会的可能都是一些有学识、有声望之人。李廌或许在此次聚会中,既感受到与众人志同道合的情谊,又感慨自己虽才能有限却能被众人接纳,从而借诗抒发内心的复杂情感以及对此次聚会的深刻印象。

《谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇将“东西南北人”的不同志向进行对比,突出与在座宾客因“一言契所适”而情谊深厚,用众人志向的差异衬托出志同道合的难得。 虚实结合 :前面部分对人物和聚会场景进行实写,如“英英坐上客”“山空佛宫冷,秉烛集飞盖”等;最后“后夜风雨时,惟应鬼神会”则是虚写,通过想象后夜风雨的情境,增添了诗歌的神秘氛围和独特意境。 语言特色 :语言较为平...