这首诗围绕“夫人城”展开,诗人登上夫人城,追忆建造此城的古烈妇的勤劳功绩。诗中赞扬了烈妇凭借智勇抵御乌合之众的事迹,同时期望褒扬她的行为能激励愚懦之人,还提议为烈妇作传以延续《烈女传》的传统,最后提到在壁间画葆羽让其如同娘子军,表达了诗人对古烈妇的崇敬与赞美之情。
夫人城
我登夫人城,想见畚锸勤。
攻瑕既遇坚,坐制乌合群。
异时古烈妇,鲜以智勇闻。
褒称励愚懦,敢讽贤令君。
作传续烈女,远绍子政文。
壁间画葆羽,俾如娘子军。
简要说明
逐句注释
- “庸将昧奇正,乘鄣罕书勋”:
- 字词:“庸将”,平庸的将领;“昧”,不明白;“奇正”,古代兵法术语,指用兵的常法和变法;“乘鄣”,守卫边防;“书勋”,记载功勋。
- 句意:平庸的将领不明白用兵的奇正之法,守卫边防很少能立下功勋。
- “我登夫人城,想见畚锸勤”:
- 字词:“夫人城”,特定的地名;“畚锸”,畚箕和铁锹,泛指挖运泥土的工具。
- 句意:我登上夫人城,想象到当年建造此城之人使用畚箕和铁锹辛勤劳作的情景。
- “攻瑕既遇坚,坐制乌合群”:
- 字词:“攻瑕”,攻击弱点;“坚”,坚固的防御;“坐制”,轻易制服;“乌合群”,像乌鸦一样暂时聚合的一群人,指无组织的队伍。
- 句意:敌人攻击弱点却遇到坚固的防御,轻易就被制服了那一群乌合之众。
- “异时古烈妇,鲜以智勇闻”:
- 字词:“异时”,从前;“烈妇”,有刚烈节义的妇女;“鲜”,少。
- 句意:从前的古烈妇,很少有以智慧和勇气闻名的。
- “褒称励愚懦,敢讽贤令君”:
- 字词:“褒称”,赞扬;“愚懦”,愚笨懦弱的人;“讽”,劝告;“贤令君”,贤明的地方长官。
- 句意:赞扬烈妇的事迹可以激励愚笨懦弱的人,我冒昧地劝告贤明的地方长官。
- “作传续烈女,远绍子政文”:
- 字词:“作传”,撰写传记;“续”,延续;“烈女”,指《烈女传》;“绍”,继承;“子政文”,指刘向(字子政)所著的《烈女传》。
- 句意:为烈妇作传以延续《烈女传》的传统,遥承刘向所写的《烈女传》的文风。
- “壁间画葆羽,俾如娘子军”:
- 字词:“葆羽”,用鸟羽装饰的仪仗;“俾”,使;“娘子军”,指由女子组成的军队。
- 句意:在墙壁间画上用鸟羽装饰的仪仗,让她如同娘子军一样威风。
现代译文
平庸的将领不懂得用兵的奇正之法,
守卫边防很少能立下赫赫功勋。
我登上这夫人城,
仿佛看到当年人们用畚箕铁锹辛勤筑城的身影。
敌人攻击弱点却遭遇坚固防御,
轻易就制服了那一群乌合之众。
从前的古烈妇,
很少有以智慧和勇气闻名于世的。
赞扬烈妇的事迹可激励愚笨懦弱之人,
我冒昧地劝告贤明的地方长官。
为烈妇作传以延续《烈女传》传统,
遥承刘向所著《烈女传》的文风。
在墙壁间画上鸟羽装饰的仪仗,
让她如同娘子军一样令人敬仰。
创作背景
李廌生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但推测是他在游览“夫人城”时有感而发。“夫人城”有着其独特的历史故事,与一位古烈妇相关,诗人可能是被这位烈妇的事迹所触动,进而创作此诗来表达对她的赞美以及期望能让更多人知晓其英勇事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“庸将”的“昧奇正”“罕书勋”与古烈妇的智勇形成鲜明对比,突出了烈妇的不凡。
- 借景抒情:诗人登上夫人城,通过想象当年筑城的情景,抒发了对古烈妇的崇敬之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字清晰地表达出诗人的情感和观点。如“庸将昧奇正,乘鄣罕书勋”直接指出平庸将领的不足,“我登夫人城,想见畚锸勤”朴素地表达出自己登上城后的联想。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且充满敬意的意境。诗人站在夫人城上,追忆烈妇的功绩,仿佛能看到当年的战争场景和烈妇带领众人筑城御敌的画面,这种意境既带有历史的厚重感,又饱含着诗人对烈妇的赞美与崇敬。
常见问题
《夫人城》的作者和朝代是什么?
《夫人城》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《夫人城》主要写了什么?
这首诗围绕“夫人城”展开,诗人登上夫人城,追忆建造此城的古烈妇的勤劳功绩。诗中赞扬了烈妇凭借智勇抵御乌合之众的事迹,同时期望褒扬她的行为能激励愚懦之人,还提议为烈妇作传以延续《烈女传》的传统,最后提到在壁间画葆羽让其如同娘子军,表达了诗人对古烈妇的崇敬与赞美之情。
《夫人城》的创作背景是什么?
李廌生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但推测是他在游览“夫人城”时有感而发。“夫人城”有着其独特的历史故事,与一位古烈妇相关,诗人可能是被这位烈妇的事迹所触动,进而创作此诗来表达对她的赞美以及期望能让更多人知晓其英勇事迹。
《夫人城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“庸将”的“昧奇正”“罕书勋”与古烈妇的智勇形成鲜明对比,突出了烈妇的不凡。 借景抒情 :诗人登上夫人城,通过想象当年筑城的情景,抒发了对古烈妇的崇敬之情,景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字清晰地表达出诗人的情感和观点。如“庸将昧奇正,乘鄣罕书勋”直接指出平庸将领的不足,“我登夫人城,想见畚锸勤”...