此诗记述了诗人与另外两位友人冒雨探访超化寺的经历。描绘了暴雨倾盆、寺宇岌岌可危的景象,在忧心寺院状况的同时,又以斗酒相留来延续这一乐事,表达了复杂的心境。
雨中宿超化寺
暴雨如建瓴,龙渊俄怒流。
逸哉我三士,冒雨探奇幽。
古寺浮积壤,危若萍与沤。
抱忧穷乐事,斗酒聊重留。
逸哉我三士,冒雨探奇幽。
古寺浮积壤,危若萍与沤。
抱忧穷乐事,斗酒聊重留。
简要说明
逐句注释
- “暴雨如建瓴,龙渊俄怒流”:
- 字词:“建瓴”,瓴是水瓶,建瓴指把水瓶里的水从高层顶上倾倒,形容水流迅速;“俄”,不久,一会儿;“怒流”,汹涌地流动。
- 句意:暴雨如同从高处倾倒水瓶里的水一般倾泻而下,不久山间的水流就汹涌起来。
- “逸哉我三士,冒雨探奇幽”:
- 字词:“逸”,闲适、自在;“奇幽”,奇特幽静的地方。
- 句意:我们三个士人真是自在啊,冒着雨去探寻这奇特幽静的地方。
- “古寺浮积壤,危若萍与沤”:
- 字词:“积壤”,堆积的泥土;“萍”,浮萍;“沤”,水泡。
- 句意:古老的寺院坐落在堆积的泥土之上,危险得就像浮萍和水泡一样。
- “抱忧穷乐事,斗酒聊重留”:
- 字词:“抱忧”,怀着忧虑;“穷”,尽;“聊”,姑且。
- 句意:虽然怀着对寺院状况的忧虑,但还是要尽情享受这乐事,姑且用斗酒来延长相聚的时光。
现代译文
暴雨如从高处倒水般倾泻,
山间水流很快就汹涌起来。
我们三个士人真是逍遥自在,
冒雨去探寻那奇特幽静之地。
古老的寺院立在堆积的泥土上,
危险得如同浮萍和水泡一般。
虽心怀忧虑但仍要尽享乐事,
姑且用斗酒来留住这相聚时光。
创作背景
李廌是北宋时期的文人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是他与友人在一次出行中,遇到暴雨,三人冒雨前往超化寺。当时超化寺可能因年久失修且受暴雨影响,呈现出岌岌可危的状态,诗人由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了暴雨如注、水流汹涌的动态场景,展现出大自然的磅礴气势;而后描写古寺“危若萍与沤”,将自然的强大力量与古寺的脆弱形成鲜明对比,突出了古寺的岌岌可危。
- 情景交融:诗人既有“逸哉”表达出冒雨探幽的闲适自在之情,又有“抱忧”体现出对古寺现状的忧虑,将情感融入到对暴雨、古寺等的描写之中。
- 语言特色:语言直白质朴,如“暴雨如建瓴”“危若萍与沤”等表述,形象地描绘出暴雨的态势和古寺的状况,没有过多华丽的辞藻,却能让读者清晰地感受到场景和诗人的心境。
- 意境营造:通过对暴雨、古寺等景象的描写,营造出一种既壮阔又带有一丝悲凉的意境。暴雨的汹涌与古寺的危殆相互映衬,同时诗人在忧虑中又享受乐事的复杂心境,也增添了诗歌的情感厚度和意境的层次感。
常见问题
《雨中宿超化寺》的作者和朝代是什么?
《雨中宿超化寺》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《雨中宿超化寺》主要写了什么?
此诗记述了诗人与另外两位友人冒雨探访超化寺的经历。描绘了暴雨倾盆、寺宇岌岌可危的景象,在忧心寺院状况的同时,又以斗酒相留来延续这一乐事,表达了复杂的心境。
《雨中宿超化寺》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文人。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是他与友人在一次出行中,遇到暴雨,三人冒雨前往超化寺。当时超化寺可能因年久失修且受暴雨影响,呈现出岌岌可危的状态,诗人由此有感而发创作了此诗。
《雨中宿超化寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了暴雨如注、水流汹涌的动态场景,展现出大自然的磅礴气势;而后描写古寺“危若萍与沤”,将自然的强大力量与古寺的脆弱形成鲜明对比,突出了古寺的岌岌可危。 情景交融 :诗人既有“逸哉”表达出冒雨探幽的闲适自在之情,又有“抱忧”体现出对古寺现状的忧虑,将情感融入到对暴雨、古寺等的描写之中。 语言特色 :语言直白质朴,如“暴雨如建瓴...