送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○

· 李廌

先生如蓍龟,万事可告犹。
勋业轻黄屋,得贤方解忧。
念昔汇征日,民瘼庶有瘳。
莫赋归去来,衮衣或能留。

简要说明

这首诗表达了对苏内相先生的高度赞誉和殷切挽留之情。诗人将先生比作蓍龟,强调其能决万事,称赞先生不看重功名利禄,重视贤才。回忆先生以往的作为能缓解民瘼,最后希望先生不要归隐,期待其能继续为朝廷效力。

逐句注释

  • “先生如蓍龟,万事可告犹”:
    • 字词:“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,这里比喻能预知未来、决断事理的人;“告犹”,告知谋划、咨询决断。
    • 句意:先生就像蓍草和龟甲一样,万事都可以向他咨询决断。
  • “勋业轻黄屋,得贤方解忧”:
    • 字词:“勋业”,功劳和业绩;“黄屋”,帝王所乘的车,以黄缯为里,这里代指帝王之位或功名富贵;“解”,缓解、解除。
    • 句意:先生把功劳和业绩看得很轻,不看重功名富贵,只有得到贤才才能解除他的忧虑。
  • “念昔汇征日,民瘼庶有瘳”:
    • 字词:“汇征”,指人才聚集而进用;“民瘼”,民众的疾苦;“瘳”,病愈,这里指疾苦得到缓解。
    • 句意:回忆过去先生聚集贤才进用的时候,民众的疾苦或许有了缓解。
  • “莫赋归去来,衮衣或能留”:
    • 字词:“赋归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指朝廷的重任。
    • 句意:先生不要像陶渊明那样赋《归去来兮辞》归隐,朝廷的重任或许能把您留住。

现代译文

先生就像那能占卜决断的蓍龟,
万事都能向您寻求咨询和谋略。
您把功劳业绩看得比帝王之尊还轻,
只有得到贤才才能消除您的忧愁。
回忆往昔您聚集贤才施展抱负的时候,
百姓的疾苦或许有了一些缓解。
先生可不要赋《归去来兮辞》归隐啊,
朝廷的重任也许还能把您挽留。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,与苏轼交往密切。苏轼在北宋政治舞台上几经沉浮,曾担任过多个地方官职。此诗创作时间虽不明确,但应是在苏轼任职杭州等地期间,苏轼可能有归隐的想法,李廌写下此诗,表达对苏轼的敬仰以及希望他继续为朝廷和百姓效力的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将先生比作蓍龟,形象地突出先生具有超凡的智慧和决断能力,能为众人答疑解惑、指明方向。
    • 用典:“赋归去来”运用陶渊明的典故,巧妙地表达出对先生可能归隐的担忧,委婉地传达出挽留之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达对先生的赞美和挽留之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚深沉,能让读者深切感受到诗人对先生的敬重与期待。
  • 情感表达:整首诗围绕对先生的赞美和挽留展开,先夸赞先生的才德和功绩,再回忆其对百姓的贡献,最后直接表达挽留之意,层层递进,将诗人的情感逐步推向高潮,使读者能强烈地感受到诗人希望先生留在朝廷继续发挥作用的急切心情。

常见问题

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○》的作者和朝代是什么?

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○》主要写了什么?

这首诗表达了对苏内相先生的高度赞誉和殷切挽留之情。诗人将先生比作蓍龟,强调其能决万事,称赞先生不看重功名利禄,重视贤才。回忆先生以往的作为能缓解民瘼,最后希望先生不要归隐,期待其能继续为朝廷效力。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,与苏轼交往密切。苏轼在北宋政治舞台上几经沉浮,曾担任过多个地方官职。此诗创作时间虽不明确,但应是在苏轼任职杭州等地期间,苏轼可能有归隐的想法,李廌写下此诗,表达对苏轼的敬仰以及希望他继续为朝廷和百姓效力的心情。

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将先生比作蓍龟,形象地突出先生具有超凡的智慧和决断能力,能为众人答疑解惑、指明方向。 用典 :“赋归去来”运用陶渊明的典故,巧妙地表达出对先生可能归隐的担忧,委婉地传达出挽留之意。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达对先生的赞美和挽留之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚深沉,能让读者深切感受到诗人对先生的敬重与期待。 情感表达...