伍子胥庙

· 李廌

烈士可庙食,么么可悲夫。
誓心报荆郢,忍耻适江吴。
功成期牖下,旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦,宿愤向已摅。
涛江厌波神,魂魄游故都。
存亡两陈迹,无用愧包胥。

简要说明

这首诗围绕伍子胥展开,讲述了他为报父兄之仇忍耻奔吴、建功立业却又被赐死的一生经历,表达了对伍子胥这位烈士的感慨,同时也提及伍子胥与申包胥不同的人生轨迹,体现出对历史人物命运的思考。

逐句注释

  • “烈士可庙食,么么可悲夫”:
    • 字词:“烈士”,指伍子胥,有气节壮志的人;“庙食”,指死后立庙,享受祭祀;“么么”,微小、渺小,这里有对伍子胥最终命运的感慨。
    • 句意:像伍子胥这样的烈士死后可以立庙享受祭祀,可他的遭遇却又令人可悲啊。
  • “誓心报荆郢,忍耻适江吴”:
    • 字词:“誓心”,发誓;“荆郢”,楚国都城,代指楚国;“适”,到;“江吴”,指吴国。
    • 句意:伍子胥发誓要向楚国报仇,忍受着耻辱来到了吴国。
  • “功成期牖下,旋闻赐属镂”:
    • 字词:“功成”,指伍子胥帮助吴国成就霸业;“期牖下”,期望能老死在家中;“属镂”,剑名,吴王夫差赐给伍子胥属镂剑令其自杀。
    • 句意:伍子胥本期望在成就功业后能在家中安然终老,却很快就接到了吴王赐剑让他自杀的消息。
  • “楚邦乃怨耦,宿愤向已摅”:
    • 字词:“怨耦”,仇敌;“宿愤”,长久以来的愤恨;“摅”,抒发。
    • 句意:楚国是伍子胥的仇敌,他长久以来的愤恨已经得以抒发(指伍子胥攻破楚国都城)。
  • “涛江厌波神,魂魄游故都”:
    • 字词:“涛江”,传说伍子胥死后被抛尸江中,化为涛神;“厌”,满足;“故都”,指楚国都城。
    • 句意:伍子胥化为涛神,在江上掀起波涛,他的魂魄或许还会回到楚国故都。
  • “存亡两陈迹,无用愧包胥”:
    • 字词:“存亡”,指伍子胥的生和死;“陈迹”,过去的事迹;“包胥”,申包胥,伍子胥的朋友,伍子胥曾发誓灭楚,申包胥则发誓复楚。
    • 句意:伍子胥的生和死都已成为过去的事迹,他没有必要对申包胥感到惭愧。

现代译文

像伍子胥这样的烈士死后能立庙受祭,可他的命运却实在令人可悲。
他发誓要向楚国报仇雪恨,忍受着耻辱来到了吴国。
本以为成就功业后能在家中安然离世,却很快就被吴王赐剑而死。
楚国曾是他的仇敌,他长久的愤恨已得到抒发。
他化为涛神在江上兴风作浪,魂魄或许还会回到楚国故都。
他的生死都已成为过去的故事,没必要对申包胥心怀愧疚。

创作背景

李廌生活在北宋时期,这首诗是他瞻仰伍子胥庙时所作。伍子胥是春秋时期的著名人物,他的事迹广为流传,充满了传奇色彩。李廌在参观伍子胥庙的过程中,有感于伍子胥的生平经历,写下此诗来表达对他的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了伍子胥的一生经历,包括他为报仇奔吴、建功立业、被赐死等情节,然后在叙述中融入了自己对伍子胥命运的感慨和评价,如“烈士可庙食,么么可悲夫”,使情感表达更加真挚深沉。
    • 用典:诗中多处运用了伍子胥的典故,如“赐属镂”“涛江厌波神”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内容,也使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁有力,以质朴的文字讲述了伍子胥波澜壮阔的一生,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。例如“功成期牖下,旋闻赐属镂”,短短十个字就概括了伍子胥命运的巨大转折。
  • 主题表达:通过对伍子胥一生的回顾,表达了对历史人物命运无常的感慨,同时也对伍子胥的行为和选择给予了理解和肯定,体现出诗人对历史和人生的深刻思考。

常见问题

《伍子胥庙》的作者和朝代是什么?

《伍子胥庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《伍子胥庙》主要写了什么?

这首诗围绕伍子胥展开,讲述了他为报父兄之仇忍耻奔吴、建功立业却又被赐死的一生经历,表达了对伍子胥这位烈士的感慨,同时也提及伍子胥与申包胥不同的人生轨迹,体现出对历史人物命运的思考。

《伍子胥庙》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,这首诗是他瞻仰伍子胥庙时所作。伍子胥是春秋时期的著名人物,他的事迹广为流传,充满了传奇色彩。李廌在参观伍子胥庙的过程中,有感于伍子胥的生平经历,写下此诗来表达对他的看法和感慨。

《伍子胥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了伍子胥的一生经历,包括他为报仇奔吴、建功立业、被赐死等情节,然后在叙述中融入了自己对伍子胥命运的感慨和评价,如“烈士可庙食,么么可悲夫”,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :诗中多处运用了伍子胥的典故,如“赐属镂”“涛江厌波神”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内容,也使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言简洁有...