白马寺诗

· 李廌

湠漫汉江皋,迤逦楚山岫。
衡门掩半麓,飞甍耸层构。
高林敞华榱,双泉逗瑶甃。
龟鱼水中坻,牛马饮残溜。
我卜关外居,此计春可就。
参差菱荇香,猗傩参术秀。
行吟池上篇,来倒壶中酎。

简要说明

这首诗描绘了白马寺周边的自然景观和寺庙建筑的壮丽,表达了诗人对此地的喜爱之情,并打算在此地定居,展现了诗人对闲适田园生活的向往。

逐句注释

  • “湠漫汉江皋,迤逦楚山岫”:
    • 字词:“湠漫”,水广大的样子;“江皋”,江边;“迤逦”,曲折连绵;“岫”,山峰。
    • 句意:汉江之水浩浩荡荡地漫延到江边,楚地的山峰曲折连绵。
  • “衡门掩半麓,飞甍耸层构”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里指寺庙;“麓”,山脚;“飞甍”,飞檐;“层构”,多层建筑。
    • 句意:寺庙掩隐在半山腰,飞檐高耸,矗立着多层的建筑。
  • “高林敞华榱,双泉逗瑶甃”:
    • 字词:“华榱”,华丽的椽子;“逗”,引;“瑶甃”,美丽的井壁,这里指泉水的石砌泉眼。
    • 句意:高大的树林中露出华丽的椽子,两股泉水引入美丽的泉眼。
  • “龟鱼水中坻,牛马饮残溜”:
    • 字词:“坻”,水中的小块陆地;“残溜”,残留的水流。
    • 句意:乌龟和鱼在水中的小洲上,牛马在饮用残留的水流。
  • “我卜关外居,此计春可就”:
    • 字词:“卜”,选择;“关外”,指函谷关或潼关以东地区;“就”,完成。
    • 句意:我选择在关外居住,这个计划在春天就可以实现。
  • “参差菱荇香,猗傩参术秀”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“菱荇”,菱角和荇菜;“猗傩”,美盛的样子;“参术”,人参和白术,两种中药材。
    • 句意:菱角和荇菜长短不齐,散发着香气,人参和白术长得美盛秀丽。
  • “行吟池上篇,来倒壶中酎”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟咏;“酎”,经过多次酿制的醇酒。
    • 句意:我在池塘边漫步吟咏诗篇,然后回来倒出壶中的美酒。

现代译文

汉江之水浩浩荡荡漫延到江边,
楚地的山峰曲折连绵。
寺庙掩隐在半山腰,
飞檐高耸着多层的建筑。
高大树林中露出华丽的椽子,
两股泉水引入美丽的泉眼。
乌龟和鱼在水中的小洲上,
牛马在饮用残留的水流。
我选择在关外居住,
这个计划春天就可完成。
菱角和荇菜长短不齐散发着香气,
人参和白术长得美盛秀丽。
我在池塘边漫步吟咏诗篇,
回来倒出壶中的美酒畅饮。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,可能是他在游历过程中来到白马寺周边,被当地的美景所吸引,从而萌生了在此定居的想法。此时他或许对官场的不如意感到失望,渴望能在这样宁静的自然环境中过上闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗的开头“湠漫汉江皋,迤逦楚山岫”是远景描写,展现出宏大的自然背景;而“龟鱼水中坻,牛马饮残溜”则是近景刻画,细致地描绘了眼前的景象,远近结合使画面层次丰富。
    • 动静结合:“湠漫汉江皋”“迤逦楚山岫”描绘出江水和山峦的动态之美,“高林敞华榱”“双泉逗瑶甃”则呈现出寺庙和泉水的静态之景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“湠漫”“迤逦”“猗傩”等富有表现力的词语,生动地描绘出自然景观和寺庙建筑的特点,同时也增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:通过对白马寺周边自然景观和寺庙建筑的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人在描绘景色的过程中融入了自己的情感和理想,表达了对田园生活的向往,使读者能够感受到他内心的宁静与满足。

常见问题

《白马寺诗》的作者和朝代是什么?

《白马寺诗》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《白马寺诗》主要写了什么?

这首诗描绘了白马寺周边的自然景观和寺庙建筑的壮丽,表达了诗人对此地的喜爱之情,并打算在此地定居,展现了诗人对闲适田园生活的向往。

《白马寺诗》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,可能是他在游历过程中来到白马寺周边,被当地的美景所吸引,从而萌生了在此定居的想法。此时他或许对官场的不如意感到失望,渴望能在这样宁静的自然环境中过上闲适的生活。

《白马寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗的开头“湠漫汉江皋,迤逦楚山岫”是远景描写,展现出宏大的自然背景;而“龟鱼水中坻,牛马饮残溜”则是近景刻画,细致地描绘了眼前的景象,远近结合使画面层次丰富。 动静结合 :“湠漫汉江皋”“迤逦楚山岫”描绘出江水和山峦的动态之美,“高林敞华榱”“双泉逗瑶甃”则呈现出寺庙和泉水的静态之景,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言...