关侯庙

· 李廌

三方各虎踞,猛将皆成群。
屹然万人敌,惟髯称绝伦。
仗节气盖世,横矟勇冠军。
艰难戎马间,感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚,庙食汉江𣸣。
神游旧战地,庭树起黄云。

简要说明

这首诗主要赞颂了关羽的英勇绝伦和高尚气节,描绘了关羽在三国乱世中的卓越表现,表达了诗人对关羽的敬仰之情。同时,也提及关羽庙所在之地,营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的氛围。

逐句注释

  • “三方各虎踞,猛将皆成群”:
    • 字词:“三方”指魏、蜀、吴三国;“虎踞”形容三国各自占据一方,形势险要,像猛虎蹲踞一样。
    • 句意:三国鼎立,各方都占据着有利的地势,每一方都有众多勇猛的将领。
  • “屹然万人敌,惟髯称绝伦”:
    • 字词:“屹然”,坚定不可动摇的样子;“万人敌”,指勇力可敌万人;“髯”,指关羽,因其胡须漂亮,被称为“美髯公”;“绝伦”,独一无二,无与伦比。
    • 句意:在众多将领中,屹立不倒的能以一敌万的,只有关羽可称独一无二。
  • “仗节气盖世,横矟勇冠军”:
    • 字词:“仗节”,坚守气节;“气盖世”,气概超过世人;“矟”,即槊,一种兵器;“冠军”,勇力在全军中居首位。
    • 句意:关羽坚守气节,气概盖世,横持着槊作战,勇猛在全军中无人能比。
  • “艰难戎马间,感慨竹帛勋”:
    • 字词:“戎马”,指战争、军事生活;“竹帛”,古代在竹简和绢帛上记事,这里代指史册。
    • 句意:关羽在艰难的战争岁月中,他的功绩足以载入史册,令人感慨。
  • “凤阙控蛮楚,庙食汉江𣸣”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里借指朝廷;“控”,控制、管辖;“蛮楚”,指南方的楚国旧地;“庙食”,指受庙祭;“江𣸣”,江边。
    • 句意:朝廷控制着南方的楚地,关羽庙建在汉江边上,享受着祭祀。
  • “神游旧战地,庭树起黄云”:
    • 字词:“神游”,精神游历;“黄云”,黄色的云,这里营造出一种萧索、沧桑的氛围。
    • 句意:关羽的神灵仿佛在曾经战斗过的地方游历,庙中的树木上似乎涌起了黄色的云霭。

现代译文

三国鼎立,各方如猛虎盘踞,
每一方都猛将如云。
坚定如松能以一敌万的,
只有美髯公关羽无与伦比。
他坚守气节气概盖世,
横持着槊作战勇冠全军。
在艰难的战争岁月里,
他的功绩足以载入史册令人感慨。
朝廷管辖着南方的楚地,
关羽庙在汉江边上享受祭祀。
他的神灵仿佛在旧战场上游历,
庙中的树木上涌起黄色的云霭。

创作背景

李廌生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些外部压力。关羽作为三国时期蜀汉的名将,以其忠义和勇猛深受后人敬仰。在宋代,关羽的形象逐渐被神化,各地纷纷修建关羽庙进行祭祀。这首诗便是李廌在参观关羽庙时所作,通过对关羽事迹的赞颂和庙景的描绘,表达对关羽的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘“三方各虎踞,猛将皆成群”,以众多猛将衬托出关羽“屹然万人敌,惟髯称绝伦”,突出关羽的英勇非凡。
    • 虚实结合:“艰难戎马间,感慨竹帛勋”是对关羽历史功绩的实写,而“神游旧战地,庭树起黄云”则是虚写,想象关羽神灵在旧战场的情景,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“仗节气盖世,横矟勇冠军”,用简洁的语言高度概括了关羽的气节和勇猛。同时,用词精准,“屹然”“绝伦”等词生动地展现了关羽的形象。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对关羽功绩的描述,营造出一种豪迈、壮烈的氛围;后半部分描写关羽庙和想象中的神灵游历,“庭树起黄云”则营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的意境,表达了诗人对关羽的敬仰和对历史的感慨。

常见问题

《关侯庙》的作者和朝代是什么?

《关侯庙》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《关侯庙》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了关羽的英勇绝伦和高尚气节,描绘了关羽在三国乱世中的卓越表现,表达了诗人对关羽的敬仰之情。同时,也提及关羽庙所在之地,营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的氛围。

《关侯庙》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些外部压力。关羽作为三国时期蜀汉的名将,以其忠义和勇猛深受后人敬仰。在宋代,关羽的形象逐渐被神化,各地纷纷修建关羽庙进行祭祀。这首诗便是李廌在参观关羽庙时所作,通过对关羽事迹的赞颂和庙景的描绘,表达对关羽的崇敬之情。

《关侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘“三方各虎踞,猛将皆成群”,以众多猛将衬托出关羽“屹然万人敌,惟髯称绝伦”,突出关羽的英勇非凡。 虚实结合 :“艰难戎马间,感慨竹帛勋”是对关羽历史功绩的实写,而“神游旧战地,庭树起黄云”则是虚写,想象关羽神灵在旧战场的情景,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和历史沧桑感。 语言特色 :语言简洁有力,如“仗节气盖世,横矟勇冠军...