四逸台

· 李廌

异时常独饮,对月成三人。
已喜三士游,况遇金城辛。
洧渊俯龙室,废台干白云。
委径已就荒,九仞将遂湮。
飘然如四鹤,蹑屐披荆榛。
北冈翻波涛,南岫列嶙峋。
登台与佳名,大笔书苍珉。
占此泉石清,坐使草木春。
诸公廊庙材,我期兹隠沦。

简要说明

这首诗围绕“四逸台”展开,诗人先回忆往昔独饮之景,接着叙述与友人同游之事。描绘了四逸台周边俯临龙室、直插白云的壮观地势,以及荒径将湮的现状。又描写了登台所见北冈南岫的景色,记录了为台命名并题字的过程。最后表达了诗人对友人廊庙之才的认可和自己在此隐居的期许。

逐句注释

  • “异时常独饮,对月成三人”:
    • 字词:“异时”,往昔,从前;“对月成三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的诗句。
    • 句意:从前我常常独自饮酒,对着月亮仿佛自己、月亮和影子成了三个人。
  • “已喜三士游,况遇金城辛”:
    • 字词:“三士”,三位士人,具体所指应是与诗人一同游玩的友人;“金城辛”,姓辛的来自金城的人,可能是友人之一。
    • 句意:已经很高兴能和三位士人同游,更何况还遇到了来自金城的辛某。
  • “洧渊俯龙室,废台干白云”:
    • 字词:“洧渊”,水潭名;“俯”,俯视;“龙室”,可能指与龙有关的洞穴或建筑;“干”,冲犯,这里有直插的意思。
    • 句意:站在洧渊旁可以俯视龙室,废弃的高台仿佛直插白云。
  • “委径已就荒,九仞将遂湮”:
    • 字词:“委径”,曲折的小路;“就荒”,接近荒芜;“九仞”,形容高台很高;“湮”,埋没。
    • 句意:曲折的小路已经快要荒芜了,高高的高台也即将被埋没。
  • “飘然如四鹤,蹑屐披荆榛”:
    • 字词:“飘然”,轻快、自在的样子;“四鹤”,比喻诗人和三位友人;“蹑屐”,穿着木屐行走;“披荆榛”,拨开荆棘和榛树丛。
    • 句意:我们四人轻快自在,如同四只仙鹤,穿着木屐拨开荆棘前行。
  • “北冈翻波涛,南岫列嶙峋”:
    • 字词:“北冈”,北面的山冈;“翻波涛”,形容北冈上的树木或草丛在风中像波涛一样翻动;“南岫”,南面的山峰;“嶙峋”,形容山峰、岩石等突兀、重叠的样子。
    • 句意:北面的山冈上草木像波涛般翻动,南面的山峰罗列着奇形怪状的岩石。
  • “登台与佳名,大笔书苍珉”:
    • 字词:“与”,给予;“佳名”,美好的名字;“大笔”,粗大的毛笔;“苍珉”,青色的石碑。
    • 句意:登上高台后给它取了个美好的名字,并用大笔在青色的石碑上书写。
  • “占此泉石清,坐使草木春”:
    • 字词:“占”,占据;“泉石清”,清澈的泉水和石头;“坐使”,致使,让。
    • 句意:占据着这里清澈的泉水和石头,能让周围的草木都焕发出春天的生机。
  • “诸公廊庙材,我期兹隐沦”:
    • 字词:“诸公”,指一同游玩的友人;“廊庙材”,能担当朝廷重任的人才;“期”,期望;“兹”,这里;“隐沦”,隐居。
    • 句意:诸位都是能担当朝廷重任的人才,而我期望在这里隐居。

现代译文

往昔我常常独自饮酒,对着明月仿佛与月、影成三人。
如今已开心能与三位士人同游,更何况还遇到金城的辛君。
站在洧渊之上可俯视龙室,废弃的高台直插白云。
曲折小路已快荒芜,高台也将被埋没。
我们四人如仙鹤般轻快,穿着木屐拨开荆棘前行。
北面山冈上草木如波涛翻涌,南面山峰罗列着嶙峋怪石。
登上高台为它取个佳名,用大笔在青石碑上书写。
占据这清澈泉石之境,能让草木都焕发生机。
诸位都是朝廷栋梁之才,我却期望在此隐居沉沦。

创作背景

李廌是北宋时期的文人,一生仕途不顺。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他与友人一同游览四逸台时所作。当时四逸台已处于荒废状态,诗人与友人在游览过程中为其命名题字,通过诗歌表达了自己对自然山水的喜爱和在仕途不顺下的隐居之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“对月成三人”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也暗示了诗人往昔孤独的心境。
    • 比喻:将诗人和友人比作“四鹤”,形象地写出了他们游玩时轻快自在的状态。
    • 写景:运用生动的描写,如“北冈翻波涛,南岫列嶙峋”,分别从动态和静态角度描绘了北冈和南岫的景色,使画面富有层次感和立体感。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。既有对景色细致的描绘,又有情感真挚的表达,如“占此泉石清,坐使草木春”,以清新的语言展现出景色的生机与活力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有历史沧桑感又充满生机的意境。前半部分描绘废弃的高台和荒芜的小径,体现出岁月的流逝和历史的变迁;后半部分描写登台所见景色和为台命名等活动,又透露出一种积极向上、热爱自然的情感,最后表达隐居之念,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《四逸台》的作者和朝代是什么?

《四逸台》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《四逸台》主要写了什么?

这首诗围绕“四逸台”展开,诗人先回忆往昔独饮之景,接着叙述与友人同游之事。描绘了四逸台周边俯临龙室、直插白云的壮观地势,以及荒径将湮的现状。又描写了登台所见北冈南岫的景色,记录了为台命名并题字的过程。最后表达了诗人对友人廊庙之才的认可和自己在此隐居的期许。

《四逸台》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文人,一生仕途不顺。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他与友人一同游览四逸台时所作。当时四逸台已处于荒废状态,诗人与友人在游览过程中为其命名题字,通过诗歌表达了自己对自然山水的喜爱和在仕途不顺下的隐居之念。

《四逸台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“对月成三人”化用李白诗句,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也暗示了诗人往昔孤独的心境。 比喻 :将诗人和友人比作“四鹤”,形象地写出了他们游玩时轻快自在的状态。 写景 :运用生动的描写,如“北冈翻波涛,南岫列嶙峋”,分别从动态和静态角度描绘了北冈和南岫的景色,使画面富有层次感和立体感。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快。既有对景...