这首诗以溪边桧树为描写对象,先写桧树的葱茏茂盛及其所处清幽环境,后联想到大明宫的垂杨,对比自己茅庐边的翠色,最后流露出日暮时的幽寒寂寞之感,表达了诗人内心的孤寂与感慨。
临溪桧
青青弱草阴,犹能荫寒鱼。
况乃葱蒨色,百尺映扶疏。
月烟含清旷,水汽相吹嘘。
忽思大明宫,垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色,飘飖映茅庐。
日暮生幽寒,寂寞意何如。
况乃葱蒨色,百尺映扶疏。
月烟含清旷,水汽相吹嘘。
忽思大明宫,垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色,飘飖映茅庐。
日暮生幽寒,寂寞意何如。
简要说明
逐句注释
- “青青弱草阴,犹能荫寒鱼”:
- 字词:“弱草阴”,柔弱小草形成的阴凉处;“荫”,遮蔽。
- 句意:青青的柔弱小草形成的阴凉,尚且能够为寒水中的鱼儿遮蔽。
- “况乃葱蒨色,百尺映扶疏”:
- 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:何况这桧树有着青翠茂盛的颜色,百尺高的树干映衬着繁茂分披的枝叶。
- “月烟含清旷,水汽相吹嘘”:
- 字词:“月烟”,月色中的雾气;“清旷”,清新空旷;“吹嘘”,这里指水汽相互弥漫、交融。
- 句意:月色中的雾气蕴含着清新空旷的气息,水汽相互弥漫交融。
- “忽思大明宫,垂杨拂丹渠”:
- 字词:“大明宫”,唐代宫殿名;“丹渠”,红色的沟渠。
- 句意:忽然想起大明宫,那里的垂杨轻拂着红色的沟渠。
- “岂无苍翠色,飘飖映茅庐”:
- 字词:“苍翠色”,指像桧树、垂杨这样的绿色;“飘飖”,飘动的样子。
- 句意:难道没有像这样苍翠的颜色,在我茅庐边飘动映衬吗。
- “日暮生幽寒,寂寞意何如”:
- 字词:“幽寒”,幽静而寒冷;“寂寞意”,寂寞的心情。
- 句意:日暮时分生出幽静寒冷的感觉,这种寂寞的心情又该如何呢。
现代译文
青青的柔弱小草形成的阴凉,
尚且能为寒水中的鱼儿遮蔽。
何况这桧树有着葱茏的颜色,
百尺高的树干映衬着枝叶茂密。
月色中的雾气透着清新空旷,
水汽在周围相互弥漫又交融。
忽然想起那宏伟的大明宫,
垂杨轻拂着红色的沟渠。
难道没有苍翠的颜色啊,
在我茅庐边飘动又映衬。
日暮时分生出幽寒之感,
这寂寞的心情又该如何。
创作背景
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在生活不如意、处于困境之时所作。诗中通过对溪边桧树的描写,联想到大明宫的垂杨,或许是借景抒怀,表达自己对往昔繁华的向往以及现实中落寞孤寂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先以弱草能荫寒鱼衬托桧树的高大茂盛,后将溪边桧树与大明宫垂杨对比,突出了环境的差异和诗人内心的落差,进一步强化了情感表达。
- 联想想象:诗人从眼前的溪边桧树,忽然联想到大明宫的垂杨,这种联想拓展了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有更丰富的层次感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出溪边桧树的形象和周围的环境。如“葱蒨”“扶疏”等词语生动地写出了桧树的形态,使读者能够直观地感受到桧树的茂盛。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分描绘溪边桧树及周围环境,给人一种宁静清冷之感;后半部分联想到大明宫后,再回到自己的茅庐,更增添了一份寂寞与凄凉,使读者能深刻体会到诗人内心的孤寂和感慨。
常见问题
《临溪桧》的作者和朝代是什么?
《临溪桧》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《临溪桧》主要写了什么?
这首诗以溪边桧树为描写对象,先写桧树的葱茏茂盛及其所处清幽环境,后联想到大明宫的垂杨,对比自己茅庐边的翠色,最后流露出日暮时的幽寒寂寞之感,表达了诗人内心的孤寂与感慨。
《临溪桧》的创作背景是什么?
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在生活不如意、处于困境之时所作。诗中通过对溪边桧树的描写,联想到大明宫的垂杨,或许是借景抒怀,表达自己对往昔繁华的向往以及现实中落寞孤寂的心境。
《临溪桧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先以弱草能荫寒鱼衬托桧树的高大茂盛,后将溪边桧树与大明宫垂杨对比,突出了环境的差异和诗人内心的落差,进一步强化了情感表达。 联想想象 :诗人从眼前的溪边桧树,忽然联想到大明宫的垂杨,这种联想拓展了诗歌的意境和内涵,使诗歌具有更丰富的层次感。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出溪边桧树的形象和周围的环境。如“葱蒨”“...