卢岩

· 李廌

征君邈已远,旧隠锁云扃。
欲知敬遗德,岩以姓为名。
永言配此山,千岁为德星。
虽无猿鹤在,空余泉石清。
想昔居此地,笑傲轻冠缨。
入居伯夷室,出效子真耕。
种德如古人,养育达周京。
惟能抱永正,是岂其用卿。

简要说明

这首诗围绕卢岩展开,缅怀古代征君的遗德,描绘卢岩如今清幽的环境,追忆征君昔日在此的生活,赞颂其品德和操守,表达了诗人对征君的敬仰之情。

逐句注释

  • “征君邈已远,旧隠锁云扃”:
    • 字词:“征君”,被朝廷征聘而不肯受职的隐士;“邈”,遥远;“云扃”,云雾缭绕如门户。
    • 句意:那位征君已经离世很久了,他昔日隐居的地方被云雾封锁着。
  • “欲知敬遗德,岩以姓为名”:
    • 字词:“遗德”,遗留下来的品德。
    • 句意:想要知道后人对他遗德的敬重,这座山岩就以他的姓氏来命名。
  • “永言配此山,千岁为德星”:
    • 字词:“永言”,长久说;“德星”,象征贤德之人的星。
    • 句意:长久而言他的品德与这座山相配,千年以来就像德星一样闪耀。
  • “虽无猿鹤在,空余泉石清”:
    • 字词:“猿鹤”,常指代隐居山林的伴侣。
    • 句意:虽然现在没有猿猴和仙鹤相伴,但只留下清澈的泉水和石头。
  • “想昔居此地,笑傲轻冠缨”:
    • 字词:“冠缨”,指代官职。
    • 句意:想象他昔日居住在这里,逍遥自在,把官职看得很轻。
  • “入居伯夷室,出效子真耕”:
    • 字词:“伯夷”,古代的贤士,不食周粟;“子真”,指汉时的郑子真,隐居躬耕。
    • 句意:在家就像伯夷一样有高尚的品德,外出就效仿郑子真去耕种。
  • “种德如古人,养育达周京”:
    • 字词:“种德”,培养品德;“周京”,周朝京城,这里泛指京城。
    • 句意:他培养品德如同古人一样,他的美名一直传到了京城。
  • “惟能抱永正,是岂其用卿”:
    • 字词:“抱永正”,秉持永恒的正义;“用卿”,任用为官。
    • 句意:只因为他能秉持永恒的正义,难道是为了被朝廷任用为官吗。

现代译文

那位征君已经离世很久了,
他昔日隐居之处被云雾封锁。
想要了解后人对他遗德的敬重,
这座山岩就以他的姓氏命名。
长久以来他的品德与山相配,
千年间如德星般闪耀不停。
虽然猿鹤已不见踪影,
只留下泉水石头依旧清灵。
想象他当年居住在这里,
逍遥自在,看轻了功名。
在家有伯夷般的高尚品德,
外出效仿子真去田间耕种。
培养品德如同古代贤人,
美名远扬一直传到京城。
只因他能秉持永恒的正义,
难道是为了入朝为官扬名?

创作背景

李廌生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在游历或听闻卢岩相关事迹后所作。他可能是有感于古代隐士的高尚品德和遗世独立的精神,通过此诗来表达对其的崇敬和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯夷”“子真”等典故,通过这些古代贤人的形象,生动地展现了征君的高尚品德和隐居生活,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“想昔居此地,笑傲轻冠缨”是诗人的想象,属于虚写,描绘了征君昔日的生活状态;“虽无猿鹤在,空余泉石清”是实写眼前的景象,虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又营造出一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力,用较为直白的语言表达了对征君的赞美和敬仰之情,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过对卢岩清幽环境的描写以及对征君事迹的追忆,营造出一种宁静、悠远且充满敬意的意境,让读者感受到古代隐士高尚品德的感染力,也体会到诗人对这种品德的向往和追求。

常见问题

《卢岩》的作者和朝代是什么?

《卢岩》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《卢岩》主要写了什么?

这首诗围绕卢岩展开,缅怀古代征君的遗德,描绘卢岩如今清幽的环境,追忆征君昔日在此的生活,赞颂其品德和操守,表达了诗人对征君的敬仰之情。

《卢岩》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在游历或听闻卢岩相关事迹后所作。他可能是有感于古代隐士的高尚品德和遗世独立的精神,通过此诗来表达对其的崇敬和追思。

《卢岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯夷”“子真”等典故,通过这些古代贤人的形象,生动地展现了征君的高尚品德和隐居生活,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“想昔居此地,笑傲轻冠缨”是诗人的想象,属于虚写,描绘了征君昔日的生活状态;“虽无猿鹤在,空余泉石清”是实写眼前的景象,虚实结合,既丰富了诗歌的内容,又营造出一种悠远的意境。 语言特色 :语言古朴典...