观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水

· 李廌

氤氲蟠巽隅,峥嵘干斗魁。
芜城佳气缅,茂林朱槛开。
竹月静荫扃,松风绿摇杯。
开轩清流度,隠几遥山来。
恪公昔优游,弭节此裴回。
言念平生容,翻然九泉哀。
张老颂赵寝,雍门悲孟台。
歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔。
侈靡一转盼,金碧复成埃。
独无不忘者,安用尔为哉。
恪公古遗直,劲气腾九垓。
岂惟甘棠爱,将与故国偕。
传家有元凯,上客尽邹枚。
聊兴胜士想,愧无能赋才。

简要说明

这首诗围绕文恪王公乐道院巽亭展开,先描绘了巽亭的壮丽景色,接着回忆恪公在此地的优游往事,表达了对恪公的缅怀之情。同时感慨世事无常,奢华易逝,赞颂了恪公的正直品格和高尚气节,最后提及恪公的后人与宾客,流露出对胜士的向往及自身才学不足的惭愧。

逐句注释

  • “氤氲蟠巽隅,峥嵘干斗魁”:
    • 字词:“氤氲”,云烟弥漫的样子;“巽隅”,东南角落;“峥嵘”,高峻的样子;“干”,冲犯;“斗魁”,北斗七星的前四颗星,这里代指天空。
    • 句意:云烟在东南角落盘绕,巽亭高耸冲犯天空。
  • “芜城佳气缅,茂林朱槛开”:
    • 字词:“芜城”,荒废的城市,这里可能指附近的旧城;“缅”,遥远;“朱槛”,红色的栏杆。
    • 句意:旧城的佳气很遥远,在茂林中红色栏杆的亭子敞开着。
  • “竹月静荫扃,松风绿摇杯”:
    • 字词:“荫扃”,遮蔽门户;“绿”,代指酒。
    • 句意:月光下竹子静静遮蔽着门户,松风摇动着酒杯中的绿酒。
  • “开轩清流度,隠几遥山来”:
    • 字词:“轩”,窗户;“隠几”,靠着几案。
    • 句意:打开窗户,清澈的流水淌过,靠着几案,远处的山峦映入眼帘。
  • “恪公昔优游,弭节此裴回”:
    • 字词:“弭节”,驻节,停车;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:恪公过去在这里悠闲游乐,停车在此处徘徊。
  • “言念平生容,翻然九泉哀”:
    • 字词:“言念”,想到;“翻然”,迅速转变的样子。
    • 句意:想到恪公一生的容貌,顿时涌起对他在九泉之下的哀伤。
  • “张老颂赵寝,雍门悲孟台”:
    • 字词:“张老”,春秋时晋国大夫,曾赞颂赵武建成的新居;“雍门”,指雍门周,曾在孟尝君的高台前悲吟,使孟尝君落泪。
    • 句意:就像张老赞颂赵武的新居,雍门周悲叹孟尝君的高台一样。
  • “歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔”:
    • 字词:“歌榭”,歌舞的楼台;“奄”,忽然;“燕阁”,宴客的楼阁;“郁”,积聚。
    • 句意:歌舞的楼台忽然布满灰尘,宴客的楼阁积满了青苔。
  • “侈靡一转盼,金碧复成埃”:
    • 字词:“侈靡”,奢侈华丽;“金碧”,指华丽的建筑。
    • 句意:奢侈华丽转眼间,华丽的建筑又变成了尘埃。
  • “独无不忘者,安用尔为哉”:
    • 字词:“不忘者”,指不会被遗忘的品德等;“尔”,指奢华的事物。
    • 句意:只有那些不会被遗忘的东西才重要,要这些奢华的东西有什么用呢。
  • “恪公古遗直,劲气腾九垓”:
    • 字词:“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“劲气”,刚正的气节;“九垓”,九天。
    • 句意:恪公是有古人遗风的正直之人,他刚正的气节直冲九天。
  • “岂惟甘棠爱,将与故国偕”:
    • 字词:“甘棠爱”,典出《诗经·召南·甘棠》,指对贤人的爱戴;“故国”,指国家。
    • 句意:恪公岂止像召公那样被人爱戴,他的功绩将与国家同在。
  • “传家有元凯,上客尽邹枚”:
    • 字词:“元凯”,指晋代杜预和他的族子杜锡,二人都有贤名,这里代指恪公的后人;“邹枚”,指汉代邹阳和枚乘,都是有才华的宾客,这里代指恪公的宾客。
    • 句意:恪公的后人有贤才,他的宾客都是像邹阳、枚乘那样有才华的人。
  • “聊兴胜士想,愧无能赋才”:
    • 字词:“胜士”,才德出众的人;“能赋才”,作赋的才华。
    • 句意:姑且兴起对才德出众之人的遐想,惭愧自己没有作赋的才华。

现代译文

云烟在东南角落盘绕,
巽亭高耸直冲向天空。
旧城的佳气已很遥远,
茂林中红栏杆的亭敞开。
月光下竹子遮蔽门户,
松风摇动着杯中的绿酒。
打开窗户清流在淌过,
靠着几案远山入眼帘。
恪公过去在此地优游,
停车在此处徘徊流连。
想到他一生音容笑貌,
顿生对他九泉下哀伤。
如张老赞颂赵武新居,
似雍门悲叹孟尝高台。
歌舞楼台忽然积满尘,
宴客楼阁长满了青苔。
奢华转眼化作了尘埃,
只有美德不会被遗忘。
要这奢华之物有何用,
恪公正直有古人遗风。
他的气节直冲上九天,
岂止像召公受人爱戴。
他的功绩与国家同在,
后人贤才宾客皆出众。
姑且遐想才德出众者,
惭愧自己无作赋才华。

创作背景

李廌生活在北宋时期,文恪王公可能是当时一位有地位且受人尊敬的人物。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者游览文恪王公乐道院巽亭时所作。当时或许巽亭及周围建筑已显破败,作者触景生情,由眼前之景联想到恪公的生平与功绩,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了巽亭周围的景色,如“竹月静荫扃,松风绿摇杯”“开轩清流度,隠几遥山来”,通过优美宁静的景色营造出一种闲适的氛围,为后文对恪公的缅怀做铺垫。后面又以“歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔”等衰败之景,抒发世事无常的感慨。
    • 用典:运用了“张老颂赵寝”“雍门悲孟台”“甘棠爱”“元凯”“邹枚”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使对恪公的赞美与感慨更加深沉厚重。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“氤氲”“峥嵘”“缅”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围。同时诗句对仗较为工整,如“竹月静荫扃,松风绿摇杯”“开轩清流度,隠几遥山来”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美宁静又带有沧桑感的意境。前半部分的写景展现出巽亭的清幽之美,而后半部分通过对恪公往事的回忆和对奢华易逝的感慨,增添了历史的厚重感和世事无常的悲凉,使读者能深刻感受到作者复杂的情感。

常见问题

《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》的作者和朝代是什么?

《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》主要写了什么?

这首诗围绕文恪王公乐道院巽亭展开,先描绘了巽亭的壮丽景色,接着回忆恪公在此地的优游往事,表达了对恪公的缅怀之情。同时感慨世事无常,奢华易逝,赞颂了恪公的正直品格和高尚气节,最后提及恪公的后人与宾客,流露出对胜士的向往及自身才学不足的惭愧。

《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,文恪王公可能是当时一位有地位且受人尊敬的人物。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者游览文恪王公乐道院巽亭时所作。当时或许巽亭及周围建筑已显破败,作者触景生情,由眼前之景联想到恪公的生平与功绩,从而写下此诗。

《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了巽亭周围的景色,如“竹月静荫扃,松风绿摇杯”“开轩清流度,隠几遥山来”,通过优美宁静的景色营造出一种闲适的氛围,为后文对恪公的缅怀做铺垫。后面又以“歌榭奄凝尘,燕阁郁生苔”等衰败之景,抒发世事无常的感慨。 用典 :运用了“张老颂赵寝”“雍门悲孟台”“甘棠爱”“元凯”“邹枚”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使对...