这首诗描绘了西郊残春时带有秋意的景色,展现了自然的生机与衰败交织之景。诗人随人驾车访友,途中历经辛苦,最后通过“聊歌干旄篇,愧我未登瀛”表达出内心的感慨与对未能有所成就的惭愧。
西郊
黄花作秋色,槁荚作秋声。
残春有秋意,奈此恻恻情。
乔木点新翠,古垅集飘英。
午风薰径草,麦浪摇新晴。
脂车逐胜士,访友来西坰。
苦汗泣瘦马,流尘污华缨。
冁然发孤笑,屡醉辄屡醒。
聊歌干旄篇,愧我未登瀛。
残春有秋意,奈此恻恻情。
乔木点新翠,古垅集飘英。
午风薰径草,麦浪摇新晴。
脂车逐胜士,访友来西坰。
苦汗泣瘦马,流尘污华缨。
冁然发孤笑,屡醉辄屡醒。
聊歌干旄篇,愧我未登瀛。
简要说明
逐句注释
- “黄花作秋色,槁荚作秋声”:
- 字词:“黄花”,指菊花之类秋天开放的黄色花朵;“槁荚”,干枯的荚果。
- 句意:黄色的花朵营造出秋天的色彩,干枯的荚果发出秋天的声响。
- “残春有秋意,奈此恻恻情”:
- 字词:“残春”,春天将尽之时;“恻恻”,形容内心悲痛。
- 句意:在春天将尽的时候却有秋天的意趣,奈何我心中涌起这悲伤之情。
- “乔木点新翠,古垅集飘英”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“古垅”,古老的坟茔;“飘英”,飘落的花瓣。
- 句意:高大的树木点缀着新鲜的翠绿,古老的坟茔旁聚集着飘落的花瓣。
- “午风薰径草,麦浪摇新晴”:
- 字词:“薰”,熏陶、吹拂;“新晴”,刚刚放晴的天气。
- 句意:中午的风轻柔地吹拂着小径旁的青草,麦浪在刚刚放晴的天空下摇曳。
- “脂车逐胜士,访友来西坰”:
- 字词:“脂车”,给车轴涂油,这里指驾车;“胜士”,名士;“西坰”,西郊。
- 句意:我驾车跟随名士们,来到西郊拜访友人。
- “苦汗泣瘦马,流尘污华缨”:
- 字词:“苦汗”,辛苦流淌的汗水;“华缨”,华丽的帽带。
- 句意:瘦马辛苦地流着汗,飞扬的尘土弄脏了我华丽的帽带。
- “冁然发孤笑,屡醉辄屡醒”:
- 字词:“冁然”,大笑的样子;“屡醉辄屡醒”,多次喝醉又多次清醒。
- 句意:我突然独自大笑起来,多次喝醉却又多次清醒。
- “聊歌干旄篇,愧我未登瀛”:
- 字词:“干旄篇”,《诗经·鄘风》中的一篇,这里借指求贤之意;“登瀛”,唐太宗曾选十八学士,时人视为登瀛洲,后泛指进入朝廷做高官。
- 句意:我姑且吟诵《干旄》篇,惭愧自己还没有进入朝廷为官。
现代译文
黄色的花朵呈现出秋天的色泽,
干枯的荚果发出秋天的声响。
春天将尽却有秋天的意趣,
无奈我心中满是悲伤。
高大的树木点缀着新绿,
古老的坟茔旁花瓣飘零。
中午的风轻拂着小径的青草,
麦浪在新晴的天空下荡漾。
我驾车跟随名士们,
来到西郊拜访友人。
瘦马辛苦地流着汗,
飞扬的尘土弄脏了我的帽带。
我突然独自大笑起来,
多次喝醉又多次清醒。
我姑且吟诵《干旄》诗篇,
惭愧自己还未能入朝为官。
创作背景
李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感以及“愧我未登瀛”等内容推测,可能是他在渴望入仕却未能如愿,心情较为苦闷之时。他随人到西郊访友,途中看到残春之景,触景生情,借景抒情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘西郊残春景色,既有“黄花”“槁荚”所营造的秋意之景,又有“乔木点新翠”的生机之象,将诗人内心复杂的情感融入其中。如“残春有秋意,奈此恻恻情”直接点明景中所蕴含的哀伤之情。
- 对比衬托:“苦汗泣瘦马,流尘污华缨”中,瘦马的辛苦与华丽帽带形成对比,衬托出诗人此次访友途中虽有外在的装饰,却仍摆脱不了奔波的辛苦,暗示其内心的不如意。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景物的特点和自身的经历感受。如“午风薰径草,麦浪摇新晴”,用“薰”和“摇”两个动词,将风、草、麦浪和新晴的天气生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生机又充满哀愁的意境。残春之景与诗人内心渴望入仕却不得的苦闷相互交织,最后通过“聊歌干旄篇,愧我未登瀛”点明主旨,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和理想与现实的落差。
常见问题
《西郊》的作者和朝代是什么?
《西郊》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《西郊》主要写了什么?
这首诗描绘了西郊残春时带有秋意的景色,展现了自然的生机与衰败交织之景。诗人随人驾车访友,途中历经辛苦,最后通过“聊歌干旄篇,愧我未登瀛”表达出内心的感慨与对未能有所成就的惭愧。
《西郊》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感以及“愧我未登瀛”等内容推测,可能是他在渴望入仕却未能如愿,心情较为苦闷之时。他随人到西郊访友,途中看到残春之景,触景生情,借景抒情写下了这首诗。
《西郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘西郊残春景色,既有“黄花”“槁荚”所营造的秋意之景,又有“乔木点新翠”的生机之象,将诗人内心复杂的情感融入其中。如“残春有秋意,奈此恻恻情”直接点明景中所蕴含的哀伤之情。 对比衬托 :“苦汗泣瘦马,流尘污华缨”中,瘦马的辛苦与华丽帽带形成对比,衬托出诗人此次访友途中虽有外在的装饰,却仍摆脱不了奔波的辛苦,暗示其内心的...