辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句

· 许翰

回雁峰南楚越分,潇湘烟水思离群。
林寒欲暗他江浦,月出先明半岭云。
客子无归迷世路,故人不见隔兵氛。
春风空寄相思字,寇邓经纶早晚闻。

简要说明

这首诗是许翰在辛亥三月系舟潇湘时,因收到邵武、柳州二丞相正月初的书信而作。诗中抒发了诗人羁旅他乡、与友人分离的孤独愁绪,对世路迷茫的感慨,以及对国家局势的忧虑,同时表达了对故人经纶之才的期待。

逐句注释

  • “回雁峰南楚越分,潇湘烟水思离群”:
    • 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此不再南飞,遇春而回;“楚越”,古代楚国和越国之地,泛指南方;“离群”,离开同伴。
    • 句意:在回雁峰的南面,是楚越之地的分界处,望着潇湘的烟水,思念起分离的友人。
  • “林寒欲暗他江浦,月出先明半岭云”:
    • 字词:“林寒”,树林寒冷;“江浦”,江边;“半岭云”,半山腰的云彩。
    • 句意:树林寒冷,天色渐暗,江边的景色变得模糊;月亮升起,先照亮了半山腰的云彩。
  • “客子无归迷世路,故人不见隔兵氛”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“世路”,世间的道路,喻指人生的道路;“兵氛”,战争的气氛。
    • 句意:游子无处可归,迷失在这世间的道路上;老朋友无法相见,被战争的气氛阻隔。
  • “春风空寄相思字,寇邓经纶早晚闻”:
    • 字词:“相思字”,指邵武、柳州二丞相的书信;“寇邓”,指东汉的寇恂和邓禹,二人皆有经邦济世之才,这里借指邵武、柳州二丞相;“经纶”,筹划治理国家大事。
    • 句意:春风白白地寄来了饱含相思的书信,不知寇恂、邓禹那样的经纶之才何时能有所作为而被世人听闻。

现代译文

在回雁峰的南边,是楚越的分界处,
望着潇湘的烟水,我思念着分离的友人。
树林寒冷,天色渐暗,江边变得模糊,
月亮升起,先照亮了半山腰的云彩。
游子无处可归,迷失在这世间的道路,
老朋友无法相见,被战争的气氛阻隔。
春风白白捎来了饱含相思的书信,
不知二位丞相的经纶之才何时能施展。

创作背景

此诗创作于辛亥年三月。当时社会局势动荡,战争频仍。许翰系舟潇湘,收到邵武、柳州二丞相正月初的书信。在这样的背景下,诗人触景生情,抚事感怀,写下了这首诗,表达了自己在乱世中的复杂情感和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了回雁峰、潇湘烟水、林寒江浦、月出岭云等景色,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人羁旅他乡的孤独和对友人的思念之情。
    • 对比衬托:颈联中“客子无归”与“故人不见”相互映衬,突出了诗人在乱世中的孤独无助和对友人的牵挂;“迷世路”与“隔兵氛”则从个人的迷茫上升到对国家局势的忧虑,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“林寒欲暗”“月出先明”等描写,简洁生动地勾勒出江边夜景的特点。
  • 用典巧妙:尾联运用“寇邓”的典故,将邵武、柳州二丞相比作有经邦济世之才的寇恂和邓禹,既表达了对故人才能的赞赏,又流露出对他们能在乱世中有所作为的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。

常见问题

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》的作者和朝代是什么?

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》的作者是许翰,页面按宋作品展示。

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》主要写了什么?

这首诗是许翰在辛亥三月系舟潇湘时,因收到邵武、柳州二丞相正月初的书信而作。诗中抒发了诗人羁旅他乡、与友人分离的孤独愁绪,对世路迷茫的感慨,以及对国家局势的忧虑,同时表达了对故人经纶之才的期待。

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》的创作背景是什么?

此诗创作于辛亥年三月。当时社会局势动荡,战争频仍。许翰系舟潇湘,收到邵武、柳州二丞相正月初的书信。在这样的背景下,诗人触景生情,抚事感怀,写下了这首诗,表达了自己在乱世中的复杂情感和对国家命运的关注。

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了回雁峰、潇湘烟水、林寒江浦、月出岭云等景色,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人羁旅他乡的孤独和对友人的思念之情。 对比衬托 :颈联中“客子无归”与“故人不见”相互映衬,突出了诗人在乱世中的孤独无助和对友人的牵挂;“迷世路”与“隔兵氛”则从个人的迷茫上升到对国家局势的忧虑,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然...