这首诗是许翰奉和大观文相公寄来的古风之作。诗歌描绘了战乱中百姓南奔逃生、皇帝流亡的惨状,批判了敌人的骄横,感慨朝中缺乏忠义之士。同时表达了相公放弃献策、寄情自然的心境,以及诗人对相公的理解,最后表明若有机会拯救乱世,功成也不居功的志向。
奉和大观文相公见寄古风
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,钟鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
简要说明
逐句注释
- “旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐”:
- 字词:“旃裘”,指北方少数民族穿的用兽毛制成的衣服;“乱”,扰乱。
- 句意:北方少数民族入侵,扰乱了中原百姓的生活,风雨吹打着房屋。
- “南奔万里空,脱死锋镝余”:
- 字词:“锋镝”,泛指兵器,锋是刀刃,镝是箭头。
- 句意:百姓向南逃亡数万里,很多人在战乱中死去,能逃脱死亡的只是经历刀箭之后的幸存者。
- “翠华狩绝域,黄尘翳修涂”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“狩”,本指帝王打猎,这里委婉地指皇帝流亡;“翳”,遮蔽;“修涂”,长途。
- 句意:皇帝流亡到偏远之地,一路上黄尘遮蔽了道路。
- “朝无嵇侍中,溅血沾谁裾”:
- 字词:“嵇侍中”,指西晋嵇绍,在“八王之乱”中,为保护惠帝,被乱箭射死,血溅惠帝之衣。
- 句意:如今朝中没有像嵇绍这样的忠义之士,在危难时刻,又有谁能像嵇绍那样为皇帝溅血沾衣呢。
- “夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚”:
- 字词:“夷儿”,指北方少数民族的人;“漉蔌”,下垂的样子。
- 句意:北方少数民族的人穿着用金束腰的袍子,身上垂挂着珊瑚。
- “骄气吞九州,投饵术已疏”:
- 字词:“九州”,代指中国;“投饵”,指用策略应对敌人。
- 句意:敌人骄横之气妄图吞并整个中国,而我方应对敌人的策略已经很疏陋。
- “公捐绕朝策,观化聊据梧”:
- 字词:“绕朝策”,据《左传》记载,晋国大夫士会逃到秦国,后来晋国设计让他回国,绕朝识破计谋,赠之以策(马鞭),并说“子无谓秦无人,吾谋适不用也”。这里指良策;“据梧”,出自《庄子·德充符》,指靠在梧桐树上悠然自得。
- 句意:相公放弃了良策,姑且靠在梧桐树上观察事物的变化。
- “凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱”:
- 字词:“凤凰”,比喻贤才;“鸿乙”,比喻平庸之人;“紫氛”,祥瑞之气,这里指贤才相聚的氛围。
- 句意:贤才稀少,像凤凰一样难得,而平庸之人众多,如今贤才相聚的祥瑞氛围又有谁能与之相伴呢。
- “丘壑岁已晚,钟鼎功未书”:
- 字词:“丘壑”,指隐居的地方;“钟鼎”,古代富贵人家的礼器,这里指建功立业后铭刻功绩。
- 句意:相公隐居山林岁月渐晚,却还没有在钟鼎上铭刻下自己的功绩。
- “弃置委时运,超摇游物初”:
- 字词:“委”,托付;“超摇”,悠然自得的样子;“物初”,万物的本原。
- 句意:把自己的遭遇托付给时运,悠然自得地游心于万物的本原。
- “此忧自古有,此乐绝世无”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这种忧国忧民的情感自古就有,但像相公这样悠然自得、超脱尘世的乐趣却是世间少有。
- “邂逅拯横流,功成吾不居”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“横流”,比喻乱世。
- 句意:如果偶然有机会拯救乱世,功成之后我也不会居功自傲。
现代译文
北方少数民族入侵,扰乱了中原百姓的生活,风雨吹打着房屋。
百姓向南逃亡数万里,在战乱中九死一生,能逃脱的只是少数。
皇帝流亡到偏远之地,一路上黄尘遮蔽了道路。
如今朝中没有像嵇绍那样的忠义之士,危难时刻谁能为皇帝舍命呢。
北方少数民族的人穿着华丽,骄横之气妄图吞并整个中国,而我们应对的策略却很疏陋。
相公放弃了良策,悠然地观察事物的变化。
贤才稀少,平庸之人众多,贤才相聚的氛围已难寻觅。
相公隐居山林岁月渐晚,却还未建功立业。
把命运托付给时运,悠然地游心于万物的本原。
这种忧国之情自古就有,但这种超脱的乐趣世间少有。
如果有机会拯救乱世,功成之后我也不会居功。
创作背景
许翰生活在北宋末年,当时北方少数民族政权崛起,不断侵扰北宋边境。北宋朝廷内部政治腐败,军事软弱,最终导致靖康之变,宋徽宗、宋钦宗被掳,北宋灭亡。这首诗可能创作于北宋末年局势动荡之时,许翰奉和大观文相公的诗作,表达了对国家命运的忧虑和对有识之士的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“嵇侍中”“绕朝策”“据梧”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了对忠义之士的赞美、对国家局势的看法以及对相公心境的理解。
- 对比鲜明:如“凤凰渺鸿乙”,将贤才比作凤凰,平庸之人比作鸿乙,突出了贤才的稀少和珍贵,表达了诗人对贤才难觅的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,具有很强的感染力。如“旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐”“翠华狩绝域,黄尘翳修涂”等诗句,用简洁而有力的语言描绘出了战乱的残酷和皇帝流亡的凄惨景象。
- 意境营造:通过对战乱场景、皇帝流亡以及相公隐居等内容的描写,营造出一种沉重、忧虑而又带有超脱意味的意境。前半部分描绘了国家的危难局势,后半部分则展现了相公的心境和诗人的志向,情景交融,表达了诗人复杂的情感。
常见问题
《奉和大观文相公见寄古风》的作者和朝代是什么?
《奉和大观文相公见寄古风》的作者是许翰,页面按宋作品展示。
《奉和大观文相公见寄古风》主要写了什么?
这首诗是许翰奉和大观文相公寄来的古风之作。诗歌描绘了战乱中百姓南奔逃生、皇帝流亡的惨状,批判了敌人的骄横,感慨朝中缺乏忠义之士。同时表达了相公放弃献策、寄情自然的心境,以及诗人对相公的理解,最后表明若有机会拯救乱世,功成也不居功的志向。
《奉和大观文相公见寄古风》的创作背景是什么?
许翰生活在北宋末年,当时北方少数民族政权崛起,不断侵扰北宋边境。北宋朝廷内部政治腐败,军事软弱,最终导致靖康之变,宋徽宗、宋钦宗被掳,北宋灭亡。这首诗可能创作于北宋末年局势动荡之时,许翰奉和大观文相公的诗作,表达了对国家命运的忧虑和对有识之士的期待。
《奉和大观文相公见寄古风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“嵇侍中”“绕朝策”“据梧”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了对忠义之士的赞美、对国家局势的看法以及对相公心境的理解。 对比鲜明 :如“凤凰渺鸿乙”,将贤才比作凤凰,平庸之人比作鸿乙,突出了贤才的稀少和珍贵,表达了诗人对贤才难觅的感慨。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有很...