次韵答徐翼之画木石 其二

· 苏过

士贵贫时交,菽水清而真。
我尔两相从,良是茅茨邻。
太息屡书空,气横戈戟新。
跰跚定笑我,曳踵随车轮。
壮志早摧折,羁缧易伤神。
放怀笔砚间,聊欲出怪珍。
老木卧千岁,不才得终身。
持此寿君子,勿愁脱粟贫。
相将老潩水,烟雨共垂纶。

简要说明

这首诗是苏过次韵答徐翼之的作品,表达了对贫贱之交的珍视。诗中既描述了两人相互陪伴的情谊,感慨壮志摧折的无奈,又通过描绘老木形象,展现不被世俗所用却能终享天年的心境,以此劝慰友人莫为贫困发愁,最后表达了与友人一同在潩水垂钓终老的愿望。

逐句注释

  • “士贵贫时交,菽水清而真”:
    • 字词:“菽水”,指豆和水,泛指粗茶淡饭,形容生活清苦;“真”,真挚。
    • 句意:士人以贫贱时的交情为贵,粗茶淡饭的友情也真挚无比。
  • “我尔两相从,良是茅茨邻”:
    • 字词:“尔”,你;“茅茨”,茅草屋。
    • 句意:你我二人相互陪伴,确实就像住在茅草屋的邻居一样亲近。
  • “太息屡书空,气横戈戟新”:
    • 字词:“太息”,叹息;“书空”,用手指在空中虚划字形,这里表示内心愤懑无处诉说;“戈戟”,古代兵器,这里象征着人的豪迈气概。
    • 句意:你多次叹息,在空中比划,豪迈的气概如同新的戈戟一样。
  • “跰跚定笑我,曳踵随车轮”:
    • 字词:“跰跚”,走路不稳的样子;“曳踵”,拖着脚后跟走路,形容行走艰难。
    • 句意:你走路不稳的样子肯定会笑话我,艰难地跟在车轮后面。
  • “壮志早摧折,羁缧易伤神”:
    • 字词:“羁缧”,捆绑犯人的绳索,引申为束缚、困境。
    • 句意:年轻时的壮志早已被摧折,身处困境容易让人伤神。
  • “放怀笔砚间,聊欲出怪珍”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“怪珍”,这里指奇异珍贵的书画作品。
    • 句意:放宽心怀在笔墨间挥洒,姑且想要创作出奇异珍贵的作品。
  • “老木卧千岁,不才得终身”:
    • 字词:“老木”,古老的树木;“不才”,没有才能,这里指不被世俗所用。
    • 句意:古老的树木卧倒千年,因为不被世俗所用而能终享天年。
  • “持此寿君子,勿愁脱粟贫”:
    • 字词:“寿”,祝福;“脱粟”,糙米,指生活贫困。
    • 句意:用这老木的寓意来祝福君子,不要为生活贫困而发愁。
  • “相将老潩水,烟雨共垂纶”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“潩水”,河流名;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:我们相伴在潩水畔终老,在烟雨中一起钓鱼。

现代译文

士人看重贫贱时的交情,
粗茶淡饭的友情真挚纯净。
你我二人相互陪伴,
就像茅草屋的邻居般亲近。
你多次叹息在空中比划,
豪迈气概如崭新的戈戟。
你走路不稳定会笑我,
艰难地跟在车轮的后面。
年轻时的壮志早已摧折,
身处困境容易黯然伤神。
放宽心怀在笔墨间挥洒,
姑且想创作出奇异珍品。
古老的树木卧倒千年,
因不被用而能终享天年。
用此寓意来祝福君子,
莫要为贫困生活而忧愁。
我们相伴在潩水畔终老,
在烟雨中一起把鱼竿垂。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,其生活时期,苏家历经政治风波,家族命运坎坷。苏轼一生多次被贬,苏过也随父辗转各地。这首诗可能创作于苏家处于困境之时,徐翼之可能是苏过在艰难时期结识的友人,两人以诗唱和,苏过通过这首诗表达对友情的珍视以及对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“老木”象征不被世俗所用却能安然自得的人,形象地表达出诗人对这种生活态度的认可和追求,也借此劝慰友人。
    • 对比手法:“太息屡书空,气横戈戟新”将友人的叹息和豪迈气概进行对比,突出友人内心的矛盾和复杂情感。同时,“壮志早摧折”与“不才得终身”对比,体现出理想与现实的落差。
  • 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的词汇表达真挚的情感。如“菽水清而真”“勿愁脱粟贫”等语句,直白地传达出对友情和生活的看法。
  • 意境营造:诗的结尾“相将老潩水,烟雨共垂纶”营造出一种宁静、闲适的意境,描绘了一幅与友人在烟雨中于潩水畔垂钓终老的画面,表达出诗人对摆脱尘世纷扰、安享晚年的向往,使整首诗在感慨之余增添了一份悠然的情致。

常见问题

《次韵答徐翼之画木石 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵答徐翼之画木石 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵答徐翼之画木石 其二》主要写了什么?

这首诗是苏过次韵答徐翼之的作品,表达了对贫贱之交的珍视。诗中既描述了两人相互陪伴的情谊,感慨壮志摧折的无奈,又通过描绘老木形象,展现不被世俗所用却能终享天年的心境,以此劝慰友人莫为贫困发愁,最后表达了与友人一同在潩水垂钓终老的愿望。

《次韵答徐翼之画木石 其二》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,其生活时期,苏家历经政治风波,家族命运坎坷。苏轼一生多次被贬,苏过也随父辗转各地。这首诗可能创作于苏家处于困境之时,徐翼之可能是苏过在艰难时期结识的友人,两人以诗唱和,苏过通过这首诗表达对友情的珍视以及对生活的感悟。

《次韵答徐翼之画木石 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“老木”象征不被世俗所用却能安然自得的人,形象地表达出诗人对这种生活态度的认可和追求,也借此劝慰友人。 对比手法 :“太息屡书空,气横戈戟新”将友人的叹息和豪迈气概进行对比,突出友人内心的矛盾和复杂情感。同时,“壮志早摧折”与“不才得终身”对比,体现出理想与现实的落差。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的词汇表达真挚的情感...