这首诗围绕枸杞展开,描述了枸杞在不同时节的状态,强调其食用和药用价值。诗人感慨自身有幸未衰能享用枸杞这一妙药,同时提及当地恶劣的风土环境对人的影响,表达了北归的愿望,并认为采摘苍耳与之相比十分粗陋。
枸杞
霜根醸我醪,色味两奇绝。
老人鬓已丝,处子何由得。
早佩斯人言,百岁真瞬息。
今我幸未衰,妙药况咫尺。
食前得珍蔬,新醸扫故疾。
瘴海风土恶,地气侵腰膝。
玄鬓或伛偻,襁褓颜已墨。
西河安可冀,北归愿如昔。
区区摘苍耳,麤陋非所敌。
简要说明
逐句注释
- “春槃撷新芽,秋篚得红实”:
- 字词:“槃”,同“盘”;“篚”,竹筐;“撷”,摘取。
- 句意:春天时在盘子里摘取枸杞的新芽,秋天能在竹筐中收获它红色的果实。
- “霜根醸我醪,色味两奇绝”:
- 字词:“霜根”,经霜的枸杞根;“醪”,浊酒。
- 句意:用经霜的枸杞根酿成我的酒,颜色和味道都极其美妙。
- “老人鬓已丝,处子何由得”:
- 字词:“鬓已丝”,两鬓已斑白;“处子”,处女,这里指青春容颜。
- 句意:老人两鬓已经斑白,青春容颜怎么能再得到呢。
- “早佩斯人言,百岁真瞬息”:
- 字词:“佩”,铭记;“斯人言”,某人的话,可能指关于枸杞功效的言论。
- 句意:要是早能铭记这些话,百年时光也不过是一瞬间。
- “今我幸未衰,妙药况咫尺”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近,这里指容易获得。
- 句意:如今我有幸还未衰老,况且枸杞这妙药就在身边容易获得。
- “食前得珍蔬,新醸扫故疾”:
- 字词:“珍蔬”,珍贵的蔬菜,指枸杞芽。
- 句意:饭前能吃到枸杞这珍贵的蔬菜,新酿的枸杞酒能消除旧疾。
- “瘴海风土恶,地气侵腰膝”:
- 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域地区;“地气”,这里指当地潮湿的气候环境。
- 句意:南方有瘴气的地方风土恶劣,潮湿的气候会侵害腰膝。
- “玄鬓或伛偻,襁褓颜已墨”:
- 字词:“玄鬓”,黑发,指年轻人;“伛偻”,弯腰驼背;“襁褓”,指婴儿。
- 句意:年轻人可能会弯腰驼背,婴儿的脸色也变得黝黑。
- “西河安可冀,北归愿如昔”:
- 字词:“西河”,地名,这里可能代指北方家乡;“冀”,期望。
- 句意:回到北方家乡怎么能不期望呢,北归的愿望还像从前一样。
- “区区摘苍耳,麤陋非所敌”:
- 字词:“区区”,微不足道;“苍耳”,一种植物;“麤陋”,粗劣。
- 句意:那微不足道地采摘苍耳,其粗劣根本无法与枸杞相比。
现代译文
春天在盘子里摘取枸杞的新芽,
秋天在竹筐中收获它红色的果实。
用经霜的枸杞根酿成我的美酒,
颜色和味道都美妙到了极致。
老人两鬓已经斑白,
青春容颜怎么还能再得。
要是早能铭记这些话语,
百年时光也不过一瞬而已。
如今我有幸还未衰老,
况且妙药枸杞就在身边容易寻觅。
饭前能吃到这珍贵的蔬菜,
新酿的酒能消除旧日的病疾。
南方瘴气之地风土恶劣,
潮湿气候侵害着人的腰膝。
年轻人或许会弯腰驼背,
婴儿的脸色也变得黑黝黝。
回到北方家乡怎敢不期望,
北归的愿望还像从前一样。
那微不足道地采摘苍耳,
粗劣得根本无法与枸杞较量。
创作背景
苏过是苏轼之子,他曾随父亲被贬岭南。这首诗创作于他身处南方有瘴气的地区时。当地风土恶劣,而枸杞作为当地可获取的植物,具有一定的食用和药用价值,苏过便围绕枸杞写下此诗,同时也借此抒发了自己身处恶劣环境仍渴望北归家乡的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将枸杞的功效与苍耳进行对比,突出枸杞的珍贵和独特价值,如“区区摘苍耳,麤陋非所敌”。同时通过描写当地恶劣的风土环境下人们的身体状况,衬托出枸杞对健康的积极作用。
- 借物抒情:以枸杞为载体,表达了自己对健康的关注以及北归家乡的愿望。诗中既有对枸杞的赞美,又蕴含着对自身处境的感慨和对家乡的思念。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和意图。如对枸杞不同时节状态的描述“春槃撷新芽,秋篚得红实”,简洁明了。
- 结构层次:全诗先写枸杞在不同季节的形态和功效,接着感慨自身情况和枸杞带来的益处,然后描述当地恶劣环境对人的影响,最后表达北归的愿望并贬低苍耳,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《枸杞》的作者和朝代是什么?
《枸杞》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《枸杞》主要写了什么?
这首诗围绕枸杞展开,描述了枸杞在不同时节的状态,强调其食用和药用价值。诗人感慨自身有幸未衰能享用枸杞这一妙药,同时提及当地恶劣的风土环境对人的影响,表达了北归的愿望,并认为采摘苍耳与之相比十分粗陋。
《枸杞》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,他曾随父亲被贬岭南。这首诗创作于他身处南方有瘴气的地区时。当地风土恶劣,而枸杞作为当地可获取的植物,具有一定的食用和药用价值,苏过便围绕枸杞写下此诗,同时也借此抒发了自己身处恶劣环境仍渴望北归家乡的心情。
《枸杞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将枸杞的功效与苍耳进行对比,突出枸杞的珍贵和独特价值,如“区区摘苍耳,麤陋非所敌”。同时通过描写当地恶劣的风土环境下人们的身体状况,衬托出枸杞对健康的积极作用。 借物抒情 :以枸杞为载体,表达了自己对健康的关注以及北归家乡的愿望。诗中既有对枸杞的赞美,又蕴含着对自身处境的感慨和对家乡的思念。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...