赠知命刘居士卜居

· 苏过

言乘下泽车,来赴嵩高约。
春山多雨露,咫尺负丘壑。
眷余实畸人,雅兴世缘薄。
问途忽我顾,扣户烦剥啄。
君才少不羁,屡散千金櫜。
胸中横诗书,帐下余猿鹤。
何妨门如市,心若虚舟泊。
聊师季主卜,玩世甘寂寞。
箕山宛在目,颍水清带郭。
何年定卜居,伴我采薇藿。

简要说明

这首诗是苏过赠给知命刘居士的,诗中表达了对刘居士的赞赏与邀请。先叙述刘居士前来赴约的情况,接着夸赞刘居士才情不羁、淡泊世缘,最后以箕山颍水的典故,表达希望刘居士能早日卜居于此,与自己一同隐居的愿望。

逐句注释

  • “言乘下泽车,来赴嵩高约”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车;“嵩高”,即嵩山。
    • 句意:乘坐着下泽车,前来赴嵩山之约。
  • “春山多雨露,咫尺负丘壑”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“负”,辜负;“丘壑”,指山水胜境。
    • 句意:春天的山上多雨露滋润,近在咫尺却辜负了这山水胜境。
  • “眷余实畸人,雅兴世缘薄”:
    • 字词:“眷”,眷顾;“畸人”,指不合于世俗的异人;“雅兴”,高雅的兴趣;“世缘”,世俗的缘分。
    • 句意:眷顾我其实是个不合世俗之人,高雅的兴致而与世俗缘分浅薄。
  • “问途忽我顾,扣户烦剥啄”:
    • 字词:“问途”,问路;“我顾”,回头看我;“扣户”,敲门;“剥啄”,象声词,形容敲门声。
    • 句意:问路时忽然回头看我,敲门时烦劳你发出剥啄之声。
  • “君才少不羁,屡散千金櫜”:
    • 字词:“不羁”,不受约束;“千金櫜”,装满千金的袋子。
    • 句意:你年少时才情不受约束,屡次散尽千金钱财。
  • “胸中横诗书,帐下余猿鹤”:
    • 字词:“横”,充满;“猿鹤”,指代隐士生活中的伴侣。
    • 句意:胸中充满诗书学问,帐下只有猿猴和仙鹤相伴。
  • “何妨门如市,心若虚舟泊”:
    • 字词:“门如市”,形容来拜访的人很多;“虚舟”,比喻胸怀恬淡旷达。
    • 句意:何妨门前像集市一样热闹,而内心却像虚空的船一样淡泊宁静。
  • “聊师季主卜,玩世甘寂寞”:
    • 字词:“师”,效法;“季主”,指司马季主,西汉初的卜者,借隐于卜筮以自晦;“玩世”,以游戏态度对待现实。
    • 句意:姑且效法司马季主占卜,以游戏态度对待现实,甘愿忍受寂寞。
  • “箕山宛在目,颍水清带郭”:
    • 字词:“箕山”,相传为许由隐居之地;“颍水”,许由曾在颍水边洗耳;“带郭”,环绕城郭。
    • 句意:箕山仿佛就在眼前,颍水清澈环绕着城郭。
  • “何年定卜居,伴我采薇藿”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“采薇藿”,借指隐居生活。
    • 句意:哪一年能确定来此居住,陪伴我一起过隐居生活。

现代译文

你乘坐着下泽车,
前来赴那嵩山之约。
春天的山上雨露多,
近在咫尺却负了这山水。
眷顾我本是不合世俗人,
高雅兴致而与世俗缘浅。
你问路时忽然回头看我,
敲门烦劳你发出剥啄声。
你年少才情不受约束,
屡次散尽千金钱财。
胸中充满诗书学问,
帐下只有猿鹤相伴。
何妨门前热闹如集市,
内心却似虚舟般淡泊。
姑且效法季主去占卜,
以游戏态度甘受寂寞。
箕山仿佛就在我眼前,
颍水清澈环绕着城郭。
哪一年你能确定来此,
陪伴我一起采薇隐居。

创作背景

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,许多文人有隐居避世的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是苏过在嵩山附近生活时所作。知命刘居士前来赴约,苏过对他的才情和淡泊世缘十分赞赏,因此写下此诗表达自己希望与刘居士一同隐居的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“季主卜”“箕山”“颍水”“采薇藿”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的思想情感和人生追求。
    • 对比:“门如市”与“心若虚舟泊”形成对比,突出了刘居士虽身处热闹环境,内心却能保持淡泊宁静的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“胸中横诗书,帐下余猿鹤”,简洁地勾勒出刘居士的形象和生活状态。
  • 意境营造:通过对春山、箕山、颍水等自然景色的描写,营造出一种宁静、清幽的隐居意境,表达了诗人对隐居生活的向往。同时,诗中对刘居士形象的刻画,也为这种意境增添了一份高雅和超脱。

常见问题

《赠知命刘居士卜居》的作者和朝代是什么?

《赠知命刘居士卜居》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《赠知命刘居士卜居》主要写了什么?

这首诗是苏过赠给知命刘居士的,诗中表达了对刘居士的赞赏与邀请。先叙述刘居士前来赴约的情况,接着夸赞刘居士才情不羁、淡泊世缘,最后以箕山颍水的典故,表达希望刘居士能早日卜居于此,与自己一同隐居的愿望。

《赠知命刘居士卜居》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。当时社会政治环境复杂,许多文人有隐居避世的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是苏过在嵩山附近生活时所作。知命刘居士前来赴约,苏过对他的才情和淡泊世缘十分赞赏,因此写下此诗表达自己希望与刘居士一同隐居的愿望。

《赠知命刘居士卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“季主卜”“箕山”“颍水”“采薇藿”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的思想情感和人生追求。 对比 :“门如市”与“心若虚舟泊”形成对比,突出了刘居士虽身处热闹环境,内心却能保持淡泊宁静的品质。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“胸中横诗书,帐下余猿鹤”,简洁地勾勒出刘居士的形象和生活状态。 意境营造...