借书

· 苏过

妙年不可再,白日谁能系。
空惭粱肉索,不悟齿髪逝。
季子颇亦困,还家笑奴隶。
经年得揣摩,尚可资游说。
良田初不耕,拱手那望岁。
谁令困不学,斯与草木弊。
海南寡书籍,蠹简仅编缀。
诗亡不见雅,易绝空余系。
借书如假田,主以岁月计。
常恐遗地力,敢有不敛穧。
便便五经腹,三冬良可继。
傥磭愧寸阴,得无讥没世。

简要说明

这首诗围绕“借书”展开,诗人先感慨时光易逝,强调学习的紧迫性,接着以苏秦的典故鼓励自己勤奋学习,又提及海南书籍匮乏的现状,将借书比作借田,表达自己会珍惜借书时光努力学习,最后激励自己不要虚度光阴,以免留下遗憾,整体体现了诗人对学习的重视和珍惜时光求知的态度。

逐句注释

  • “妙年不可再,白日谁能系”:
    • 字词:“妙年”,指青春年少;“系”,拴住。
    • 句意:青春年少的时光不会再来,谁又能拴住这如流水般的时光呢。
  • “空惭粱肉索,不悟齿髪逝”:
    • 字词:“粱肉”,指精美的食物;“索”,索取;“悟”,察觉;“齿髪”,牙齿和头发,代指年龄。
    • 句意:只是白白地为追求美食而感到惭愧,却没有察觉到自己的年龄在不断流逝。
  • “季子颇亦困,还家笑奴隶”:
    • 字词:“季子”,指战国时期的苏秦;“困”,困窘;“笑奴隶”,被家人奴仆嘲笑。
    • 句意:苏秦当年也十分困窘,回到家被家人奴仆嘲笑。
  • “经年得揣摩,尚可资游说”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“揣摩”,反复思考研究;“资”,凭借;“游说”,战国时策士周游列国,向统治者陈说形势,提出政治、军事、外交方面的主张。
    • 句意:苏秦经过一年的反复思考研究,后来还能凭借所学去各国游说。
  • “良田初不耕,拱手那望岁”:
    • 字词:“初不”,根本不;“拱手”,两手抱拳,形容不劳而获;“望岁”,指望有好收成。
    • 句意:有好的田地却根本不去耕种,拱手而坐怎么能指望有好收成呢。
  • “谁令困不学,斯与草木弊”:
    • 字词:“令”,使得;“困”,困扰;“弊”,衰败。
    • 句意:谁让自己因为不学习而困扰呢,这样就和草木一样逐渐衰败。
  • “海南寡书籍,蠹简仅编缀”:
    • 字词:“寡”,少;“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“编缀”,编排连缀。
    • 句意:海南地区书籍非常少,只有一些被虫蛀坏的书籍勉强编排连缀在一起。
  • “诗亡不见雅,易绝空余系”:
    • 字词:“诗”,指《诗经》;“雅”,《诗经》中的雅诗;“易”,指《易经》;“系”,《易经》中的《系辞》。
    • 句意:《诗经》散失后看不到雅诗了,《易经》传承断绝只留下《系辞》。
  • “借书如假田,主以岁月计”:
    • 字词:“假”,借;“主”,主人,这里指书的主人。
    • 句意:借书就像借田地一样,书的主人是按照时间来计算的。
  • “常恐遗地力,敢有不敛穧”:
    • 字词:“遗”,浪费;“地力”,土地的肥力;“敛穧”,收获庄稼。
    • 句意:常常担心浪费了土地的肥力,怎么敢不努力收获庄稼呢(即怎么敢不努力学习利用好书呢)。
  • “便便五经腹,三冬良可继”:
    • 字词:“便便”,形容肚子肥大的样子;“五经”,指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》;“三冬”,三个冬天,指三年时间。
    • 句意:希望自己能有装满五经的肚子,三年时间也可以好好用来学习。
  • “傥磭愧寸阴,得无讥没世”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“磭”,这里可能有误,结合语境推测应为“惜”;“没世”,终身,一辈子。
    • 句意:倘若可惜每一寸光阴,难道还会在一辈子结束时被人讥讽吗。

现代译文

青春年少的时光不会再来,
谁又能把这白日时光留住。
只是白白地为追求美食惭愧,
却没察觉自己年龄在流逝。
苏秦当年也十分困窘,
回家被家人奴仆嘲笑。
经过一年的思考研究,
还能凭借所学去各国游说。
有好田却不去耕种,
拱手而坐怎指望有好收成。
谁让自己因不学习而困扰,
这样就和草木一样会衰败。
海南地区书籍非常少,
只有蛀坏的书勉强编排。
《诗经》散失不见雅诗,
《易经》断绝只剩《系辞》。
借书就像借田地,
书主按时间来计算。
常怕浪费了书的价值,
怎敢不努力学习利用。
希望自己能装满五经知识,
三年时间好好用来学习。
倘若珍惜每一寸光阴,
一生结束怎会被人讥讽。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,他曾随父亲苏轼被贬至海南。海南地处偏远,文化资源相对匮乏,书籍稀少。在这样的环境下,苏过为了学习,需要借书来获取知识,这首诗便是在这种借书学习的背景下创作的,体现了他在艰难条件下对学习的渴望和珍惜时光努力求知的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦的典故,通过讲述苏秦早年困窘,后经刻苦揣摩终能游说列国的故事,激励自己要勤奋学习,使诗歌更具说服力和文化内涵。
    • 比喻:将“借书”比作“假田”,形象地说明了借书学习如同耕种田地,需要珍惜时光和资源,努力获取知识,让抽象的学习行为变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的语言表达自己对学习的思考和感悟,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,如“妙年不可再,白日谁能系”等语句,简洁明了地传达出时光易逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在艰苦环境中仍积极进取、勤奋求知的意境。诗人描绘了海南书籍匮乏的现状,突出学习条件的艰难,但通过用典和比喻等手法,展现出自己不向困难低头,珍惜时光努力学习的决心,使读者感受到一种积极向上的精神力量。

常见问题

《借书》的作者和朝代是什么?

《借书》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《借书》主要写了什么?

这首诗围绕“借书”展开,诗人先感慨时光易逝,强调学习的紧迫性,接着以苏秦的典故鼓励自己勤奋学习,又提及海南书籍匮乏的现状,将借书比作借田,表达自己会珍惜借书时光努力学习,最后激励自己不要虚度光阴,以免留下遗憾,整体体现了诗人对学习的重视和珍惜时光求知的态度。

《借书》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,他曾随父亲苏轼被贬至海南。海南地处偏远,文化资源相对匮乏,书籍稀少。在这样的环境下,苏过为了学习,需要借书来获取知识,这首诗便是在这种借书学习的背景下创作的,体现了他在艰难条件下对学习的渴望和珍惜时光努力求知的心境。

《借书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦的典故,通过讲述苏秦早年困窘,后经刻苦揣摩终能游说列国的故事,激励自己要勤奋学习,使诗歌更具说服力和文化内涵。 比喻 :将“借书”比作“假田”,形象地说明了借书学习如同耕种田地,需要珍惜时光和资源,努力获取知识,让抽象的学习行为变得具体可感。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的语言表达自己对学习的思考和感悟,没有过多华丽的...