九日诗

· 苏过

火云收初旦,凄露净中夕。
良辰非虚名,菊秀萸更实。
世间孰真乐,心境遇相适。
华屋与茅茨,何足系欣戚。
勿云瘴海恶,山水侣吴浙。
我有环堵居,危台俯清绝。
及时要行乐,鸡黎随丰乏。
真一拨新酿,九华袭前哲。
西邻有书生,破帽衣百结。
勿惮往来烦,杯中犹有物。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,描述了重阳节的景色与习俗,表达了诗人对于真正快乐的理解,认为心境与境遇相适即为真乐,不受外在物质条件如华屋茅舍的影响。诗人身处瘴海之地,却能欣赏当地山水,享受当下生活,还邀请西邻家破衣烂衫的书生一同饮酒作乐。

逐句注释

  • “火云收初旦,凄露净中夕”:
    • 字词:“火云”,炽热的云,指暑气;“初旦”,清晨;“凄露”,寒凉的露水;“中夕”,半夜。
    • 句意:清晨时分暑气消散,半夜寒凉的露水使环境显得清净。
  • “良辰非虚名,菊秀萸更实”:
    • 字词:“良辰”,指重阳节;“秀”,开花;“萸”,茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:重阳节并非徒有虚名,此时菊花盛开,茱萸果实饱满。
  • “世间孰真乐,心境遇相适”:
    • 字词:“孰”,谁,什么;“遇”,境遇。
    • 句意:世间什么才是真正的快乐呢,是心境与境遇相契合。
  • “华屋与茅茨,何足系欣戚”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“茅茨”,茅草屋;“欣戚”,欣喜和悲伤。
    • 句意:华丽的房屋和茅草屋,哪里值得让人在意欣喜或悲伤呢。
  • “勿云瘴海恶,山水侣吴越”:
    • 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域或地区;“侣”,匹敌,媲美。
    • 句意:不要说这有瘴气的地方环境恶劣,这里的山水可以和吴越之地相媲美。
  • “我有环堵居,危台俯清绝”:
    • 字词:“环堵居”,狭小简陋的居室;“危台”,高台;“清绝”,极其清幽。
    • 句意:我有简陋的居所,高台上可以俯瞰极其清幽的景色。
  • “及时要行乐,鸡黎随丰乏”:
    • 字词:“鸡黎”,指菜肴,“黎”通“藜”,藜藿,泛指粗劣的饭菜;“丰乏”,丰富或匮乏。
    • 句意:要及时行乐,菜肴的丰富或匮乏都不重要。
  • “真一拨新酿,九华袭前哲”:
    • 字词:“真一”,酒名;“拨”,挑动,这里指开启;“九华”,可能指九华菊酒;“袭”,继承。
    • 句意:开启新酿的真一酒,继承前贤饮九华菊酒的传统。
  • “西邻有书生,破帽衣百结”:
    • 字词:“衣百结”,衣服上打了很多补丁。
    • 句意:西邻家有个书生,戴着破帽子,衣服上满是补丁。
  • “勿惮往来烦,杯中犹有物”:
    • 字词:“惮”,害怕,畏惧;“物”,指酒。
    • 句意:不要怕往来麻烦,杯子里还有酒呢。

现代译文

清晨时分暑气渐渐消散,
半夜寒凉露水让环境清净。
重阳节并非徒有其名,
此时菊花绽放茱萸果满。
世间什么才是真正快乐?
心境与境遇相契合就好。
华丽房屋或茅草小屋,
哪值得让人或喜或忧。
别说这瘴气之地恶劣,
这里山水可媲美吴越。
我有简陋狭小的居所,
高台上能俯瞰清幽景。
要及时享受当下快乐,
菜肴丰富匮乏都无妨。
开启新酿的真一美酒,
继承前贤饮九华菊酒。
西邻家有个穷苦书生,
破帽烂衣满是补丁。
别怕往来麻烦走一趟,
杯子里还有酒能共饮。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南时,苏过一直陪伴左右。这首诗可能创作于他们在海南的时期。当时苏轼父子身处偏远的瘴海之地,生活条件艰苦,但他们依然能以乐观豁达的心态面对生活,这首诗正是这种心境的体现,在重阳节表达了对生活的感悟和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“华屋”与“茅茨”对比,突出诗人不受外在物质条件影响的心境;把“瘴海”的恶劣印象与当地可媲美吴越的山水对比,体现诗人对当地环境的积极态度。
    • 托物言志:通过重阳节的菊花、茱萸等事物,寄托了诗人对传统节日的重视和对当下生活的珍惜,表达了一种豁达超脱的人生志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“鸡黎随丰乏”“杯中犹有物”等语句,用平实的语言表达深刻的生活哲理,给人亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,从清晨火云消散、中夕凄露清净的环境描写,到高台上俯瞰清绝景色,再到与西邻书生共饮的场景,展现出一种远离尘世喧嚣、自得其乐的氛围,将诗人豁达乐观的心境融入其中。

常见问题

《九日诗》的作者和朝代是什么?

《九日诗》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《九日诗》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,描述了重阳节的景色与习俗,表达了诗人对于真正快乐的理解,认为心境与境遇相适即为真乐,不受外在物质条件如华屋茅舍的影响。诗人身处瘴海之地,却能欣赏当地山水,享受当下生活,还邀请西邻家破衣烂衫的书生一同饮酒作乐。

《九日诗》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南时,苏过一直陪伴左右。这首诗可能创作于他们在海南的时期。当时苏轼父子身处偏远的瘴海之地,生活条件艰苦,但他们依然能以乐观豁达的心态面对生活,这首诗正是这种心境的体现,在重阳节表达了对生活的感悟和享受。

《九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“华屋”与“茅茨”对比,突出诗人不受外在物质条件影响的心境;把“瘴海”的恶劣印象与当地可媲美吴越的山水对比,体现诗人对当地环境的积极态度。 托物言志 :通过重阳节的菊花、茱萸等事物,寄托了诗人对传统节日的重视和对当下生活的珍惜,表达了一种豁达超脱的人生志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“鸡黎随丰乏”“杯中犹有物”等语句...