这首诗是苏过追继父亲苏轼之诗韵而作,围绕先公(苏轼)送路君挂冠东归之事展开。诗中感慨古道寂寥、世态日浓,追怀先公当年心境与路君辞官之举,同时表达对先公的哀思,最后对路君之子文老进行劝慰与期许。
先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也
此道久寂寥,世态日方浓。
昔翁守颍尾,轩裳心已慵。
感怀督邮老,独蹑二疏踪。
脱屣太仓粟,归谋田舍舂。
浮云悟此理,可必禄万钟。
已矣衡门下,哀哉马鬣封。
箕裘付诸子,介胄轻边烽。
坐看一战霸,此言天心从。
翁诗墨犹新,我涕交颐胸。
重寻笔砚盟,愧乏好语供。
子非终穷者,时节会自逢。
简要说明
逐句注释
- “谁闻鬷蔑言,执手为改容”:
- 字词:“鬷蔑言”,鬷蔑是春秋时人,其言论可能指正直、有见地的话;“改容”,改变神色。
- 句意:如今谁还能听到像鬷蔑那样正直的言论,听到后会让人激动得握手而改变神色。
- “此道久寂寥,世态日方浓”:
- 字词:“道”,这里指正直、高洁的处世之道;“世态”,社会风气。
- 句意:这种正道已经长久地寂寥无闻了,而世俗的风气却一天比一天浓厚。
- “昔翁守颍尾,轩裳心已慵”:
- 字词:“翁”,指先公苏轼;“颍尾”,指颍州;“轩裳”,代指官位、名利;“慵”,倦怠。
- 句意:当年先公在颍州任职时,对于官位名利之心已经很倦怠了。
- “感怀督邮老,独蹑二疏踪”:
- 字词:“督邮老”,指路君;“二疏”,指汉代疏广、疏受叔侄,二人在官位显达时主动辞官归乡。
- 句意:先公感慨路君这位老者,独自追随二疏的踪迹选择辞官归隐。
- “脱屣太仓粟,归谋田舍舂”:
- 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻轻易舍弃;“太仓粟”,指官府的俸禄;“田舍舂”,指农家的生活。
- 句意:路君轻易地舍弃了官府的俸禄,回家谋划农家的生活。
- “浮云悟此理,可必禄万钟”:
- 字词:“浮云”,比喻名利如浮云般虚幻;“万钟”,指优厚的俸禄。
- 句意:领悟了名利如浮云的道理,何必一定要追求优厚的俸禄呢。
- “已矣衡门下,哀哉马鬣封”:
- 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“马鬣封”,坟墓。
- 句意:先公已经逝去,在简陋的房屋下(指生前居所),如今只剩令人哀伤的坟墓。
- “箕裘付诸子,介胄轻边烽”:
- 字词:“箕裘”,比喻先辈的事业;“介胄”,盔甲,代指武将;“边烽”,边境的战火。
- 句意:先公将事业交付给诸子,期望他们能像武将一样轻视边境的战火,保家卫国。
- “坐看一战霸,此言天心从”:
- 字词:“一战霸”,通过一场战斗取得霸业;“天心”,上天的心意。
- 句意:先公曾说坐看子孙通过一战取得霸业,这样的话似乎顺应了上天的心意。
- “翁诗墨犹新,我涕交颐胸”:
- 字词:“翁诗”,指先公的诗;“颐胸”,脸颊和胸膛。
- 句意:先公的诗墨迹还如新的一样,而我却涕泪纵横,洒满脸颊和胸膛。
- “重寻笔砚盟,愧乏好语供”:
- 字词:“笔砚盟”,指作诗的情谊;“好语”,优美的诗句。
- 句意:重新追寻当年先公作诗的情谊,我惭愧自己缺乏优美的诗句来应和。
- “子非终穷者,时节会自逢”:
- 字词:“穷者”,处境困窘的人;“时节”,时机。
- 句意:你不是会一直处于困窘的人,时机总会到来的。
现代译文
谁能听到像鬷蔑那样的言论,
听到后会让人激动得握手改容。
这种正道早已寂寥无闻,
世俗的风气却日益浓重。
当年先公在颍州任职,
对官位名利已心生倦怠。
感慨路君这位老者,
独自追随二疏辞官归隐。
轻易舍弃官府的俸禄,
回家谋划农家的生活。
领悟名利如浮云的道理,
何必追求优厚的俸禄。
先公已逝去在简陋居处,
只剩令人哀伤的坟墓。
先公将事业交付诸子,
期望他们保家卫国。
先公说坐看一战称霸,
似乎顺应了上天的心意。
先公的诗墨迹还如新,
我却涕泪纵横洒满胸膛。
重新追寻作诗的情谊,
惭愧我缺乏好诗句应和。
你不会一直困窘下去,
时机总会有到来的时候。
创作背景
苏过的父亲苏轼曾在颍州任职,当时作诗送都曹路君挂冠东归,还记载了乖崖公留其录曹的话并流传世间。三十年后,苏过寓居颍昌,路君的季子文老从京师来,拿出家中所藏苏轼的二帖,纸墨如新。苏过回忆起先公旧事,感慨万分,此时他正参加春官考试等待结果,于是追继先公诗韵写下此诗送给文老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鬷蔑言”“二疏”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时借典故传达出正道寂寥、归隐等情感和理念。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:虽诗中较少直接写景,但通过对先公事迹、路君辞官等事的叙述,营造出一种追思、感慨的氛围,属于借事抒情。如“翁诗墨犹新,我涕交颐胸”则是直接抒发对先公的哀思之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“脱屣”形象地表现出路君对官位俸禄的不屑;“涕交颐胸”生动地描绘出自己哀伤的状态。
- 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对正道寂寥、世态炎凉的感慨,又有对先公的深切追思与怀念,同时对路君之子文老给予了劝慰和期许,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也》的作者和朝代是什么?
《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也》主要写了什么?
这首诗是苏过追继父亲苏轼之诗韵而作,围绕先公(苏轼)送路君挂冠东归之事展开。诗中感慨古道寂寥、世态日浓,追怀先公当年心境与路君辞官之举,同时表达对先公的哀思,最后对路君之子文老进行劝慰与期许。
《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也》的创作背景是什么?
苏过的父亲苏轼曾在颍州任职,当时作诗送都曹路君挂冠东归,还记载了乖崖公留其录曹的话并流传世间。三十年后,苏过寓居颍昌,路君的季子文老从京师来,拿出家中所藏苏轼的二帖,纸墨如新。苏过回忆起先公旧事,感慨万分,此时他正参加春官考试等待结果,于是追继先公诗韵写下此诗送给文老。
《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨于怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鬷蔑言”“二疏”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时借典故传达出正道寂寥、归隐等情感和理念。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽诗中较少直接写景,但通过对先公事迹、路君辞官等事的叙述,营造出一种追思、感慨的氛围,属于借事抒情。如“翁诗墨犹新,我涕交颐胸”则是直接抒发对先公的哀思之情。 语言特色 :...