次韵孙志康牡丹 其二

· 苏过

樽余旧压蒲萄绿,盘有南珍荔子丹。
草草春光虽未称,人人酒令暂须宽。
兴来勿废无何饮,老去难寻特地欢。
慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看。

简要说明

这首诗围绕宴饮场景展开,虽春光未如人意,但众人在酒令中暂得欢乐。诗人感慨年老难寻特别的欢娱,强调牡丹能慰藉自己的穷愁,最后表示要凭诗将牡丹之事寄给故人看,表达了对生活的感慨和对友情的珍视。

逐句注释

  • “樽余旧压蒲萄绿,盘有南珍荔子丹”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“旧压蒲萄绿”,指陈酿的葡萄酒,“压”有酿造之意;“南珍”,南方的珍贵食物;“荔子”,即荔枝。
    • 句意:酒杯里还剩下陈酿的葡萄酒,盘子里有南方珍贵的红荔枝。
  • “草草春光虽未称,人人酒令暂须宽”:
    • 字词:“草草”,形容春光随意、不丰盛;“称”,相称、如意;“酒令”,宴饮时助兴的游戏规则。
    • 句意:这随意的春光虽然不那么令人满意,但每个人的酒令暂时还是放宽些。
  • “兴来勿废无何饮,老去难寻特地欢”:
    • 字词:“无何饮”,出自《汉书·袁盎传》“南方卑湿,丝能日饮,亡何”,指随意饮酒;“特地”,特别。
    • 句意:兴致来了不要放弃随意饮酒的机会,年老了很难再寻到特别的欢乐。
  • “慰我穷愁真待子,凭诗寄与故人看”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“子”,指牡丹;“故人”,老朋友。
    • 句意:真正能慰藉我穷困愁苦的就指望你(牡丹)了,我要凭借这首诗把你(牡丹之事)寄给老朋友看。

现代译文

酒杯里还留着陈酿的绿葡萄酒,
盘子中摆着南方珍贵的红荔枝。
这随意的春光虽不那么如意,
每个人的酒令暂且放宽一些。
兴致来了别错过随意饮酒时,
年老后难再寻到特别的欢乐。
真正慰藉我穷愁的就靠你了,
我凭这首诗把你寄给老友看。

创作背景

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,苏过也随父辗转多地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他生活经历波折的时期。诗中提到牡丹,可能是当时有友人以牡丹为题写诗,苏过依韵和诗。在当时的情境下,他可能面临生活的困境和年老的感慨,通过这首诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无何饮”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达随意饮酒的意思时更具韵味,也体现出诗人的学识修养。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前两句描绘宴饮的场景,以景衬情,暗示了诗人虽有美酒珍馐,但春光不佳,心情或许并不畅快。后几句则直接抒发年老难寻欢乐、寄望牡丹慰藉穷愁的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“草草”“特地”等词语,简洁明了地表达出春光的不如意和对特别欢乐的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞又带着对生活期许的意境。宴饮的场景看似热闹,但诗人内心的穷愁和对年老的感慨贯穿其中。牡丹成为慰藉他的精神寄托,通过将牡丹之事寄给故人,又透露出对友情的期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵孙志康牡丹 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵孙志康牡丹 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵孙志康牡丹 其二》主要写了什么?

这首诗围绕宴饮场景展开,虽春光未如人意,但众人在酒令中暂得欢乐。诗人感慨年老难寻特别的欢娱,强调牡丹能慰藉自己的穷愁,最后表示要凭诗将牡丹之事寄给故人看,表达了对生活的感慨和对友情的珍视。

《次韵孙志康牡丹 其二》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,苏过也随父辗转多地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他生活经历波折的时期。诗中提到牡丹,可能是当时有友人以牡丹为题写诗,苏过依韵和诗。在当时的情境下,他可能面临生活的困境和年老的感慨,通过这首诗抒发自己的心境。

《次韵孙志康牡丹 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“无何饮”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达随意饮酒的意思时更具韵味,也体现出诗人的学识修养。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两句描绘宴饮的场景,以景衬情,暗示了诗人虽有美酒珍馐,但春光不佳,心情或许并不畅快。后几句则直接抒发年老难寻欢乐、寄望牡丹慰藉穷愁的情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...