这首诗主要记录了诗人雨中游览柳溪的经历。诗人起初不太情愿参与,但被柳溪的青山绿水所吸引,沉醉其中不忍归去。诗中还描绘了宴饮的欢乐场景,最后表达了对江湖生活的向往以及担忧不能长久享受这种惬意的心情。
雨中游柳溪呈志康诸公
脱我芒鞋与杖藜,强随车盖着荷衣。
青山绿水苦相唤,细雨斜风不忍归。
幸有琉璃倾琥珀,何妨粉黛湿珠玑。
潇湘起我江湖兴,只恐扁舟明日非。
青山绿水苦相唤,细雨斜风不忍归。
幸有琉璃倾琥珀,何妨粉黛湿珠玑。
潇湘起我江湖兴,只恐扁舟明日非。
简要说明
逐句注释
- “脱我芒鞋与杖藜,强随车盖着荷衣”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“杖藜”,藜杖,用藜的老茎做的手杖;“车盖”,这里代指达官贵人的车驾;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里是一种文雅的说法。
- 句意:脱下我的草鞋和放下藜杖,勉强跟着达官贵人的车驾,穿上如荷衣般的衣服一同出游。
- “青山绿水苦相唤,细雨斜风不忍归”:
- 字词:“苦相唤”,苦苦地召唤。
- 句意:青山绿水好像在苦苦地召唤我,即使是细雨斜风的天气,我也不忍心回去。
- “幸有琉璃倾琥珀,何妨粉黛湿珠玑”:
- 字词:“琉璃”,指精美的酒杯;“琥珀”,这里指美酒;“粉黛”,代指歌女;“珠玑”,珍珠,这里指歌女佩戴的首饰。
- 句意:幸好有精美的酒杯中倒满了美酒,即使歌女们的首饰被细雨淋湿又有何妨。
- “潇湘起我江湖兴,只恐扁舟明日非”:
- 字词:“潇湘”,湘江与潇水,常用来指代江南水乡,也象征着自由闲适的江湖生活;“江湖兴”,对江湖生活的兴致;“扁舟”,小船。
- 句意:柳溪的景色让我兴起了对江湖生活的向往,只是担心明天小船就不能再载我享受这惬意的时光了。
现代译文
我脱下草鞋放下藜杖,
勉强跟着车驾穿上美衣。
青山绿水苦苦把我召唤,
细雨斜风里我不忍归去。
幸有琉璃杯倒满了美酒,
哪怕歌女首饰被雨打湿。
柳溪唤起我对江湖的向往,
只恐明天小船已不可再乘。
创作背景
苏过是苏轼的儿子,生活在北宋时期。虽然具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他可能是在一次与友人(或许是诗中提到的“志康诸公”)的聚会中,一同雨中游览柳溪。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父亲经历了许多波折。这种经历可能使他对自由闲适的江湖生活充满向往,而此次柳溪之游触发了他内心的这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“青山绿水苦相唤”将青山绿水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出柳溪景色对诗人的吸引力。
- 借景抒情:整首诗通过描绘雨中柳溪的景色,如青山绿水、细雨斜风等,抒发了诗人对美景的喜爱以及对江湖生活的向往之情。
- 语言特色:语言较为清新自然,通俗易懂。如“青山绿水苦相唤,细雨斜风不忍归”,用简洁的语言描绘出了一幅富有诗意的画面,同时又直白地表达了诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造了一种既有自然之美又有宴饮之乐的意境。前两句虽有勉强出游之意,但后面通过对青山绿水、美酒歌女的描写,展现出一种轻松愉悦的氛围。最后“潇湘起我江湖兴,只恐扁舟明日非”又增添了一丝淡淡的忧虑,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《雨中游柳溪呈志康诸公》的作者和朝代是什么?
《雨中游柳溪呈志康诸公》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《雨中游柳溪呈志康诸公》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人雨中游览柳溪的经历。诗人起初不太情愿参与,但被柳溪的青山绿水所吸引,沉醉其中不忍归去。诗中还描绘了宴饮的欢乐场景,最后表达了对江湖生活的向往以及担忧不能长久享受这种惬意的心情。
《雨中游柳溪呈志康诸公》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的儿子,生活在北宋时期。虽然具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他可能是在一次与友人(或许是诗中提到的“志康诸公”)的聚会中,一同雨中游览柳溪。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父亲经历了许多波折。这种经历可能使他对自由闲适的江湖生活充满向往,而此次柳溪之游触发了他内心的这种情感。
《雨中游柳溪呈志康诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“青山绿水苦相唤”将青山绿水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出柳溪景色对诗人的吸引力。 借景抒情 :整首诗通过描绘雨中柳溪的景色,如青山绿水、细雨斜风等,抒发了诗人对美景的喜爱以及对江湖生活的向往之情。 语言特色 :语言较为清新自然,通俗易懂。如“青山绿水苦相唤,细雨斜风不忍归”,用简洁的语言描绘出了一幅富有诗意的画面...