送李稙秀才归盱眙

· 苏过

浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟。
顿觉山川无与并,固知人物亦相关。
妙年肯作小坡客,瓢饮来同陋巷颜。
不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间。

简要说明

这首诗是苏过送李稙秀才回盱眙时所作。诗中先描绘了盱眙的山水美景,接着表达了人物与山川相映衬的感慨,又夸赞李稙不贪图富贵,能安贫乐道,最后点明李稙回乡是为了侍奉双亲。

逐句注释

  • “浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟”:
    • 字词:“浊流”,可能指混浊的水流;“淮山”,指淮河一带的山;“清罗”,清澈的罗纱,形容水的清澈;“髻鬟”,古代妇女的发髻,这里把山峰比作发髻。
    • 句意:在混浊水流的尽头可以看见淮河一带的山峦,清澈的水流如同清罗环绕着如发髻般的山峰。
  • “顿觉山川无与并,固知人物亦相关”:
    • 字词:“顿觉”,顿时觉得;“无与并”,无与伦比;“固知”,本来就知道。
    • 句意:顿时觉得这里的山川无与伦比,也知道这里的人物和山川是相互关联的。
  • “妙年肯作小坡客,瓢饮来同陋巷颜”:
    • 字词:“妙年”,少年时期;“小坡”,苏过自指;“瓢饮”,用瓢喝水,形容生活清苦;“陋巷颜”,指颜回,孔子的弟子,安贫乐道,居住在简陋的小巷子里。
    • 句意:你年少时愿意成为我苏过的宾客,像颜回一样安于清苦的生活和我交往。
  • “不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间”:
    • 字词:“莼鲈”,典出张翰见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡;“重亲”,指父母。
    • 句意:你不是因为思念家乡的美食而回乡,而是因为双亲还在家乡。

现代译文

在混浊水流的尽头看到了淮河的山峦,
清澈的河水像清罗环绕着发髻般的山峰。
顿时觉得这里的山川无与伦比,
也明白这里的人物和山川息息相关。
你年少时愿意做我的宾客,
像颜回一样安于清苦与我相伴。
你不是因莼鲈美味而泛起思乡之情,
是因为父母正居住在那白云缭绕的故乡。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,有较高的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在他与李稙交往一段时间后,李稙要回盱眙时所作。当时苏过可能处于一种相对清苦但安于学问的生活状态,与李稙建立了深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水作清罗拥髻鬟”,将清澈的水比作清罗,把山峰比作发髻,形象生动地描绘出淮河一带山水的秀丽。
    • 用典:“瓢饮来同陋巷颜”用颜回安贫乐道的典故,赞扬李稙不贪图富贵,能安于清苦生活的品质;“不为莼鲈起乡思”用张翰的典故,表明李稙回乡的原因不是为了美食,而是为了尽孝。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新质朴。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对景物的描绘。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一幅秀丽的山水画卷,营造出一种清新、优美的意境。后两联通过对李稙的赞美和对其回乡原因的说明,营造出一种温馨、真挚的送别氛围,体现出诗人与李稙之间深厚的情谊以及对他尽孝行为的赞赏。

常见问题

《送李稙秀才归盱眙》的作者和朝代是什么?

《送李稙秀才归盱眙》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《送李稙秀才归盱眙》主要写了什么?

这首诗是苏过送李稙秀才回盱眙时所作。诗中先描绘了盱眙的山水美景,接着表达了人物与山川相映衬的感慨,又夸赞李稙不贪图富贵,能安贫乐道,最后点明李稙回乡是为了侍奉双亲。

《送李稙秀才归盱眙》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,有较高的文学素养。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在他与李稙交往一段时间后,李稙要回盱眙时所作。当时苏过可能处于一种相对清苦但安于学问的生活状态,与李稙建立了深厚的情谊。

《送李稙秀才归盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“水作清罗拥髻鬟”,将清澈的水比作清罗,把山峰比作发髻,形象生动地描绘出淮河一带山水的秀丽。 用典 :“瓢饮来同陋巷颜”用颜回安贫乐道的典故,赞扬李稙不贪图富贵,能安于清苦生活的品质;“不为莼鲈起乡思”用张翰的典故,表明李稙回乡的原因不是为了美食,而是为了尽孝。 语言特色 :语言自然流畅,清新质朴。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准...