樗隐堂

· 苏过

果为才名困广文,天涯从仕老仍贫。
一廛未有归耘处,五斗聊为束带人。
众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷。
幅巾他日衡茅去,纨袴儒冠总误身。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因才名而仕途困窘、年老仍贫的感慨,展现了他对现实的无奈以及对归隐生活的向往,同时流露出对那些徒有外表、华而不实之人的批判。

逐句注释

  • “果为才名困广文,天涯从仕老仍贫”:
    • 字词:“广文”,即广文馆博士,唐代郑虔曾任此职,后世用来指称清苦闲散的学官,这里借指诗人自己;“天涯从仕”,指在遥远的地方做官。
    • 句意:果然因为自己的才名被困于这清苦的职位,在天涯各地为官到老依旧贫困。
  • “一廛未有归耘处,五斗聊为束带人”:
    • 字词:“一廛”,古代一夫所居之地,这里指一处田宅;“归耘”,回家耕种;“五斗”,指五斗米,这里借指微薄的俸禄;“束带”,束好衣带,指做官。
    • 句意:连一处可以回去耕种的田宅都没有,姑且为了那微薄的俸禄而继续做官。
  • “众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷”:
    • 字词:“众弃”,被众人抛弃;“广莫”,辽阔空旷之地,这里指偏远、冷落的地方;“先容”,预先修饰容貌,引申为引荐、介绍;“轮囷”,屈曲的样子,常用来形容树木高大奇特,这里指显赫的地位。
    • 句意:已经甘心被众人抛弃,栖身于这偏远之地,哪里还会羡慕那些显赫的地位。
  • “幅巾他日衡茅去,纨袴儒冠总误身”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种便装打扮;“衡茅”,横木为门的茅屋,指简陋的居所;“纨袴”,细绢做的裤子,泛指富贵子弟;“儒冠”,儒生戴的帽子,借指读书人。
    • 句意:有一天我会头戴幅巾归隐到那简陋的茅屋中去,那些富贵子弟和华而不实的读书人终究是耽误了自己。

现代译文

果然因为才名被困在这清苦之位,
在天涯为官到老依旧贫困潦倒。
连一处归耕的田宅都没有着落,
只为微薄俸禄勉强继续做着官。
已甘心被众人抛弃栖身偏远地,
哪还会羡慕那显赫的地位权势。
有朝一日头戴幅巾归隐到茅屋,
那些纨绔子弟和腐儒都误自身。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父辗转各地。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致可以推测是苏过在随父经历诸多波折后,自己仕途也不如意的情况下所作。他一生大部分时间处于动荡漂泊中,为官生涯不得志,生活贫困,这首诗正是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷”将自己甘愿栖身偏远之地与对显赫地位的不屑形成对比,突出了诗人淡泊名利、不与世俗同流合污的品质。“纨袴儒冠总误身”则将富贵子弟和华而不实的读书人与自己形成对比,进一步强调了自己对他们的批判和对自我选择的坚持。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己因才名而仕途不顺、年老贫困的感慨,以及对归隐生活的向往和对世俗的批判,情感真挚强烈,如“果为才名困广文,天涯从仕老仍贫”“幅巾他日衡茅去”等诗句。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用词准确,如“困”“贫”“甘”“误”等字,精准地描绘出诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、落寞但又坚定超脱的意境。诗中描绘了诗人年老贫困、仕途不顺却甘心栖身偏远之地的画面,以及对归隐生活的憧憬,让读者感受到诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的精神境界。

常见问题

《樗隐堂》的作者和朝代是什么?

《樗隐堂》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《樗隐堂》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因才名而仕途困窘、年老仍贫的感慨,展现了他对现实的无奈以及对归隐生活的向往,同时流露出对那些徒有外表、华而不实之人的批判。

《樗隐堂》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,苏过也随父辗转各地。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致可以推测是苏过在随父经历诸多波折后,自己仕途也不如意的情况下所作。他一生大部分时间处于动荡漂泊中,为官生涯不得志,生活贫困,这首诗正是他这种心境的体现。

《樗隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“众弃已甘栖广莫,先容那复慕轮囷”将自己甘愿栖身偏远之地与对显赫地位的不屑形成对比,突出了诗人淡泊名利、不与世俗同流合污的品质。“纨袴儒冠总误身”则将富贵子弟和华而不实的读书人与自己形成对比,进一步强调了自己对他们的批判和对自我选择的坚持。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己因才名而仕途不顺、年老贫困的感慨,以及对归隐生活的向往和...