这首挽词是苏轼之子苏过为刘晦叔所作。诗歌先回忆与刘晦叔的交往经历,接着表达其归来时众人的欣喜,然后笔锋一转写到他的离世,最后赞扬刘晦叔以清德传家,为子孙做好长远谋划,整体表达了对刘晦叔的深切缅怀与敬意。
刘晦叔挽词二首 其二
泗滨初获拜荆州,颍水欣从杖屦游。
华髪归来慰平昔,邦人共喜见风流。
里门尚想诸郎下,薤露俄惊素旐秋。
清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋。
华髪归来慰平昔,邦人共喜见风流。
里门尚想诸郎下,薤露俄惊素旐秋。
清德传家无所遗,鹿门真为子孙谋。
简要说明
逐句注释
- “泗滨初获拜荆州”:
- 字词:“泗滨”,泗水之滨;“拜荆州”,“荆州”在古代常指代州郡长官,这里可能借指刘晦叔,“拜”有拜见之意。
- 句意:当初在泗水之滨有幸拜见刘晦叔。
- “颍水欣从杖屦游”:
- 字词:“颍水”,水名;“杖屦”,指拄杖漫步,代指刘晦叔的行止。
- 句意:很高兴能跟随着刘晦叔在颍水畔游玩。
- “华发归来慰平昔”:
- 字词:“华发”,花白的头发,指刘晦叔年老;“平昔”,往昔、过去。
- 句意:刘晦叔头发花白归来,让过去的遗憾得到慰藉。
- “邦人共喜见风流”:
- 字词:“邦人”,当地人、乡亲;“风流”,指刘晦叔的风采、风度。
- 句意:当地的人都很高兴能见到刘晦叔的风采。
- “里门尚想诸郎下”:
- 字词:“里门”,乡里之门;“诸郎”,指刘晦叔的子弟们。
- 句意:还想着能在乡里之门看到刘晦叔和他的子弟们。
- “薤露俄惊素旐秋”:
- 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,古代挽歌,这里暗示死亡;“素旐”,白色的招魂幡;“秋”,增添一种凄凉的氛围。
- 句意:没想到突然惊闻刘晦叔去世,看到那白色的招魂幡在秋风中飘荡。
- “清德传家无所遗”:
- 字词:“清德”,高洁的品德;“遗”,遗留财物等。
- 句意:刘晦叔以高洁的品德传家,不留下多余的财物。
- “鹿门真为子孙谋”:
- 字词:“鹿门”,用东汉庞德公隐居鹿门山的典故,庞德公隐居鹿门山,耕读传家,这里借指刘晦叔为子孙的长远发展考虑。
- 句意:刘晦叔就像庞德公一样,真正为子孙做好了长远的谋划。
现代译文
当初在泗水之滨有幸拜见您,
后来又高兴地跟随您在颍水畔游玩。
您头发花白归来慰藉了往昔遗憾,
乡亲们都欣喜能见到您的风采。
还盼着在乡里之门看到您和子弟们,
却没想到突然惊闻您离世,招魂幡在秋风中凄凉飘荡。
您以高洁品德传家不留下财物,
就像庞德公隐居鹿门山,真正为子孙长远谋划。
创作背景
苏过生活在北宋时期,是苏轼的幼子。刘晦叔具体生平信息不详,但从诗中可知他与苏过有交往。此诗创作于刘晦叔去世之后,苏过通过这首挽词来表达对他的怀念以及对其品德的赞扬。当时北宋社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,重视品德修养和家族传承,这些时代背景也体现在这首诗对刘晦叔清德传家的赞扬之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前四句回忆与刘晦叔的交往经历和他归来时众人的欣喜场景,是实写;“里门尚想诸郎下”是虚写,表达一种期待;“薤露俄惊素旐秋”又回到现实中刘晦叔离世的悲伤,虚实相生,增添了诗歌的情感层次。
- 用典:“鹿门”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地将刘晦叔比作庞德公,赞扬他为子孙的长远考虑和高尚的隐居传家的精神。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻,但通过回忆、感慨等语句,将对刘晦叔的缅怀之情真切地表达出来,如“华发归来慰平昔,邦人共喜见风流”,简洁地写出众人对刘晦叔归来的期待和喜悦。
- 意境营造:诗歌营造出一种先喜后悲的意境。前面描写与刘晦叔的交往和他归来的场景,氛围是欢快的;后面写到他的离世,“薤露俄惊素旐秋”,通过“薤露”“素旐”“秋”等意象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,前后对比,更突出了对刘晦叔离世的惋惜和悲痛。
常见问题
《刘晦叔挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《刘晦叔挽词二首 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《刘晦叔挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是苏轼之子苏过为刘晦叔所作。诗歌先回忆与刘晦叔的交往经历,接着表达其归来时众人的欣喜,然后笔锋一转写到他的离世,最后赞扬刘晦叔以清德传家,为子孙做好长远谋划,整体表达了对刘晦叔的深切缅怀与敬意。
《刘晦叔挽词二首 其二》的创作背景是什么?
苏过生活在北宋时期,是苏轼的幼子。刘晦叔具体生平信息不详,但从诗中可知他与苏过有交往。此诗创作于刘晦叔去世之后,苏过通过这首挽词来表达对他的怀念以及对其品德的赞扬。当时北宋社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,重视品德修养和家族传承,这些时代背景也体现在这首诗对刘晦叔清德传家的赞扬之中。
《刘晦叔挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前四句回忆与刘晦叔的交往经历和他归来时众人的欣喜场景,是实写;“里门尚想诸郎下”是虚写,表达一种期待;“薤露俄惊素旐秋”又回到现实中刘晦叔离世的悲伤,虚实相生,增添了诗歌的情感层次。 用典 :“鹿门”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地将刘晦叔比作庞德公,赞扬他为子孙的长远考虑和高尚的隐居传家的精神。 语言特色 :语言质朴...