李方叔挽词二首 其二

· 苏过

豪气峥嵘老不除,求田未分赋归欤。
功名日暮空弹铗,须髪霜雕为著书。
想像柴门延履舄,凄凉滍水但丘墟。
从今忍过西州路,暮树悲风拥素车。

简要说明

这首挽词是苏轼之子苏过为李方叔所写,主要表达了对李方叔一生未得功名、郁郁而终的惋惜与悲叹。诗中展现了李方叔到老仍有豪壮之气,却在功名路上失意,只能著书立说,最后作者通过想象其生前情景和面对其身后凄凉之景,抒发了沉痛的悼念之情。

逐句注释

  • “豪气峥嵘老不除,求田未分赋归欤”:
    • 字词:“峥嵘”,形容气势豪迈;“求田”,典出《三国志·陈登传》,指谋求购置田地产业;“未分”,不应、不配;“赋归欤”,用孔子“归欤归欤”之语,指归隐。
    • 句意:李方叔到老都保持着豪迈峥嵘的气概,本不应像求田问舍之人一样归隐。
  • “功名日暮空弹铗,须髪霜雕为著书”:
    • 字词:“日暮”,比喻人到晚年;“弹铗”,典出《战国策·齐策》,冯谖在孟尝君门下弹铗而歌,此处指李方叔晚年仍为功名而不得志;“霜雕”,形容须发如经霜而变白。
    • 句意:李方叔晚年为了功名却空自叹息,须发都已变白,只能将精力投入到著书之中。
  • “想像柴门延履舄,凄凉滍水但丘墟”:
    • 字词:“延”,迎接;“履舄”,鞋子,代指客人;“滍水”,水名,李方叔居住之地;“丘墟”,废墟。
    • 句意:想象当年李方叔在柴门前热情迎接宾客的情景,如今滍水旁却只剩下一片凄凉的废墟。
  • “从今忍过西州路,暮树悲风拥素车”:
    • 字词:“西州路”,典出《晋书·谢安传》,羊昙因怀念谢安,不忍过西州门,此处借指经过李方叔生前常走之路;“素车”,丧车。
    • 句意:从今往后,我怎么忍心走过李方叔常走的路,傍晚的树木在悲风中环绕着送葬的素车。

现代译文

李方叔豪迈的气概到老都未曾消减,
本不该为置产而谈归隐之事。
晚年追求功名却只能空自叹息,
须发如霜全因专注于著书立说。
曾经仿佛能看到他在柴门前迎宾客,
如今滍水旁却只剩一片凄凉废墟。
从今往后我怎忍心走过他常走的路,
暮树在悲风中环绕着那送葬的素车。

创作背景

李方叔是苏轼的门生,一生怀才不遇。苏过与李方叔情谊深厚,在李方叔去世后,苏过写下这两首挽词来悼念他。具体创作时间应在李方叔去世之后不久,苏过通过挽词表达对友人一生坎坷、未得施展才华的深切惋惜和沉痛哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“求田”“弹铗”“西州路”等,使诗歌内涵更加丰富深沉,以简洁的语言传达出复杂的情感和历史文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了李方叔的人生境遇和自己对他的同情与悼念。
    • 虚实结合:“想像柴门延履舄”是虚写,想象李方叔生前热情好客的情景;“凄凉滍水但丘墟”是实写,描绘眼前所见的凄凉景象。虚实相生,更加强化了今昔对比,突出了物是人非的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“豪气峥嵘”生动地描绘出李方叔的豪迈气概,“霜雕”形象地写出其年老憔悴之态。整首诗以简洁的文字蕴含了深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对“暮树悲风拥素车”等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将作者的悲痛之情融入其中。诗的前半部分写李方叔的生平遭际,后半部分着重写眼前之景和自己的感受,情景交融,使读者能深刻感受到作者对友人的悼念之情。

常见问题

《李方叔挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李方叔挽词二首 其二》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《李方叔挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏轼之子苏过为李方叔所写,主要表达了对李方叔一生未得功名、郁郁而终的惋惜与悲叹。诗中展现了李方叔到老仍有豪壮之气,却在功名路上失意,只能著书立说,最后作者通过想象其生前情景和面对其身后凄凉之景,抒发了沉痛的悼念之情。

《李方叔挽词二首 其二》的创作背景是什么?

李方叔是苏轼的门生,一生怀才不遇。苏过与李方叔情谊深厚,在李方叔去世后,苏过写下这两首挽词来悼念他。具体创作时间应在李方叔去世之后不久,苏过通过挽词表达对友人一生坎坷、未得施展才华的深切惋惜和沉痛哀悼。

《李方叔挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“求田”“弹铗”“西州路”等,使诗歌内涵更加丰富深沉,以简洁的语言传达出复杂的情感和历史文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了李方叔的人生境遇和自己对他的同情与悼念。 虚实结合 :“想像柴门延履舄”是虚写,想象李方叔生前热情好客的情景;“凄凉滍水但丘墟”是实写,描绘眼前所见的凄凉景象。虚实相生,更加强化了今昔对比,...