次韵韩华国相约游嵩少

· 苏过

耕粮已办登山计,积淖车轮四角生。
勇健无人先接淅,滞留愧我说重盟。
风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声。
刻石题名须绝𪩘,蓬莱顶上记曾行。

简要说明

这首诗围绕与韩华国相约游嵩少一事展开。因积淖等原因未能成行,表达了诗人的遗憾之情。同时,诗中描绘了山中风回云归、雨洗苍苔的美景,最后表明希望能登上绝𪩘刻石题名,体现出对游山的期待与向往。

逐句注释

  • “耕粮已办登山计,积淖车轮四角生”:
    • 字词:“耕粮”,指准备好的粮食;“积淖”,积聚的泥沼;“车轮四角生”,形容车轮因泥沼难行,仿佛四角被固定住。
    • 句意:已经准备好了登山用的粮食,制定好了登山计划,但却因为积聚的泥沼让车轮难以转动。
  • “勇健无人先接淅,滞留愧我说重盟”:
    • 字词:“接淅”,本指淘完米未及炊饭,捧起湿米就走,这里表示匆忙出发;“重盟”,再次约定。
    • 句意:没有勇敢矫健的人能先匆忙出发,而我因被滞留在此,很惭愧还说着再次相约的话。
  • “风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声”:
    • 字词:“壑”,山谷;“岫”,山峰;“屐”,木屐。
    • 句意:风在远处的山谷回旋,云朵飘回山峰,雨水洗净了苍苔,木屐踩在上面发出声响。
  • “刻石题名须绝𪩘,蓬莱顶上记曾行”:
    • 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“蓬莱顶”,这里可能借指嵩少山的顶峰。
    • 句意:一定要在极高的山峰上刻石题名,在这如同蓬莱顶般的地方记录下曾经来过。

现代译文

已经备好了登山的粮食,计划着去登山游玩,
可积聚的泥沼却让车轮难以转动。
没有勇敢的人能先匆忙出发,
我因滞留在此,惭愧地说着再次相约的话。
风在远处山谷回旋,云朵飘回山峰,
雨水洗净苍苔,木屐踩上去发出声响。
一定要在那极高的山峰上刻石题名,
在这如同蓬莱顶的地方记下曾到此行。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬谪的经历对苏过的人生有着深刻影响。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他与韩华国相约同游嵩少山,然而因道路积淖等原因未能按计划成行。当时苏过或许正处于生活相对安定却又有些闲适的状态,对游山玩水有着浓厚的兴趣,所以有了此次相约及后续作诗之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“耕粮已办登山计,积淖车轮四角生”写现实中准备登山却因泥沼受阻的情况,是实写;后两句“风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声”则是诗人想象中山中的美景,是虚写。虚实结合,既写出了眼前的无奈,又展现出对未来登山所见之景的憧憬。
    • 借景抒情:通过描绘“风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声”的景色,表达了诗人对山中美景的向往,以及未能即刻前往的遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“车轮四角生”这种形象的表达,将车轮因泥沼难行的状态生动地展现出来,使读者能够直观地感受到诗人面临的困境。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有遗憾又充满期待的意境。前半部分因泥沼滞留的描写,让读者感受到诗人的无奈;后半部分对山中景色的想象以及刻石题名的期许,又营造出一种美好、憧憬的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵韩华国相约游嵩少》的作者和朝代是什么?

《次韵韩华国相约游嵩少》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵韩华国相约游嵩少》主要写了什么?

这首诗围绕与韩华国相约游嵩少一事展开。因积淖等原因未能成行,表达了诗人的遗憾之情。同时,诗中描绘了山中风回云归、雨洗苍苔的美景,最后表明希望能登上绝𪩘刻石题名,体现出对游山的期待与向往。

《次韵韩华国相约游嵩少》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬谪的经历对苏过的人生有着深刻影响。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,是他与韩华国相约同游嵩少山,然而因道路积淖等原因未能按计划成行。当时苏过或许正处于生活相对安定却又有些闲适的状态,对游山玩水有着浓厚的兴趣,所以有了此次相约及后续作诗之事。

《次韵韩华国相约游嵩少》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“耕粮已办登山计,积淖车轮四角生”写现实中准备登山却因泥沼受阻的情况,是实写;后两句“风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声”则是诗人想象中山中的美景,是虚写。虚实结合,既写出了眼前的无奈,又展现出对未来登山所见之景的憧憬。 借景抒情 :通过描绘“风回远壑云归岫,雨洗苍苔屐有声”的景色,表达了诗人对山中美景的向往,以及未能即刻前往的遗...