次韵叶守端阳日湖上宴集

· 苏过

谬玷英髦齿故乡,西溪云日晓苍凉。
樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长。
未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂。
他时傥与安昌客,还许门生到后堂。

简要说明

这首诗是苏过和叶守在端阳日湖上宴集时的唱和之作。诗中描绘了宴集时的环境氛围,表达了诗人参与此次盛会的荣幸之感,同时借用典故展现了宴集的欢快场景以及诗人希望能常与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “谬玷英髦齿故乡,西溪云日晓苍凉”:
    • 字词:“谬玷”,自谦之词,意为错误地玷污;“英髦”,指杰出的人物;“齿”,并列;“苍凉”,形容景色凄凉、冷清。
    • 句意:我惭愧地与故乡的杰出人物同列,清晨西溪的云日透着凄凉之意。
  • “樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长”:
    • 字词:“樽倾北海”,用“北海尊”的典故,东汉孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里指宴会上酒杯不断倾倒美酒;“熏风”,和暖的南风;“昼漏长”,白昼漫长,古代用漏壶计时。
    • 句意:像孔融待客一样美酒不断,端午佳节来临,音乐融入和暖的南风,白昼显得格外漫长。
  • “未放巾车陶令去,且容拓戟少陵狂”:
    • 字词:“巾车陶令”,陶令指陶渊明,“巾车”典出《归去来兮辞》“或命巾车,或棹孤舟”,这里借指陶渊明;“拓戟少陵”,少陵指杜甫,杜甫曾有狂放的一面,“拓戟”在此象征豪迈狂放的姿态。
    • 句意:不要让像陶渊明一样的人离开,暂且容我像杜甫一样尽情狂放。
  • “他时傥与安昌客,还许门生到后堂”:
    • 字词:“安昌客”,西汉安昌侯张禹,他常在家中与弟子讲经论道,有“欲为《论》,念张文”的说法,这里借指宴集的宾客;“门生”,苏过自指。
    • 句意:以后倘若还能和这些如同安昌侯座上客一样的人相聚,希望还能让我这“门生”进入后堂参与。

现代译文

我惭愧地与故乡的贤才同列,
清晨西溪的云日透着凄凉。
像孔融待客般美酒不断,佳节已至,
音乐融入南风,白昼显得悠长。
不要让像陶渊明的人离席而去,
暂且容我如杜甫般尽情疏狂。
日后若还能与这般贤客相聚,
希望还能让我再入后堂共赏。

创作背景

苏过是苏轼之子,这首诗创作的具体年份不详,但应是在他生活的时期。端阳日即端午节,当时叶守在湖上举办宴集活动,苏过参与其中,并依照叶守所作诗词的韵脚创作了这首和诗。在宴集这样的场合,诗人有感而发,写下此诗以记录盛会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“樽倾北海”“巾车陶令”“拓戟少陵”“安昌客”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。既展现了诗人深厚的文化素养,又增添了诗歌的历史文化底蕴。
    • 情景交融:开篇“西溪云日晓苍凉”描绘了清晨西溪的景色,营造出一种略带清冷的氛围,为后文宴集的热闹场景做了铺垫。而宴会上美酒、音乐等描写又展现出欢快的情景,景随情变,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴集唱和的场合。诗句对仗较为工整,如“樽倾北海佳辰至,乐入熏风昼漏长”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又带有几分文雅气息的意境。宴集上的热闹场景与诗人借典故表达的情感相互融合,让读者感受到诗人对此次聚会的珍视以及对未来相聚的期待。同时,诗中清冷的开篇景色又为这种情感增添了一丝深沉和内敛。

常见问题

《次韵叶守端阳日湖上宴集》的作者和朝代是什么?

《次韵叶守端阳日湖上宴集》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵叶守端阳日湖上宴集》主要写了什么?

这首诗是苏过和叶守在端阳日湖上宴集时的唱和之作。诗中描绘了宴集时的环境氛围,表达了诗人参与此次盛会的荣幸之感,同时借用典故展现了宴集的欢快场景以及诗人希望能常与友人相聚的愿望。

《次韵叶守端阳日湖上宴集》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,这首诗创作的具体年份不详,但应是在他生活的时期。端阳日即端午节,当时叶守在湖上举办宴集活动,苏过参与其中,并依照叶守所作诗词的韵脚创作了这首和诗。在宴集这样的场合,诗人有感而发,写下此诗以记录盛会。

《次韵叶守端阳日湖上宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“樽倾北海”“巾车陶令”“拓戟少陵”“安昌客”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。既展现了诗人深厚的文化素养,又增添了诗歌的历史文化底蕴。 情景交融 :开篇“西溪云日晓苍凉”描绘了清晨西溪的景色,营造出一种略带清冷的氛围,为后文宴集的热闹场景做了铺垫。而宴会上美酒、音乐等描写又展现出欢快的情...