这首诗是苏轼之子苏过写给友人王子敏的。诗中表达了与友人分别十年后的感慨,提及友人如司马相如般抱病、似苏晋般长斋,劝说友人不必过度苦行持斋,应适当吃肉调养身体,体现了对友人的关切之情。
与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食
已矣君休问十年,相逢定怪两华颠。
长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前。
隐几不堪居士病,在家空学小乘禅。
隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。
长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前。
隐几不堪居士病,在家空学小乘禅。
隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。
简要说明
逐句注释
- “已矣君休问十年,相逢定怪两华颠”:
- 字词:“已矣”,罢了;“华颠”,头发花白。
- 句意:算了吧,你也别再提这十年的事了,咱们再次相逢,肯定会惊讶彼此头发都花白了。
- “长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前”:
- 字词:“长卿”,指司马相如,曾任文园令;“苏晋”,唐代人,长斋礼佛。
- 典故:司马相如体弱多病,常因病免官,后任孝文园令;苏晋嗜酒且长斋礼佛。
- 句意:你就像司马相如那样抱病,又如同苏晋一般长久地在佛像前持斋吃素。
- “隐几不堪居士病,在家空学小乘禅”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“小乘禅”,佛教的一种修行方式。
- 句意:你靠着几案,实在难以承受这居士之病的折磨,在家白白地学习小乘禅法。
- “隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜”:
- 字词:“隙驹”,比喻时光易逝;“击鲜”,宰杀活物,指吃新鲜的肉食。
- 句意:时光如白驹过隙,你何必徒劳地受苦呢,为了我从西边赶来,你也该多吃些新鲜的肉食。
现代译文
算了吧,别再提这十年时光,
再次相逢定会惊讶彼此白发苍苍。
你像司马相如抱病任职文园令,
又似苏晋在佛像前长久吃素礼佛。
靠着几案难承受这居士之病,
在家学小乘禅法也是徒劳无功。
时光飞逝何必徒然自讨苦吃,
为了我从西边来就多吃些鲜肉。
创作背景
苏过与王子敏分别十年后,在汝地收到王子敏的书信邀请前往相聚。此时听闻王子敏持斋吃素且卧病在床,于是写了这首诗,劝说友人不要过度持斋,应通过吃肉调养身体。具体创作时间虽难以明确,但可看出是在苏过与王子敏分别一段时间之后的相遇契机下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用司马相如和苏晋的典故,将友人比作他们,既形象地描绘出友人抱病和持斋的状态,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 劝诫抒情:诗歌后半部分直接表达对友人的劝诫,劝友人不要徒自劳苦,应吃肉调养,情感真挚,体现出对友人的关心。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜”,以简洁的语言表明对友人过度苦行的不赞同,希望友人能改善生活方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种老友重逢、关怀劝诫的温馨氛围。前两句感慨时光流逝和彼此的变化,后几句则围绕友人的现状进行劝诫,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和真诚关怀。
常见问题
《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》的作者和朝代是什么?
《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》主要写了什么?
这首诗是苏轼之子苏过写给友人王子敏的。诗中表达了与友人分别十年后的感慨,提及友人如司马相如般抱病、似苏晋般长斋,劝说友人不必过度苦行持斋,应适当吃肉调养身体,体现了对友人的关切之情。
《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》的创作背景是什么?
苏过与王子敏分别十年后,在汝地收到王子敏的书信邀请前往相聚。此时听闻王子敏持斋吃素且卧病在床,于是写了这首诗,劝说友人不要过度持斋,应通过吃肉调养身体。具体创作时间虽难以明确,但可看出是在苏过与王子敏分别一段时间之后的相遇契机下创作的。
《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用司马相如和苏晋的典故,将友人比作他们,既形象地描绘出友人抱病和持斋的状态,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 劝诫抒情 :诗歌后半部分直接表达对友人的劝诫,劝友人不要徒自劳苦,应吃肉调养,情感真挚,体现出对友人的关心。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。如“隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜”,以简洁的语言表明对友人过度苦行的...