这首诗是苏过和赵朝议追咏其亡友园亭之作。诗中先回忆与亡友的旧交,接着描绘园亭周边的景色,再表达对亡友的惋惜之情,最后以不忍路过园亭,朱门尘封的景象,抒发了对亡友的深切怀念。
和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一
宿草论交旧,佳亭榜字新。
平畴烟漠漠,野水碧粼粼。
挂剑嗟吾晚,悬车叹汝伸。
西州不忍过,朱户锁埃尘。
平畴烟漠漠,野水碧粼粼。
挂剑嗟吾晚,悬车叹汝伸。
西州不忍过,朱户锁埃尘。
简要说明
逐句注释
- “宿草论交旧,佳亭榜字新”:
- 字词:“宿草”,指墓地上隔年的草,《礼记·檀弓上》载“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后常用来表示朋友亡故已久;“榜字”,匾额上的题字。
- 句意:想起与亡友旧交已久,如今他园中的亭子上匾额题字却还是崭新的。
- “平畴烟漠漠,野水碧粼粼”:
- 字词:“平畴”,平坦的田野;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“粼粼”,形容水清澈、波纹明净的样子。
- 句意:平坦的田野上烟雾弥漫,野外的河水碧波荡漾。
- “挂剑嗟吾晚,悬车叹汝伸”:
- 字词:“挂剑”,用了季札挂剑的典故,春秋时季札经过徐国,徐君喜欢他的剑,季札因有出使任务,未即相赠,等他回来时徐君已死,季札便把剑挂在徐君墓前树上而去,后用来表示对亡友的守信和悼念;“悬车”,指古人年七十辞官家居,废车不用,这里指亡友本该安享晚年。
- 句意:我遗憾没能早一点践行对亡友的情谊,叹息你正当可以辞官安享晚年时却离世了。
- “西州不忍过,朱户锁埃尘”:
- 字词:“西州”,用了羊昙过西州门恸哭的典故,羊昙是谢安的外甥,谢安死后,羊昙一年多不经过西州路,有一次喝醉后误至西州门,想起谢安,悲感不已而痛哭而去;“朱户”,红色的门,指亡友的园亭。
- 句意:我像羊昙不忍过西州门一样,不忍心经过这园亭,那朱红色的大门已被尘埃封锁。
现代译文
想起与老友旧交已过多年,
园中佳亭上的题字却还新鲜。
平坦田野上烟雾朦胧弥漫,
野外河水碧波荡漾泛着光。
可惜我未能早把情谊奉上,
叹息你正当安享晚年却亡。
如同羊昙不忍过西州之门,
朱红大门已被那尘埃锁上。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,这首诗创作时间难以精确确定。当时赵朝议追咏其亡友的园亭,苏过与之唱和。诗中反映出苏过对亡友的同情和对友情的珍视,结合当时的社会背景和文人之间的交往风气,文人常以诗词唱和来表达情感、交流思想,此诗便是在这样的情境下创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“挂剑”“悬车”“西州”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 借景抒情:“平畴烟漠漠,野水碧粼粼”描绘了园亭周边的景色,以景衬情,通过烟雾弥漫的田野和碧波荡漾的河水,营造出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出诗人对亡友的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“挂剑嗟吾晚,悬车叹汝伸”,直白地抒发了对亡友的惋惜和遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从对旧交的回忆,到园亭景色的描绘,再到用典抒发情感,最后以朱门尘封的画面收尾,将诗人对亡友的深切怀念之情融入到具体的场景和典故之中,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》的作者和朝代是什么?
《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏过和赵朝议追咏其亡友园亭之作。诗中先回忆与亡友的旧交,接着描绘园亭周边的景色,再表达对亡友的惋惜之情,最后以不忍路过园亭,朱门尘封的景象,抒发了对亡友的深切怀念。
《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,这首诗创作时间难以精确确定。当时赵朝议追咏其亡友的园亭,苏过与之唱和。诗中反映出苏过对亡友的同情和对友情的珍视,结合当时的社会背景和文人之间的交往风气,文人常以诗词唱和来表达情感、交流思想,此诗便是在这样的情境下创作出来的。
《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“挂剑”“悬车”“西州”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 借景抒情 :“平畴烟漠漠,野水碧粼粼”描绘了园亭周边的景色,以景衬情,通过烟雾弥漫的田野和碧波荡漾的河水,营造出一种孤寂、冷清的氛围,烘托出诗人对亡友的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却...