这首诗描绘了郁孤台周边恶劣的自然环境和独特的景色,表达了诗人对少游的思念,抒发了诗人对仕途的厌倦,渴望像范蠡一样归隐江湖、远离尘世的情感。
题郁孤台
泽国风烟恶,平居念少游。
三冬霜树少,八月火云流。
旅馆那堪暑,危台独觉秋。
远林藏小寺,虚市隔孤洲。
日落山衔碧,江昏蜃吐楼。
云峰连北斗,鸟道绝南州。
丘壑从兹逝,轩裳岂足留。
终当思范蠡,归泛五湖舟。
三冬霜树少,八月火云流。
旅馆那堪暑,危台独觉秋。
远林藏小寺,虚市隔孤洲。
日落山衔碧,江昏蜃吐楼。
云峰连北斗,鸟道绝南州。
丘壑从兹逝,轩裳岂足留。
终当思范蠡,归泛五湖舟。
简要说明
逐句注释
- “泽国风烟恶,平居念少游”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“平居”,平日;“少游”,指秦观,字少游。
- 句意:这多水之地风烟景象恶劣,平日里我常常思念少游。
- “三冬霜树少,八月火云流”:
- 字词:“三冬”,冬季三个月,这里指冬天;“火云”,炽热的红云。
- 句意:冬天里带霜的树木很少,八月间炽热的红云流动。
- “旅馆那堪暑,危台独觉秋”:
- 字词:“旅馆”,旅舍;“危台”,高台,指郁孤台。
- 句意:旅舍中哪里忍受得了暑热,独自登上郁孤台却感觉有了秋意。
- “远林藏小寺,虚市隔孤洲”:
- 字词:“虚市”,集市;“孤洲”,孤立的沙洲。
- 句意:远处的树林中隐藏着小寺庙,集市隔着孤立的沙洲。
- “日落山衔碧,江昏蜃吐楼”:
- 字词:“衔碧”,指山峰仿佛衔着绿色;“蜃吐楼”,即海市蜃楼。
- 句意:日落时山峰仿佛衔着绿色,江面昏暗如同有海市蜃楼出现。
- “云峰连北斗,鸟道绝南州”:
- 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过;“南州”,南方地区。
- 句意:云雾缭绕的山峰连接着北斗星,险峻的山路阻断了南方地区。
- “丘壑从兹逝,轩裳岂足留”:
- 字词:“丘壑”,指山林幽僻之地;“轩裳”,代指官位爵禄。
- 句意:从此要归隐山林,官位爵禄哪里值得留恋。
- “终当思范蠡,归泛五湖舟”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,泛舟五湖;“五湖”,说法不一,一般指太湖。
- 句意:最终应当像范蠡一样,归隐后在五湖之上泛舟。
现代译文
这多水之地风烟景象实在恶劣,
平日里我常常把少游思念牵挂。
冬天里带霜的树木十分稀少,
八月间炽热的红云肆意流洒。
旅舍中哪里忍受得了这暑热,
独自登上高台却感觉秋意已发。
远处树林里藏着一座小寺庙,
集市隔着孤立的沙洲难通达。
日落时山峰好像衔着一片绿,
江面昏暗如同有蜃楼现天涯。
云雾缭绕的山峰连着北斗星,
险峻山路阻断了南方的人家。
从此我要归隐山林去远游,
官位爵禄哪值得把我留下。
最终应像范蠡一样弃官去,
归隐后在五湖之上把舟划。
创作背景
苏过是苏轼的幼子,他一生坎坷,随父亲多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他处于一个环境恶劣、仕途不顺的状态。郁孤台所在之地风烟恶劣,他身处旅馆忍受暑热,在这样的处境下,他借景抒情,表达自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“三冬霜树少,八月火云流”“日落山衔碧,江昏蜃吐楼”等,通过描绘郁孤台周边恶劣的自然环境和奇特的景色,抒发了诗人内心的烦闷和对仕途的不满,以及对归隐的渴望。
- 用典:“终当思范蠡,归泛五湖舟”运用了范蠡弃官归隐、泛舟五湖的典故,明确表达了诗人想要效仿范蠡,远离官场、归隐江湖的志向。
- 语言特色:语言较为质朴自然,生动地描绘出景色的特点。如“衔”“吐”等动词的运用,使诗句更加形象,赋予了自然景象以动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、压抑且又带有超脱之感的意境。前半部分通过描写恶劣的环境和暑热,体现出诗人内心的烦闷;后半部分描绘奇特的景色和险峻的山路,进一步强化了这种孤寂感。最后表明归隐的意愿,又透露出一种超脱尘世的豁达。
常见问题
《题郁孤台》的作者和朝代是什么?
《题郁孤台》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《题郁孤台》主要写了什么?
这首诗描绘了郁孤台周边恶劣的自然环境和独特的景色,表达了诗人对少游的思念,抒发了诗人对仕途的厌倦,渴望像范蠡一样归隐江湖、远离尘世的情感。
《题郁孤台》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的幼子,他一生坎坷,随父亲多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他处于一个环境恶劣、仕途不顺的状态。郁孤台所在之地风烟恶劣,他身处旅馆忍受暑热,在这样的处境下,他借景抒情,表达自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
《题郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“三冬霜树少,八月火云流”“日落山衔碧,江昏蜃吐楼”等,通过描绘郁孤台周边恶劣的自然环境和奇特的景色,抒发了诗人内心的烦闷和对仕途的不满,以及对归隐的渴望。 用典 :“终当思范蠡,归泛五湖舟”运用了范蠡弃官归隐、泛舟五湖的典故,明确表达了诗人想要效仿范蠡,远离官场、归隐江湖的志向。 语言特色 :语言较为质朴自然,生动...