山行

· 苏过

肩舆历尽黄茆冈,青山壁立耸大行。
忽惊雷转山石裂,涛头千尺分钱塘。
飞空雨雹寒崖碧,倒影垂虹射晴日。
高岩俯瞰先目眩,杖策纵观森股栗。
只疑天河泻地上,又恐滟滪飞山脊。
猿猱悲鸣霜树折,虎豹震动山月黑。
千年水石自成宝,下有蛟龙深莫测。
明年岁旱当汝求,暴雨一声飞霹雳。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行途中所见的壮丽而惊险的瀑布景观。通过对瀑布磅礴气势、周围环境的描写,展现了大自然的雄浑力量,同时也流露出对这一奇观的惊叹与敬畏之情,最后还表达了希望瀑布在旱灾时能带来甘霖的期盼。

逐句注释

  • “肩舆历尽黄茆冈,青山壁立耸大行”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“黄茆冈”,长有黄茅草的山冈;“大行”,即太行山。
    • 句意:坐着轿子穿过长满黄茅草的山冈,眼前青山如壁般直立高耸,好似太行山一样雄伟。
  • “忽惊雷转山石裂,涛头千尺分钱塘”:
    • 字词:“雷转”,形容瀑布声音如雷声滚动;“涛头”,指瀑布飞泻而下形成的浪头;“钱塘江”,以其壮观的潮水闻名。
    • 句意:忽然间,瀑布声如雷声滚动,好似山石都要裂开,那飞泻而下的浪头高达千尺,仿佛是钱塘江潮水被分开一般壮观。
  • “飞空雨雹寒崖碧,倒影垂虹射晴日”:
    • 字词:“雨雹”,这里指瀑布飞溅起的水珠如冰雹;“垂虹”,彩虹。
    • 句意:瀑布飞溅起的水珠如飞空的雨雹,使寒冷的山崖更显碧绿,瀑布的倒影与横跨其上的彩虹在晴日下交相辉映。
  • “高岩俯瞰先目眩,杖策纵观森股栗”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“森”,阴森、可怕;“股栗”,大腿发抖。
    • 句意:在高岩上俯瞰瀑布,眼前景象先让人头晕目眩,拄着拐杖纵览全景,更是吓得大腿发抖。
  • “只疑天河泻地上,又恐滟滪飞山脊”:
    • 字词:“天河”,银河;“滟滪”,即滟滪堆,长江瞿塘峡口的一块巨石,这里用来形容瀑布的气势。
    • 句意:只怀疑是银河从天上倾泻到了地上,又担心像滟滪堆那样的巨石会从山脊上飞落下来。
  • “猿猱悲鸣霜树折,虎豹震动山月黑”:
    • 字词:“猿猱”,猿猴;“霜树”,经霜的树木。
    • 句意:猿猴悲声鸣叫,经霜的树木好像要被折断,瀑布的轰鸣声仿佛让虎豹震动,连山间的月色都显得格外昏暗。
  • “千年水石自成宝,下有蛟龙深莫测”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的水中神物。
    • 句意:历经千年冲刷的水和石自然形成了珍贵的景观,下面深不可测的地方或许藏着蛟龙。
  • “明年岁旱当汝求,暴雨一声飞霹雳”:
    • 字词:“岁旱”,旱灾;“霹雳”,霹雳,形容响亮的雷声。
    • 句意:明年如果遭遇旱灾,我会向你祈求,希望你能像一声霹雳带来暴雨一样,降下甘霖。

现代译文

我坐着轿子穿过黄茅草的山冈,
眼前青山壁立,像太行山般雄壮。
忽然瀑布声如雷鸣,山石似要崩裂,
浪头千尺,仿佛钱塘江潮被分开。
飞溅的水珠如飞空雨雹,让寒崖更绿,
彩虹倒影,与晴日交相辉映。
在高岩上俯瞰,我头晕目眩,
拄杖纵览,吓得大腿直打颤。
我怀疑是银河从天上倾泻到人间,
又担心滟滪堆会从山脊飞落。
猿猴悲啼,霜树似要折断,
瀑布声让虎豹震动,山间月色昏黯。
千年的水石自成珍贵景观,
下面深不可测或许藏着蛟龙。
明年若遇旱灾我就向你祈求,
望你如霹雳带来一场暴雨。

创作背景

苏过是北宋文学家苏轼的幼子,他一生随父辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在山中游历,看到瀑布景观后有感而发。当时他可能跟随父亲在山水之间,通过描绘这一自然奇观来抒发自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“涛头千尺分钱塘”“只疑天河泻地上”等诗句,运用夸张的手法,极力描绘瀑布的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:将瀑布的声音比作“雷转”,把瀑布飞溅的水珠比作“雨雹”,形象地写出了瀑布的声音和形态。
    • 想象:“又恐滟滪飞山脊”“下有蛟龙深莫测”等句,通过丰富的想象,增添了瀑布的神秘色彩。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动,如“裂”“分”“射”等动词的运用,生动地展现了瀑布的动态美和力量感。
  • 意境营造:诗中通过对瀑布、青山、猿猴、虎豹等自然景象的描写,营造出一种雄浑、惊险、神秘的意境,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的强大力量和诗人内心的震撼。同时,最后两句又为整首诗增添了一层希望的色彩,使意境更加丰富。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人山行途中所见的壮丽而惊险的瀑布景观。通过对瀑布磅礴气势、周围环境的描写,展现了大自然的雄浑力量,同时也流露出对这一奇观的惊叹与敬畏之情,最后还表达了希望瀑布在旱灾时能带来甘霖的期盼。

《山行》的创作背景是什么?

苏过是北宋文学家苏轼的幼子,他一生随父辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在山中游历,看到瀑布景观后有感而发。当时他可能跟随父亲在山水之间,通过描绘这一自然奇观来抒发自己内心的感受。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“涛头千尺分钱塘”“只疑天河泻地上”等诗句,运用夸张的手法,极力描绘瀑布的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。 比喻 :将瀑布的声音比作“雷转”,把瀑布飞溅的水珠比作“雨雹”,形象地写出了瀑布的声音和形态。 想象 :“又恐滟滪飞山脊”“下有蛟龙深莫测”等句,通过丰富的想象,增添了瀑布的神秘色彩。 语言特色 :语言豪放大气,用词精准生动,如“...