送普融老

· 苏过

孤云去来无常踪,流水曲折无定容。
纡余散漫随天风,流行坎止忘西东。
南岳道人曰普融,壁立万仞疑少通。
山林市朝能两空,未觉芥蒂于其胸。
脱身尘埃寓高峰,澹然遗世无冥鸿。
岂知绝物非中庸,忍饥学仙啖柏松。
住山出山偶然中,人不吾舍吾其从。
浆馈未足为污隆,要与后学开盲聋。
我方处世知铅舂,自知冠冕久不工。
愿言香火他日同,二老会当林下逢。

简要说明

这首诗是苏过为送别普融老和尚而作。诗中以孤云和流水来比喻普融老的自由洒脱、无拘无束,赞美了他超脱尘世、不为物累的境界,同时也表达了自己想要与普融老有香火之缘,日后林下相逢的愿望。

逐句注释

  • “孤云去来无常踪,流水曲折无定容”:
    • 字词:“无常踪”,没有固定的踪迹;“无定容”,没有固定的形态。
    • 句意:孤云来来去去没有固定的踪迹,流水弯弯曲曲没有固定的形态。
  • “纡余散漫随天风,流行坎止忘西东”:
    • 字词:“纡余”,曲折迂回;“流行坎止”,水流到之处便有水流,遇到坎子便停止,比喻顺利时出仕,遇挫时退隐。
    • 句意:孤云曲折迂回、散漫地随着天风飘荡,水流或行或止,忘记了东西方向。
  • “南岳道人曰普融,壁立万仞疑少通”:
    • 字词:“南岳”,衡山的别称;“壁立万仞”,形容山崖石壁高耸,比喻人品刚正不阿。
    • 句意:南岳有个道人叫普融,他刚正不阿,好像与人很少交往。
  • “山林市朝能两空,未觉芥蒂于其胸”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“市朝”,指尘世;“芥蒂”,细小的梗塞物,比喻积在心中的怨恨、不满或不快。
    • 句意:普融既能看淡山林隐居生活,也能看淡尘世名利,心中没有任何怨恨和不满。
  • “脱身尘埃寓高峰,澹然遗世无冥鸿”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世;“澹然”,淡泊宁静的样子;“遗世”,超脱尘世;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:普融摆脱尘世的羁绊,居住在高峰之上,淡泊宁静,超脱尘世,没有避世隐居的那种孤傲。
  • “岂知绝物非中庸,忍饥学仙啖柏松”:
    • 字词:“绝物”,断绝与外界的交往;“中庸”,儒家的道德标准,指待人接物不偏不倚、调和折中;“啖”,吃。
    • 句意:哪里知道断绝与外界交往并非中庸之道,普融也不会像学仙的人那样忍饥吃柏松。
  • “住山出山偶然中,人不吾舍吾其从”:
    • 字词:“住山”,指隐居山林;“出山”,指离开山林进入尘世。
    • 句意:普融住山或出山都是偶然之事,人们不放弃他,他就会顺应众人。
  • “浆馈未足为污隆,要与后学开盲聋”:
    • 字词:“浆馈”,指饮食供养;“污隆”,指世道的盛衰;“后学”,指后来的学者。
    • 句意:饮食供养的多少不足以衡量世道的盛衰,普融要为后来的学者开启蒙昧。
  • “我方处世知铅舂,自知冠冕久不工”:
    • 字词:“铅舂”,指舂米等繁重的体力劳动,比喻自己处境艰难;“冠冕”,指做官。
    • 句意:我在世上处世,深知自己处境艰难,也知道自己久已不擅长做官。
  • “愿言香火他日同,二老会当林下逢”:
    • 字词:“香火”,指佛前供奉的香和灯火,比喻与佛有缘;“林下”,指山林中。
    • 句意:希望日后能与普融有香火之缘,我们两位老人能在山林中相逢。

现代译文

孤云来来去去没有固定的踪迹,
流水弯弯曲曲没有固定的模样。
它曲折迂回、散漫地随着天风飘荡,
水流或行或止,忘记了东西方向。
南岳有个道人叫普融,
他刚正不阿,好像与人很少交往。
他既能看淡山林隐居,也能看淡尘世名利,
心中没有任何怨恨和不满。
他摆脱尘世的羁绊,住在高峰之上,
淡泊宁静,超脱尘世,没有避世的孤傲。
哪里知道断绝与外界交往并非中庸之道,
他也不会像学仙的人那样忍饥吃柏松。
他住山或出山都是偶然之事,
人们不放弃他,他就会顺应众人。
饮食供养的多少不足以衡量世道盛衰,
他要为后来的学者开启蒙昧。
我在世上处世,深知处境艰难,
也知道自己久已不擅长做官。
希望日后能与他有香火之缘,
我们两位老人能在山林中相逢。

创作背景

苏过是苏轼之子,其生活的时代政治环境复杂,苏轼及其家族多次被贬谪。普融老是南岳的一位道人,苏过与他结识并建立了一定的情谊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在苏过经历生活波折,对尘世有了深刻感悟之后,送别普融老时所作,通过诗歌表达对普融老的赞美以及自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“孤云”“流水”来比喻普融老的自由、随性和超脱,形象生动地展现了普融老的性格特点和精神境界。
    • 对比:诗中通过“山林”与“市朝”、“住山”与“出山”等对比,突出普融老不被世俗所拘,能在不同环境中保持内心平静的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“流行坎止忘西东”“未觉芥蒂于其胸”等语句,简洁而有力地表达了深刻的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。通过对普融老的赞美和自身感慨的抒发,让读者感受到一种远离喧嚣、追求精神自由的氛围,体现了苏过对这种境界的向往。

常见问题

《送普融老》的作者和朝代是什么?

《送普融老》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《送普融老》主要写了什么?

这首诗是苏过为送别普融老和尚而作。诗中以孤云和流水来比喻普融老的自由洒脱、无拘无束,赞美了他超脱尘世、不为物累的境界,同时也表达了自己想要与普融老有香火之缘,日后林下相逢的愿望。

《送普融老》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,其生活的时代政治环境复杂,苏轼及其家族多次被贬谪。普融老是南岳的一位道人,苏过与他结识并建立了一定的情谊。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在苏过经历生活波折,对尘世有了深刻感悟之后,送别普融老时所作,通过诗歌表达对普融老的赞美以及自己的人生感慨。

《送普融老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“孤云”“流水”来比喻普融老的自由、随性和超脱,形象生动地展现了普融老的性格特点和精神境界。 对比 :诗中通过“山林”与“市朝”、“住山”与“出山”等对比,突出普融老不被世俗所拘,能在不同环境中保持内心平静的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“流行坎止忘西东”“未觉芥蒂于其胸”等语句,简洁而有力地...