这首诗围绕王进之的绿阴轩展开,先描绘轩中竹子的清幽之景,接着夸赞王进之出身将相世家却淡泊名利,最后表达对未来绿阴轩更美的期许,体现了诗人对王进之高雅品格的赞赏。
题王进之绿荫轩
主人爱竹真成癖,门阶户席俱寒碧。
小轩故为剪重阑,舍下从教笋穿壁。
欣然远致数君子,相对青青好颜色。
公庭无事白日长,寒影参差乱书帙。
君家将相山西种,世世剖符门列戟。
图形未肯上凌烟,却扫何为清一室。
胸中定有不凡处,对客何妨仍蜡屐。
明年新笋拂云长,夏簟琅玕足留客。
小轩故为剪重阑,舍下从教笋穿壁。
欣然远致数君子,相对青青好颜色。
公庭无事白日长,寒影参差乱书帙。
君家将相山西种,世世剖符门列戟。
图形未肯上凌烟,却扫何为清一室。
胸中定有不凡处,对客何妨仍蜡屐。
明年新笋拂云长,夏簟琅玕足留客。
简要说明
逐句注释
- “主人爱竹真成癖,门阶户席俱寒碧”:
- 字词:“癖”,癖好;“寒碧”,指竹子的清幽色泽。
- 句意:主人喜爱竹子到了成癖的程度,门阶和坐席周围都是竹子清幽的色泽。
- “小轩故为剪重阑,舍下从教笋穿壁”:
- 字词:“小轩”,指绿阴轩;“重阑”,重重栏杆;“从教”,任凭。
- 句意:特意为小轩修剪了重重栏杆,任凭竹笋从屋子下面穿破墙壁生长。
- “欣然远致数君子,相对青青好颜色”:
- 字词:“远致”,从远方引来;“君子”,借指竹子。
- 句意:高兴地从远方引来几株竹子,相对而看那青青的颜色十分美好。
- “公庭无事白日长,寒影参差乱书帙”:
- 字词:“公庭”,官府衙门;“书帙”,书籍。
- 句意:官府衙门无事,白昼漫长,竹子的寒影参差不齐地映在书籍上。
- “君家将相山西种,世世剖符门列戟”:
- 字词:“将相山西种”,指王进之出身山西将相世家;“剖符”,古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一;“门列戟”,唐代三品以上官员的宅第门前可以列戟,是显贵的标志。
- 句意:您家是山西将相世家的后代,世世代代接受帝王分封,宅第门前列戟显示显贵。
- “图形未肯上凌烟,却扫何为清一室”:
- 字词:“图形凌烟”,指把功臣的画像陈列在凌烟阁,是很高的荣誉;“却扫”,闭门谢客。
- 句意:您不肯把自己的画像留在凌烟阁,为什么要闭门谢客,独守这清净的一室呢。
- “胸中定有不凡处,对客何妨仍蜡屐”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,这里表示悠闲自在的生活状态。
- 句意:您胸中必定有不平凡之处,面对客人不妨依然穿着蜡屐,悠然自得。
- “明年新笋拂云长,夏簟琅玕足留客”:
- 字词:“夏簟”,夏天的竹席;“琅玕”,美石,这里借指竹子。
- 句意:明年新笋会长得高耸入云,夏天在竹席和竹子环绕中足以留住客人。
现代译文
主人爱竹真是到了痴迷的程度,
门阶和坐席旁都被竹子的清幽色泽环绕。
特意为小轩修剪了重重栏杆,
任凭竹笋在屋子下面穿破墙壁生长。
高兴地从远方引来几株竹子,
相对而看那青青的颜色十分美好。
官府衙门无事,白昼漫长,
竹子参差不齐的寒影映乱了书籍。
您家是山西将相世家的后代,
世世代代接受帝王分封,宅第门前列戟显贵。
您不肯把画像留在凌烟阁,
为何闭门谢客,独守这清净一室。
您胸中必定有不凡之处,
面对客人不妨依然悠然自在。
明年新笋会长得高耸入云,
夏天在竹席和竹子环绕中足以留住客人。
创作背景
苏过是苏轼之子,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,苏轼一家仕途坎坷,常处被贬之地。苏过可能在与王进之交往过程中,来到王进之的绿阴轩,看到轩中竹子及王进之的生活状态,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以竹子象征王进之高雅、淡泊的品格,通过对竹子的描写来表达对王进之的赞赏。
- 对比衬托:将王进之出身将相世家的显贵与他“却扫清一室”的淡泊形成对比,更突出他不追逐名利的高尚品质。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“寒碧”“青青”等词,简洁地描绘出竹子的色泽;“参差错乱”形象地写出了竹影在书籍上的状态。
- 意境营造:诗中描绘了绿阴轩中竹子清幽的景象,营造出一种宁静、高雅的意境。从对竹子的描写到对王进之品格的赞美,情景交融,使读者能感受到诗人对王进之的钦佩之情。
常见问题
《题王进之绿荫轩》的作者和朝代是什么?
《题王进之绿荫轩》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《题王进之绿荫轩》主要写了什么?
这首诗围绕王进之的绿阴轩展开,先描绘轩中竹子的清幽之景,接着夸赞王进之出身将相世家却淡泊名利,最后表达对未来绿阴轩更美的期许,体现了诗人对王进之高雅品格的赞赏。
《题王进之绿荫轩》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,苏轼一家仕途坎坷,常处被贬之地。苏过可能在与王进之交往过程中,来到王进之的绿阴轩,看到轩中竹子及王进之的生活状态,有感而发创作此诗。
《题王进之绿荫轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以竹子象征王进之高雅、淡泊的品格,通过对竹子的描写来表达对王进之的赞赏。 对比衬托 :将王进之出身将相世家的显贵与他“却扫清一室”的淡泊形成对比,更突出他不追逐名利的高尚品质。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“寒碧”“青青”等词,简洁地描绘出竹子的色泽;“参差错乱”形象地写出了竹影在书籍上的状态。 意境营造 :诗中描绘了绿阴...