题岑氏心远亭

· 苏过

君不见郑崇门前闹如市,此心不碍如秋水。
又不见翟公之门空设罗,翻为交情生愠喜。
岂知靖节弃官归,五斗难堪折腰耻。
结庐何必在山泽,方寸湛然遗远迩。
君家小园才数亩,竹柏萧森间桃李。
幽亭容膝审易安,不羡华堂失梓杞。
平生少游真吾师,自欲浮沈老闾里。
故应从事三迳乐,更效子綦今隐几。
君看六凿无天游,妇姑攘夺无穷已。
远人无累超物表,云梦胸中吞芥子。
纷纷朝市我无与,毂击肩摩同一轨。
高情缥缈谢尘寰,怅望云山友黄绮。

简要说明

这首诗围绕“心远”这一主题展开,通过引用多个典故,对比不同人物对待世事的态度,表达了对淡泊宁静、超脱尘世生活的向往。诗人赞赏岑氏心远亭主人能够在一方小园之中保持内心的平静,不被世俗的喧嚣和名利所扰,体现出一种远离尘世纷扰、追求精神自由的情怀。

逐句注释

  • “君不见郑崇门前闹如市,此心不碍如秋水”:
    • 字词:“郑崇”,西汉哀帝时人,敢于直谏,宾客盈门。“不碍”,不受妨碍。
    • 典故:用郑崇事,体现其虽门庭若市,但内心平静如秋水,不为外界热闹所扰。
    • 句意:你没看到郑崇门前热闹得像集市一样,但他的内心却像秋水一样不受干扰。
  • “又不见翟公之门空设罗,翻为交情生愠喜”:
    • 字词:“翟公”,西汉时人,初为廷尉,宾客盈门;罢官后,门可罗雀;后复职,宾客又欲前往,翟公于是在门上大书。“愠喜”,恼怒和欢喜。
    • 典故:引用翟公典故,说明世态炎凉,人们因交情的变化而产生情绪波动。
    • 句意:又没看到翟公的门前冷冷清清可以张网捕雀,人们反而因为交情的变化而产生恼怒和欢喜。
  • “岂知靖节弃官归,五斗难堪折腰耻”:
    • 字词:“靖节”,指陶渊明,谥号靖节先生。“五斗”,指五斗米俸禄;“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人。
    • 典故:陶渊明任彭泽县令时,不愿为五斗米折腰向乡里小儿,于是弃官归隐。
    • 句意:哪里知道陶渊明放弃官职回家,认为为了五斗米的俸禄而屈身事人是可耻的。
  • “结庐何必在山泽,方寸湛然遗远迩”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“方寸”,指内心;“湛然”,清澈的样子;“遗”,忘却;“远迩”,远近,指世俗的纷扰。
    • 句意:建造房屋何必一定要在山林湖泽之间,只要内心清澈就能忘却世俗的远近纷扰。
  • “君家小园才数亩,竹柏萧森间桃李”:
    • 字词:“萧森”,形容草木茂密。“间”,夹杂。
    • 句意:你家的小园子只有几亩地,竹柏茂密,中间夹杂着桃李树。
  • “幽亭容膝审易安,不羡华堂失梓杞”:
    • 字词:“容膝”,形容地方狭小仅能容下双膝,此处指亭子很小。“审”,确实;“梓杞”,两种优质木材,代指华丽的房屋。
    • 句意:幽静的亭子虽然只能容下双膝,但确实容易让人感到安宁,不羡慕华丽的堂屋而失去内心的平静。
  • “平生少游真吾师,自欲浮沈老闾里”:
    • 字词:“少游”,可能指作者认为的一位安于平淡生活的人。“浮沉”,随波逐流,这里指安于平凡生活;“闾里”,乡里。
    • 句意:我这一生认为少游真是我的老师,自己也想在乡里安于平凡生活直到老去。
  • “故应从事三迳乐,更效子綦今隐几”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。“子綦”,战国时楚国的隐士,“隐几”指倚靠几案而坐,体现一种闲适自在、超脱尘世的状态。
    • 典故:引用“三径”和“子綦隐几”的典故,表达对隐逸生活的向往。
    • 句意:所以应该去享受隐居的乐趣,更要效仿子綦如今倚靠几案而坐的闲适状态。
  • “君看六凿无天游,妇姑攘夺无穷已”:
    • 字词:“六凿”,指人的耳、目、口、鼻六种感官。“天游”,指顺应自然的遨游。“攘夺”,争夺。
    • 典故:出自《庄子》,“六凿相攘”,指六种感官相互争夺,使人不能顺应自然。
    • 句意:你看那些被六种感官欲望所束缚而不能顺应自然的人,婆媳之间的争夺永无止境。
  • “远人无累超物表,云梦胸中吞芥子”:
    • 字词:“远人”,指内心远离尘世的人;“无累”,没有牵累;“物表”,尘世之外;“云梦”,古代大泽名,这里形容胸怀宽广;“芥子”,微小的东西。
    • 句意:内心远离尘世的人没有牵累,能够超脱于尘世之外,胸怀宽广得可以吞下微小的芥子。
  • “纷纷朝市我无与,毂击肩摩同一轨”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指尘世的名利场所。“毂击肩摩”,车毂相撞,肩膀相摩,形容人多拥挤。
    • 句意:那纷纷扰扰的名利场所与我无关,即使那里人多拥挤、热闹非凡,我也视如同一辙。
  • “高情缥缈谢尘寰,怅望云山友黄绮”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“缥缈”,形容高远、虚幻。“谢”,告别;“尘寰”,尘世;“黄绮”,指汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季,他们隐居山林,是著名的隐士。
    • 典故:以“黄绮”代指隐士,表达对隐逸生活的向往。
    • 句意:高尚的情怀高远虚幻,告别尘世,惆怅地望着云山,希望能和黄绮那样的隐士为友。

现代译文

你没看到郑崇门前热闹得像集市,
但他内心平静如秋水不受干扰。
又没看到翟公门前冷冷清清,
人们却因交情变化而喜怒无常。
哪里知道陶渊明弃官回家,
认为为五斗米折腰是可耻之事。
建造房屋何必在山林湖泽,
内心清澈就能忘却世俗纷扰。
你家的小园子只有几亩地,
竹柏茂密,中间夹杂着桃李。
幽静的亭子虽小却容易安宁,
不羡慕华丽堂屋而失内心平静。
我认为少游真是我的老师,
自己想在乡里平凡生活到老。
所以应享受隐居的乐趣,
更要效仿子綦闲适的状态。
你看那些被欲望束缚的人,
婆媳争夺永无停止的时候。
内心远离尘世的人无牵累,
胸怀宽广能容下微小之物。
那纷纷扰扰的名利场与我无关,
即使热闹拥挤我也视如平常。
高尚情怀让我告别尘世,
惆怅望着云山想与隐士为友。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过自幼随父辗转各地,深受父亲思想的影响,对官场的黑暗和世态炎凉有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在苏过经历了生活的起伏后,对人生有了更深刻的感悟时所作。岑氏心远亭可能是友人岑氏所建的一座亭子,以“心远”为名,体现了一种超脱尘世的追求,苏过借此表达自己对这种生活态度的赞赏和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了郑崇、翟公、陶渊明、蒋诩、子綦、商山四皓等多个典故,通过这些典故,作者以古喻今,对比不同人物对待世事的态度,生动形象地表达了自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 对比鲜明:将郑崇、翟公等人的世俗生活与陶渊明、子綦等隐士的生活进行对比,突出了作者对超脱尘世、淡泊宁静生活的向往。同时,将“纷纷朝市”的喧嚣与“心远”的宁静进行对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有韵律。诗句对仗较为工整,如“君不见郑崇门前闹如市,此心不碍如秋水”与“又不见翟公之门空设罗,翻为交情生愠喜”,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:通过对岑氏小园、幽亭等场景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。同时,诗中表达的对隐逸生活的向往和对精神自由的追求,使整首诗充满了一种高远、超脱的意境,让读者感受到作者内心的宁静和对美好生活的憧憬。

常见问题

《题岑氏心远亭》的作者和朝代是什么?

《题岑氏心远亭》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《题岑氏心远亭》主要写了什么?

这首诗围绕“心远”这一主题展开,通过引用多个典故,对比不同人物对待世事的态度,表达了对淡泊宁静、超脱尘世生活的向往。诗人赞赏岑氏心远亭主人能够在一方小园之中保持内心的平静,不被世俗的喧嚣和名利所扰,体现出一种远离尘世纷扰、追求精神自由的情怀。

《题岑氏心远亭》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过自幼随父辗转各地,深受父亲思想的影响,对官场的黑暗和世态炎凉有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在苏过经历了生活的起伏后,对人生有了更深刻的感悟时所作。岑氏心远亭可能是友人岑氏所建的一座亭子,以“心远”为名,体现了一种超脱尘世的追求,苏过借此表达自己对这种生活态度的赞赏和向往。

《题岑氏心远亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了郑崇、翟公、陶渊明、蒋诩、子綦、商山四皓等多个典故,通过这些典故,作者以古喻今,对比不同人物对待世事的态度,生动形象地表达了自己的观点和情感,使诗歌具有深厚的文化内涵。 对比鲜明 :将郑崇、翟公等人的世俗生活与陶渊明、子綦等隐士的生活进行对比,突出了作者对超脱尘世、淡泊宁静生活的向往。同时,将“纷纷朝市”的喧嚣与“心远”的...