送参寥师归钱塘

· 苏过

我先大夫东南游,六年云水穷抉搜。
吹嘘人物到方外,伯乐未忍轻骅骝。
老师一见心相投,气味要是同薰莸。
尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛。
作诗为文尽余事,劲节凛凛横九秋。
俗子欲交辄掉头,我友天下第一流。
虽遭谤骂不少避,年世久已同浮沤。
我昨南来自炎州,师亦方解钟仪囚。
握手流涕古汴沟,生死骨肉我未瘳。
众人见弃谁相休,累然独处空山幽。
忽闻剥啄师唤我,洒扫茅堂三日留。
行行吴越有旧隐,明年当泛西湖舟。
赠言乃是朋友义,敢效儿女空绸缪。
夜光明月宜自收,虎文豹缬非身谋。

简要说明

这首诗是苏过为送参寥师归钱塘而作。诗中先回顾父亲苏轼对参寥师的赏识,接着赞扬参寥师的高尚气节、才华以及不为世俗所动的品质,还讲述了自己与参寥师相逢时的情景,最后表达对参寥师的送别之意,并给予友人般的劝诫。

逐句注释

  • “我先大夫东南游,六年云水穷抉搜”:
    • 字词:“先大夫”,指苏过的父亲苏轼;“抉搜”,深入探寻。
    • 句意:我的父亲苏轼到东南一带游历,六年里尽情地在山水间深入探寻。
  • “吹嘘人物到方外,伯乐未忍轻骅骝”:
    • 字词:“吹嘘”,宣扬、推荐;“方外”,世外,指参寥师为出家人;“骅骝”,骏马,比喻参寥师有才华。
    • 句意:父亲向世外之人宣扬推荐人才,就像伯乐不忍轻视骏马一样看重参寥师。
  • “老师一见心相投,气味要是同薰莸”:
    • 字词:“气味”,志趣、性格;“薰莸”,薰是香草,莸是臭草,这里指志趣相投。
    • 句意:参寥师与父亲一见倾心,志趣相投。
  • “尘埃岂解埋珠玉,自有宝气干斗牛”:
    • 字词:“干斗牛”,冲向斗牛星宿,形容才华或气势非凡。
    • 句意:世俗的尘埃怎能埋没参寥师这样的珠玉之才,他自然有非凡的宝气冲向斗牛星宿。
  • “作诗为文尽余事,劲节凛凛横九秋”:
    • 字词:“劲节”,坚贞的节操;“九秋”,秋季,这里指长久。
    • 句意:作诗写文章对参寥师来说只是小事,他坚贞的节操长久凛然。
  • “俗子欲交辄掉头,我友天下第一流”:
    • 字词:“俗子”,平庸的人。
    • 句意:平庸的人想与参寥师交往,他总是掉头拒绝,他是我天下一流的朋友。
  • “虽遭谤骂不少避,年世久已同浮沤”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻短暂易逝。
    • 句意:参寥师虽然遭受诽谤谩骂也不躲避,岁月对他来说就像短暂的浮沤一样。
  • “我昨南来自炎州,师亦方解钟仪囚”:
    • 字词:“炎州”,南方炎热之地;“钟仪囚”,钟仪是春秋时楚国乐官,被囚于晋仍戴南冠、奏南音,这里指参寥师之前被拘的困境。
    • 句意:我前些日子从南方炎热之地回来,参寥师也刚刚摆脱困境。
  • “握手流涕古汴沟,生死骨肉我未瘳”:
    • 字词:“瘳”,病愈。
    • 句意:我们在古汴沟边握手流泪,经历生死如同骨肉相连,我的伤痛还未痊愈。
  • “众人见弃谁相休,累然独处空山幽”:
    • 字词:“休”,安慰;“累然”,孤独的样子。
    • 句意:众人都抛弃他,谁来安慰他呢,他孤独地处于空山之中。
  • “忽闻剥啄师唤我,洒扫茅堂三日留”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声。
    • 句意:忽然听到敲门声,是参寥师唤我,他打扫好茅堂留我住了三天。
  • “行行吴越有旧隐,明年当泛西湖舟”:
    • 字词:“行行”,走啊走。
    • 句意:参寥师要前往吴越他旧日隐居之地,明年应该会在西湖上泛舟。
  • “赠言乃是朋友义,敢效儿女空绸缪”:
    • 字词:“绸缪”,缠绵不舍。
    • 句意:赠言是朋友之间的情义,我不敢像小儿女那样只是空自缠绵不舍。
  • “夜光明月宜自收,虎文豹缬非身谋”:
    • 字词:“夜光明月”,比喻才华;“虎文豹缬”,华丽的文采,这里指外在的名声。
    • 句意:你应收敛自己的才华,那些华丽的名声并非为自身考虑。

现代译文

我的父亲苏轼到东南游历,
六年在山水间尽情探寻。
他向世外之人推荐人才,
像伯乐看重骏马般珍视你。
你与父亲一见便志趣相投,
如同香草般气味相投契合。
世俗怎能埋没你的才华,
你自有宝气冲向那斗牛星宿。
作诗写文对你只是小事,
你坚贞的节操长久凛然。
平庸之人想与你交往,
你总是掉头不屑一顾,
你是我天下一流的好友。
你虽遭诽谤也不躲避,
岁月对你如短暂的浮沤。
我从南方炎热之地归来,
你也刚刚摆脱困境枷锁。
我们在古汴沟边握手流泪,
经历生死伤痛仍未痊愈。
众人都抛弃你无人安慰,
你孤独地身处空山之中。
忽然听到敲门声你唤我,
打扫茅堂留我住了三天。
你要前往吴越旧日隐居处,
明年应会在西湖上泛舟。
赠言是朋友间的情义,
我不效小儿女空自缠绵。
你应收敛自己的才华,
华丽名声并非为你自身。

创作背景

苏过是苏轼之子。苏轼生前喜爱交游,参寥师是苏轼的好友。苏轼曾多次到东南游历,与参寥师结下深厚情谊。此诗创作时间应在苏轼去世后,苏过在经历生活的波折后与参寥师相逢又分别之时。参寥师之前可能也遭受了一些困境,此时要回归钱塘旧隐之地,苏过便写下此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“伯乐”“骅骝”“钟仪囚”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如以“伯乐”和“骅骝”来比喻苏轼对参寥师的赏识,形象地突出了参寥师的才华。
    • 对比衬托:将“俗子”与参寥师进行对比,“俗子欲交辄掉头”,突出参寥师不为世俗所动、坚守自我的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴而又富有表现力,如“劲节凛凛横九秋”,用简洁的语言描绘出参寥师坚贞的节操。同时,诗歌情感真挚,通过对参寥师的赞美、与参寥师相逢的情景描写等,自然地流露出对友人的深厚情谊。
  • 结构特点:诗歌先回顾父亲与参寥师的交往,接着赞扬参寥师的品质,再叙述自己与参寥师相逢的经历,最后表达送别之意和劝诫,层次分明,结构严谨,围绕送参寥师归钱塘这一主题展开,条理清晰。

常见问题

《送参寥师归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送参寥师归钱塘》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《送参寥师归钱塘》主要写了什么?

这首诗是苏过为送参寥师归钱塘而作。诗中先回顾父亲苏轼对参寥师的赏识,接着赞扬参寥师的高尚气节、才华以及不为世俗所动的品质,还讲述了自己与参寥师相逢时的情景,最后表达对参寥师的送别之意,并给予友人般的劝诫。

《送参寥师归钱塘》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子。苏轼生前喜爱交游,参寥师是苏轼的好友。苏轼曾多次到东南游历,与参寥师结下深厚情谊。此诗创作时间应在苏轼去世后,苏过在经历生活的波折后与参寥师相逢又分别之时。参寥师之前可能也遭受了一些困境,此时要回归钱塘旧隐之地,苏过便写下此诗为他送别。

《送参寥师归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“伯乐”“骅骝”“钟仪囚”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如以“伯乐”和“骅骝”来比喻苏轼对参寥师的赏识,形象地突出了参寥师的才华。 对比衬托 :将“俗子”与参寥师进行对比,“俗子欲交辄掉头”,突出参寥师不为世俗所动、坚守自我的高尚品质。 语言特色 :语言质朴而又富有表现力,如“劲节凛凛横九秋”,用简洁的语言...