这首诗以戏谑的口吻为姚美叔的睡轩作诗,讲述姚美叔既未如苏秦般获取功名荣耀乡里,也未像立功西域者那样万里封侯,一生奔波却空白了头。后来他弃官归隐,诗人认为他一生为外物所役,不如在睡轩中安睡,收拾身心。诗中既有对姚美叔人生经历的调侃,也有对其归隐生活的理解。
戏题姚美叔睡轩
姚侯不学苏季子,佩取六印夸闾里。
又不斩取楼兰王,立功万里还故乡。
两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方。
忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康。
结髪少来遭物役,不在功名在刀笔。
不如一觉获安眠,收拾散亡归此室。
又不斩取楼兰王,立功万里还故乡。
两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方。
忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康。
结髪少来遭物役,不在功名在刀笔。
不如一觉获安眠,收拾散亡归此室。
简要说明
逐句注释
- “姚侯不学苏季子,佩取六印夸闾里”:
- 字词:“姚侯”,指姚美叔;“苏季子”,即苏秦,战国时纵横家,曾佩六国相印;“闾里”,乡里。
- 句意:姚侯不像苏秦那样,获取六国相印在乡里炫耀。
- “又不斩取楼兰王,立功万里还故乡”:
- 字词:“楼兰王”,汉代西域楼兰国国王,傅介子曾刺杀楼兰王;“立功万里”,指在远方建立功勋。
- 句意:姚侯也没有像傅介子那样斩杀楼兰王,在万里之外立功后回到故乡。
- “两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方”:
- 字词:“茫茫”,渺茫;“空白首”,白白地老去。
- 句意:这两条获取功名的路姚侯都没走成,白白地老去,一生车马劳顿走遍四方。
- “忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康”:
- 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,指弃官;“陶令”,即陶渊明,曾弃官归隐;“韩康”,东汉卖药人,遁世隐居,曾在长安市中卖药三十多年。
- 句意:忽然间姚侯像陶渊明一样弃官归隐,又像韩康一样在靠近集市的地方隐居。
- “结髪少来遭物役,不在功名在刀笔”:
- 字词:“结髪”,古代男子二十岁束发,表示成年;“物役”,为外物所役使;“刀笔”,指文书工作。
- 句意:姚侯从年轻时起就被外物所役使,一生不在追求功名,而在从事文书工作。
- “不如一觉获安眠,收拾散亡归此室”:
- 字词:“散亡”,指分散、迷失的身心。
- 句意:不如好好睡一觉,把分散迷失的身心收回到这睡轩之中。
现代译文
姚侯你不像苏秦那样,
佩着六国相印在乡里显耀。
也没有像傅介子那样,
斩杀楼兰王立功万里归故乡。
这两条路你都没走通,
白白地老去还四处奔忙。
忽然你像陶渊明弃官归隐,
又学韩康在集市旁隐居。
你从年轻时就被外物役使,
不追逐功名却陷在文书里。
不如睡个好觉安心休息,
把迷失的身心收回到这睡轩里。
创作背景
苏过是苏轼之子,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时姚美叔已经弃官归隐,建了睡轩。苏过可能是在与姚美叔交往过程中,看到其睡轩,结合姚美叔的人生经历,以戏谑的方式写下此诗。苏轼父子在仕途上都历经坎坷,苏过或许能从姚美叔的经历中产生共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏秦、傅介子、陶渊明、韩康等多个典故,通过这些典故简洁而生动地勾勒出姚美叔的人生经历和选择。既表现出他未取得世俗意义上的功名,又体现了他最终的归隐之举,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 对比:将姚美叔未走的获取功名之路与他最终的归隐生活进行对比,突出了他人生的转变,也表达了诗人对这种转变的一种态度。
- 语言特色:语言诙谐幽默,以“戏题”为名,用调侃的语气叙述姚美叔的人生,使诗歌读起来轻松有趣。但在诙谐之中又蕴含着对人生的思考,并非单纯的戏谑。
- 意境营造:整首诗营造出一种对人生起伏、功名利禄看淡的意境。诗的前半部分写姚美叔未得功名的奔波,后半部分写他的归隐安睡,传达出一种放下世俗纷扰、回归内心宁静的意境。
常见问题
《戏题姚美叔睡轩》的作者和朝代是什么?
《戏题姚美叔睡轩》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《戏题姚美叔睡轩》主要写了什么?
这首诗以戏谑的口吻为姚美叔的睡轩作诗,讲述姚美叔既未如苏秦般获取功名荣耀乡里,也未像立功西域者那样万里封侯,一生奔波却空白了头。后来他弃官归隐,诗人认为他一生为外物所役,不如在睡轩中安睡,收拾身心。诗中既有对姚美叔人生经历的调侃,也有对其归隐生活的理解。
《戏题姚美叔睡轩》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时姚美叔已经弃官归隐,建了睡轩。苏过可能是在与姚美叔交往过程中,看到其睡轩,结合姚美叔的人生经历,以戏谑的方式写下此诗。苏轼父子在仕途上都历经坎坷,苏过或许能从姚美叔的经历中产生共鸣。
《戏题姚美叔睡轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏秦、傅介子、陶渊明、韩康等多个典故,通过这些典故简洁而生动地勾勒出姚美叔的人生经历和选择。既表现出他未取得世俗意义上的功名,又体现了他最终的归隐之举,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 对比 :将姚美叔未走的获取功名之路与他最终的归隐生活进行对比,突出了他人生的转变,也表达了诗人对这种转变的一种态度。 语言特色 :语言诙谐幽...