这首诗是苏过送别友人吕知止之作。诗中高度赞扬了吕知止出身名门且才德出众,既有治理之才又有高洁的品格,对其屈居低微官职表示惋惜。同时,诗人自述漂泊穷困的境遇,虽获诏恩却无意仕途,表达了对闲适丘壑生活的向往,并期待友人归来共享闲适。
送吕知止
慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲。
应机短小精吏治,千里名驹方试鞚。
皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛。
英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用。
胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮。
嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共。
诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡。
平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵。
为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦。
简要说明
逐句注释
- “王谢风流要有种,谁比君家俱得凤”:
- 字词:“王谢”,东晋时期的名门望族,以风流着称;“种”,家族的优良传统;“凤”,比喻杰出的人才。
- 句意:王谢家族的风流韵事是有家族传统的,但谁能比得上你家个个都是杰出人才呢。
- “慈明兄弟称八龙,未易贤愚推伯仲”:
- 字词:“慈明兄弟”,指东汉荀淑的八个儿子,号称“八龙”;“伯仲”,原指兄弟排行的次序,引申为不相上下。
- 句意:就像荀淑的八个儿子被称为“八龙”一样,你家兄弟都很贤能,难以区分谁更优秀。
- “应机短小精吏治,千里名驹方试鞚”:
- 字词:“应机短小”,指反应敏捷、身材矮小;“精吏治”,精通为官治理之道;“试鞚”,试马,比喻施展才能。
- 句意:你反应敏捷且精通为官之道,就像一匹千里马刚开始施展自己的才能。
- “皎然若谷冰雪姿,雕琢肺肝嫌未痛”:
- 字词:“皎然”,洁白的样子;“冰雪姿”,比喻高洁的品格;“雕琢肺肝”,指精心修养品德。
- 句意:你有像山谷一样高洁、如冰雪般纯净的品格,就算精心修养品德也觉得还不够。
- “英标飒爽吾知止,割鸡今欲牛刀用”:
- 字词:“英标飒爽”,英姿飒爽;“割鸡”,比喻治理小地方;“牛刀”,比喻大的才能。
- 句意:英姿飒爽的你啊,如今却要用治理大地方的才能去治理小地方。
- “胡为从事筦库役,无乃汉阴工抱瓮”:
- 字词:“筦库役”,管理仓库的小官职;“汉阴工抱瓮”,出自《庄子》,指汉阴丈人抱瓮灌溉,拒绝使用机械,比喻拘泥守旧、不善于变通,这里指屈才。
- 句意:你为什么要去从事管理仓库这样的小差事呢,这岂不是像汉阴丈人抱瓮一样大材小用。
- “嗟余飘泊同闾里,一味穷愁惟子共”:
- 字词:“飘泊”,流离失所;“闾里”,乡里;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:唉,我和你同是乡里人,都漂泊在外,只有我们俩一起忍受着穷困愁苦。
- “诏恩虽脱钟仪囚,未敢弹冠效王贡”:
- 字词:“诏恩”,皇帝的恩典;“钟仪囚”,春秋时楚国乐官钟仪被囚于晋,仍不忘故国,这里指自己曾被囚禁;“弹冠效王贡”,西汉王吉和贡禹是好友,王吉做官,贡禹也弹冠相庆,准备出仕,比喻因即将做官而互相庆贺。
- 句意:虽然承蒙皇帝恩典让我摆脱了困境,但我不敢像王吉和贡禹那样因即将做官而互相庆贺。
- “平生世味似嚼蜡,丘壑暮年尤自纵”:
- 字词:“世味”,世间的滋味,指官场生活;“嚼蜡”,比喻无味;“丘壑”,指山水,比喻隐居生活;“自纵”,自由放纵。
- 句意:我这一生觉得官场生活就像嚼蜡一样无味,晚年尤其想纵情于山水之间。
- “为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦”:
- 字词:“悬榻”,东汉陈蕃专为徐穉设榻,徐穉来则放下,徐穉走则挂起,后表示对贤才的敬重;“邯郸梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中做了一场享尽荣华富贵的梦,醒来时店家的黄粱饭还未煮熟,比喻虚幻的梦想。
- 句意:我会像陈蕃为徐穉悬榻一样等着你归来,老朋友你早日打破那虚幻的功名梦吧。
现代译文
王谢家族的风流韵事是有家族传统的,
谁能比得上你家个个都是杰出人才。
就像荀淑的八个儿子号称“八龙”,
你家兄弟贤能难分谁优谁劣。
你反应敏捷又精通为官之道,
如同千里马刚开始施展才能。
你有山谷般高洁、冰雪般纯净的品格,
精心修养品德还觉得不够。
英姿飒爽的你啊,
如今却要用大才去治理小地方。
你为何去做管理仓库的小差事,
这岂不是大材小用。
唉,我和你同是乡里人,都漂泊在外,
只有我们俩一起忍受穷困愁苦。
虽然承蒙皇恩让我摆脱困境,
但我不敢像王贡那样因做官而庆贺。
我这一生觉得官场生活如嚼蜡般无味,
晚年更想纵情于山水之间。
我会为你悬榻等待你归来,
老朋友你早日打破那虚幻的功名梦。
创作背景
苏过是苏轼的儿子,一生随父辗转各地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时苏过和吕知止都处于不得志的状态。吕知止虽有才能却屈居小官职,苏过自己也经历过困境,对官场已无热情,向往隐居生活。在送别吕知止时,苏过写下此诗,表达对友人的赞扬、同情以及自己的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王谢”“八龙”“钟仪囚”“弹冠效王贡”“邯郸梦”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。
- 对比衬托:将吕知止的才能与他所从事的小官职进行对比,突出其大材小用的处境;将自己对官场的冷淡和吕知止可能还存在的功名之念进行对比,表达了自己对人生的独特看法。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,不事雕琢却能打动人心。如“一味穷愁惟子共”直白地表达了与友人共患难的情谊。
- 情感表达:既有对友人才能的赞美和对其处境的惋惜,又有对自己人生经历的感慨和对隐居生活的向往,情感复杂而深沉。通过诗歌,诗人将自己的情感层层递进地展现出来,最后以“为君悬榻待归来,故人早破邯郸梦”表达了对友人的期待和劝诫,使整首诗的情感得到升华。
常见问题
《送吕知止》的作者和朝代是什么?
《送吕知止》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《送吕知止》主要写了什么?
这首诗是苏过送别友人吕知止之作。诗中高度赞扬了吕知止出身名门且才德出众,既有治理之才又有高洁的品格,对其屈居低微官职表示惋惜。同时,诗人自述漂泊穷困的境遇,虽获诏恩却无意仕途,表达了对闲适丘壑生活的向往,并期待友人归来共享闲适。
《送吕知止》的创作背景是什么?
苏过是苏轼的儿子,一生随父辗转各地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时苏过和吕知止都处于不得志的状态。吕知止虽有才能却屈居小官职,苏过自己也经历过困境,对官场已无热情,向往隐居生活。在送别吕知止时,苏过写下此诗,表达对友人的赞扬、同情以及自己的人生态度。
《送吕知止》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“王谢”“八龙”“钟仪囚”“弹冠效王贡”“邯郸梦”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。 对比衬托 :将吕知止的才能与他所从事的小官职进行对比,突出其大材小用的处境;将自己对官场的冷淡和吕知止可能还存在的功名之念进行对比,表达了自己对人生的独特看法。 语言特色...