这首诗是苏过为感谢友人惠赠竹子而作。诗中先写自己居所环境不适宜大红大紫的花卉,凸显主人爱竹之癖;接着叙述友人赠竹之事,描绘竹子的姿态和品格,表达对竹子高节的赞美;最后期待竹子茁壮成长,强调其源自葛陂的不凡来历,流露出对竹子的喜爱与感激之情。
信中惠竹以诗谢之
主人爱竹尤成癖,独勿此物渴饥。
君家十亩等茨束,罗生川谷壤藩篱。
拣林许我恣所爱,有力夜负竹不知。
朝来窗影忽散乱,起看檐角风离披。
总干山立屹不动,高节白首贯四时。
我方病卧呼不醒,一篇忽得陈琳词。
头风去体未足道,岁寒非子当谁期。
明朝戢戢迸犀玉,请看箨龙头角奇。
千竿共战风雨夕,记取苗裔来葛陂。
简要说明
逐句注释
- “筚门生窦百不宜,大红艳紫无所施”:
- 字词:“筚门”,用荆条或竹子编成的门,指简陋的房屋;“生窦”,可能是“生窦”,即贫穷、困窘之地;“无所施”,无处施展,这里指不适合栽种大红大紫的花卉。
- 句意:我这简陋贫穷的居所,实在不适合栽种大红大紫的艳丽花卉。
- “主人爱竹尤成癖,独勿此物渴饥”:
- 字词:“癖”,癖好;“勿”,通“无”,没有;“渴饥”,像口渴饥饿一样渴望。
- 句意:主人我对竹子的喜爱已成为一种癖好,唯独对竹子有像口渴饥饿般的渴望。
- “君家十亩等茨束,罗生川谷壤藩篱”:
- 字词:“茨束”,指茅草捆扎之物,这里形容竹子多而密集;“罗生”,罗列生长;“壤藩篱”,可能是说竹子生长在山谷间,如同藩篱。
- 句意:你家有十亩竹子,多得像茅草捆扎在一起,它们罗列生长在川谷之间,如同藩篱。
- “拣林许我恣所爱,有力夜负竹不知”:
- 字词:“拣林”,挑选竹林;“恣”,任凭;“负”,背负。
- 句意:你允许我在竹林中任凭挑选我喜爱的竹子,我有力气在夜里把竹子背回来而不觉得累。
- “朝来窗影忽散乱,起看檐角风离披”:
- 字词:“离披”,分散、凌乱的样子。
- 句意:早晨起来,看到窗前竹影忽然变得散乱,起身一看,原来是屋檐角的风把竹子吹得凌乱了。
- “总干山立屹不动,高节白首贯四时”:
- 字词:“总干”,持盾,这里形容竹子像持盾而立的勇士;“山立”,像山一样挺立;“高节”,高尚的节操;“白首”,指年老,这里表示竹子四季常青。
- 句意:竹子像持盾而立的勇士,像山一样挺立不动,它有着高尚的节操,四季常青,贯穿始终。
- “我方病卧呼不醒,一篇忽得陈琳词”:
- 字词:“陈琳词”,陈琳是东汉末年文学家,以善写文章著称,这里指友人随竹子送来的书信。
- 句意:我正卧病在床,呼唤都不醒,忽然收到了你像陈琳文章一样的书信。
- “头风去体未足道,岁寒非子当谁期”:
- 字词:“头风”,一种头痛病;“岁寒”,比喻困境、艰难的环境;“子”,指竹子。
- 句意:收到你的书信如同去除了我头上的疾病一样,这都不足为道,在艰难的环境中,除了你竹子,我还能期待谁呢。
- “明朝戢戢迸犀玉,请看箨龙头角奇”:
- 字词:“戢戢”,聚集的样子;“犀玉”,形容竹笋像犀角和美玉;“箨龙”,指竹笋,因竹笋外皮如鳞片,像龙的样子。
- 句意:明天竹笋就会像犀角和美玉一样纷纷破土而出,请看那竹笋如同箨龙般有着奇特的头角。
- “千竿共战风雨夕,记取苗裔来葛陂”:
- 字词:“苗裔”,后代;“葛陂”,传说中费长房投杖成龙的地方,这里用典,说明竹子的不凡来历。
- 句意:千竿竹子将共同在风雨之夜战斗,要记住这些竹子的后代是来自葛陂的不凡之竹。
现代译文
我这简陋贫穷的居所,实在不适合栽种大红大紫的艳丽花卉。
我对竹子的喜爱已成癖好,唯独对它有着如饥似渴的渴望。
你家十亩竹子密集得像茅草捆,罗列生长在川谷间如藩篱。
你让我在竹林中任意挑选喜爱的,我有力气夜里背竹不觉得累。
早晨窗前竹影忽然散乱,起身看是屋檐角的风吹得凌乱。
竹子像持盾勇士般屹立不动,有着高尚节操四季常青。
我正卧病在床呼唤不醒,忽然收到你如陈琳文章般的书信。
收到信如去除头风病都不足为道,艰难时除了你竹子我还能期待谁。
明天竹笋会像犀玉般纷纷破土,请看那箨龙头角奇特。
千竿竹子将共战风雨之夜,要记住它们来自葛陂的不凡来历。
创作背景
苏过是苏轼之子,苏轼被贬谪期间,苏过一直陪伴在侧。这首诗具体创作时间不详,但结合苏过的经历,可能是他在生活相对安定,有了自己的居所之后,友人赠送竹子,他为表达感谢而作。此时他或许身处较为清幽的环境,对竹子的喜爱也体现出他追求高雅品格的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过对竹子的描写,如“总干山立屹不动,高节白首贯四时”,将竹子拟人化,赋予其高尚的品格,以竹子自比或表达自己对高尚品格的追求。
- 用典:“记取苗裔来葛陂”运用费长房投杖成龙的典故,增添了竹子的神秘色彩和不凡来历,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“有力夜负竹不知”等句,以直白的语言叙述背竹之事,给人亲切之感。同时又有生动的描写,如“朝来窗影忽散乱,起看檐角风离披”,形象地描绘出竹子在风中的姿态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。从简陋居所对竹子的渴望,到竹子的姿态品格的描绘,再到期待竹笋生长,展现出一个静谧而充满生机的画面,表达出诗人对竹子的喜爱以及在困境中坚守高洁的心境。
常见问题
《信中惠竹以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《信中惠竹以诗谢之》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《信中惠竹以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是苏过为感谢友人惠赠竹子而作。诗中先写自己居所环境不适宜大红大紫的花卉,凸显主人爱竹之癖;接着叙述友人赠竹之事,描绘竹子的姿态和品格,表达对竹子高节的赞美;最后期待竹子茁壮成长,强调其源自葛陂的不凡来历,流露出对竹子的喜爱与感激之情。
《信中惠竹以诗谢之》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,苏轼被贬谪期间,苏过一直陪伴在侧。这首诗具体创作时间不详,但结合苏过的经历,可能是他在生活相对安定,有了自己的居所之后,友人赠送竹子,他为表达感谢而作。此时他或许身处较为清幽的环境,对竹子的喜爱也体现出他追求高雅品格的心境。
《信中惠竹以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过对竹子的描写,如“总干山立屹不动,高节白首贯四时”,将竹子拟人化,赋予其高尚的品格,以竹子自比或表达自己对高尚品格的追求。 用典 :“记取苗裔来葛陂”运用费长房投杖成龙的典故,增添了竹子的神秘色彩和不凡来历,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“有力夜负竹不知”等句,以直白的语言叙述背竹之事,给人亲切之感。同...