和吴子骏食波棱粥

· 苏过

朔风吹雪填庐屋,一味饥寒寻范叔。
绨袍安敢望故人,藜苋从来诳空腹。
近闻陶令并无储,不独鲁公新食粥。
波棱登俎称八珍,公子未应讥世禄。
山僧一食不过午,忍饥学道忘辛苦。
书生事业乃尔勤,夜然膏火穷今古。
要将五鼎同釜铛,箪瓢未可轻原生。
肉食纷纷固多鄙,吾宁且啜小人羹。

简要说明

这首诗围绕食波棱粥展开,通过引经据典,描述了生活的清寒境况,展现了诗人安贫乐道的情怀,表达了对物质享受的淡泊和对精神追求的重视,批判了追逐肉食的世俗之人。

逐句注释

  • “朔风吹雪填庐屋,一味饥寒寻范叔”:
    • 字词:“朔风”,北风;“范叔”,指战国时的范雎,他曾穷困潦倒,遭人羞辱。
    • 句意:北风呼啸,吹雪填满了房屋,在这一味的饥寒中,我就像寻找范叔一样身处困境。
  • “绨袍安敢望故人,藜苋从来诳空腹”:
    • 字词:“绨袍”,粗丝织成的袍子,战国时须贾曾以绨袍赠范雎;“藜苋”,泛指粗劣的饭菜。
    • 句意:哪敢奢望故人赠送绨袍,粗劣的饭菜向来只能欺骗一下空空的肚子。
  • “近闻陶令并无储,不独鲁公新食粥”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明;“鲁公”,指颜真卿,他曾有一段食粥的经历。
    • 句意:最近听说陶渊明也没有积蓄,不只是颜真卿才开始食粥。
  • “波棱登俎称八珍,公子未应讥世禄”:
    • 字词:“波棱”,即菠菜;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物;“八珍”,古代八种烹饪方法,后指珍贵的食品;“世禄”,世代享受俸禄的人。
    • 句意:把菠菜摆上餐桌也能称得上是美味佳肴,公子你不应该讥讽世代享受俸禄的人。
  • “山僧一食不过午,忍饥学道忘辛苦”:
    • 字词:“山僧”,指住在山里修行的僧人。
    • 句意:山僧一天只吃一顿饭且不超过中午,忍受饥饿学习佛法忘记了辛苦。
  • “书生事业乃尔勤,夜然膏火穷今古”:
    • 字词:“然”,通“燃”;“膏火”,灯火。
    • 句意:书生为了学业如此勤奋,夜晚点燃灯火钻研古今学问。
  • “要将五鼎同釜铛,箪瓢未可轻原生”:
    • 字词:“五鼎”,古代诸侯祭祀或宴飨时用五鼎盛羊、豕等,后指富贵人家的饮食;“釜铛”,锅;“箪瓢”,指生活清苦;“原生”,指原宪,孔子弟子,安贫乐道。
    • 句意:要把富贵人家的五鼎饮食和普通的锅灶饮食等同看待,不能轻视像原宪那样安于清苦的人。
  • “肉食纷纷固多鄙,吾宁且啜小人羹”:
    • 字词:“肉食”,指享受优厚俸禄的人;“小人羹”,指像菠菜粥这样粗劣的食物。
    • 句意:那些享受优厚俸禄的人大多都很鄙俗,我宁愿喝这粗劣的菠菜粥。

现代译文

北风呼呼地吹,雪花纷飞填满了房屋,
在这饥寒交迫中,我如同落魄的范叔。
哪敢奢望故人赠送温暖的绨袍,
粗茶淡饭向来只能把空空的肚子糊弄。
近来听说陶渊明也家无积蓄,
不只是颜真卿才开始以粥充饥。
把菠菜端上餐桌也能算得美味珍馐,
公子你可别讥讽那些世代食禄的人。
山僧一天一餐还不超过中午,
忍受饥饿学道忘却了所有辛苦。
书生为了学业如此勤勉刻苦,
夜晚挑灯夜读钻研古今无数。
要把富贵与清苦看作一样,
别轻视像原宪那样安贫的贤徒。
那些吃肉的人大多庸俗可鄙,
我宁愿喝这普通人的菠菜粥。

创作背景

苏轼、苏辙等人因政治斗争被贬岭南等地,苏过作为苏轼之子随父南迁。在艰苦的生活环境中,他们生活清寒。这首诗创作于这一时期,苏过借食波棱粥一事,通过引述古人的经历来表达自己安于困境、坚守精神追求的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了范雎、陶渊明、颜真卿、原宪等多个典故,以古人的经历和精神来类比自己的处境和追求,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 对比鲜明:将富贵人家的“五鼎”与普通的“釜铛”对比,“肉食者”的鄙俗与自己安于“小人羹”对比,突出了诗人对安贫乐道生活的坚守和对世俗富贵的不屑。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但通过简洁的表述,将诗人的情感和观点清晰地传达出来。
  • 意境营造:通过对饥寒环境的描写,以及对山僧、书生等形象的刻画,营造出一种清苦却又充满精神追求的意境,展现了诗人在困境中依然坚守自我、不随波逐流的高尚品格。

常见问题

《和吴子骏食波棱粥》的作者和朝代是什么?

《和吴子骏食波棱粥》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《和吴子骏食波棱粥》主要写了什么?

这首诗围绕食波棱粥展开,通过引经据典,描述了生活的清寒境况,展现了诗人安贫乐道的情怀,表达了对物质享受的淡泊和对精神追求的重视,批判了追逐肉食的世俗之人。

《和吴子骏食波棱粥》的创作背景是什么?

苏轼、苏辙等人因政治斗争被贬岭南等地,苏过作为苏轼之子随父南迁。在艰苦的生活环境中,他们生活清寒。这首诗创作于这一时期,苏过借食波棱粥一事,通过引述古人的经历来表达自己安于困境、坚守精神追求的心境。

《和吴子骏食波棱粥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了范雎、陶渊明、颜真卿、原宪等多个典故,以古人的经历和精神来类比自己的处境和追求,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 对比鲜明 :将富贵人家的“五鼎”与普通的“釜铛”对比,“肉食者”的鄙俗与自己安于“小人羹”对比,突出了诗人对安贫乐道生活的坚守和对世俗富贵的不屑。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,...