范季远作止斋求诗以此寄之

· 苏过

急流勇退真难事,要取荣枯君自味。
世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵。
君如八骏方服辀,帝闲正欲求千里。
刷燕秣越非所愿,放浪烟霞蹑云水。
萧然筑室在人境,身与此心俱欲止。
倦飞偶学陶彭泽,示疾还同老居士。
政忧功名来未免,吾驾不回谁与柅。
古来索价累高人,少室终南应所鄙。

简要说明

这首诗是苏过为范季远的“止斋”而作,核心围绕“急流勇退”展开。诗中先强调急流勇退的不易,劝范季远品味荣枯;批判世间轩冕的无味,凸显山川之贵;肯定范季远拒绝功名、放浪山水的选择,赞赏他筑室人境、身心欲止的生活态度,同时也担忧功名可能的干扰,最后以古时高人索价隐居之事来映衬范季远的真隐。

逐句注释

  • “急流勇退真难事,要取荣枯君自味”:
    • 字词:“急流勇退”,在急流中果断退回,比喻在顺利或得意时果断退出官场;“荣枯”,指官场的兴衰、得意与失意。
    • 句意:在仕途顺利时果断抽身真的是很难做到的事,官场的兴衰荣辱滋味,你自己去细细品味吧。
  • “世间轩冕如嚼蜡,自觉山川天下贵”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“嚼蜡”,像嚼蜡烛一样无味。
    • 句意:世间的官位爵禄就像嚼蜡一样毫无滋味,相比之下,会自然觉得山川才是天下最珍贵的。
  • “君如八骏方服辀,帝闲正欲求千里”:
    • 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“服辀”,驾辕拉车;“帝闲”,帝王的马厩。
    • 句意:你就像八骏一样正适合驾辕拉车,帝王的马厩正想让你驰骋千里,建功立业。
  • “刷燕秣越非所愿,放浪烟霞蹑云水”:
    • 字词:“刷燕秣越”,指驰骋于燕、越之地,意为在各地奔波求取功名;“放浪”,放纵、不受拘束;“蹑”,追踪、追随。
    • 句意:但在各地奔波求取功名并非你的意愿,你更愿意不受拘束地在烟霞中游玩,追随云、水的踪迹。
  • “萧然筑室在人境,身与此心俱欲止”:
    • 字词:“萧然”,清静冷落的样子;“人境”,人世间。
    • 句意:你在人世间清静地建造了屋子,身体和内心都想要停下来,不再追逐名利。
  • “倦飞偶学陶彭泽,示疾还同老居士”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“示疾”,佛教语,指佛菩萨及高僧等为度化众生而现病相;“老居士”,指在家修行的年长佛教徒。
    • 句意:你像疲倦飞翔的鸟儿一样,偶然间效仿陶渊明辞官归隐,又像老居士一样借生病来表达自己远离尘世的心意。
  • “政忧功名来未免,吾驾不回谁与柅”:
    • 字词:“政”,通“正”;“柅”,阻止车轮转动的木块,这里作动词,意为阻止。
    • 句意:正担心功名还是会找上门来,要是你不停止追逐的脚步,谁能阻止你呢。
  • “古来索价累高人,少室终南应所鄙”:
    • 字词:“索价”,指以隐居为手段谋取名利;“少室”“终南”,少室山和终南山,古代有不少人假隐居于此以博取名声。
    • 句意:自古以来,那些以隐居为手段谋取名利的行为连累了真正的高人,少室山和终南山的假隐士应该被人鄙视。

现代译文

在仕途顺遂时果断抽身真的是件难事,
官场的兴衰荣辱滋味你自己去好好体会。
世间的官位爵禄就像嚼蜡一样毫无味道,
相比之下会自然觉得山川才最为珍贵。
你就如同八骏正适合驾辕拉车,
帝王的马厩正盼着你能驰骋千里。
但在各地奔波求取功名并非你所愿,
你更愿在烟霞中自在游玩,追随云、水。
你在人世间清静地建了屋子,
身体和内心都想停下追逐的脚步。
你像疲倦的鸟儿效仿陶渊明辞官,
又像老居士借生病表达远离尘世之心。
正担心功名还是会找上门来,
要是你不停止,谁能把你阻止。
自古以来,假隐居求名利连累了高人,
少室山和终南山的假隐士该被人鄙夷。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时官场斗争复杂,很多人在仕途上沉浮不定。范季远筑“止斋”,表达自己想要急流勇退、远离官场的意愿,苏过应其请求作此诗。此诗反映了当时一部分文人对官场的态度以及对自然、闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将范季远比作“八骏”,形象地说明他有才能,适合在官场施展抱负,但又用“刷燕秣越非所愿”转折,突出他不同于一般追逐功名之人的志向。
    • 用典:运用陶渊明辞官归隐和少室、终南假隐居等典故,丰富了诗歌的内涵。陶渊明的典故体现了范季远归隐的高洁,少室、终南的典故则批判了假隐居求名利的行为,与范季远的真隐形成对比。
    • 对比:将世间轩冕的无味与山川的珍贵进行对比,突出诗人对自然、闲适生活的推崇;又将范季远的真隐与少室、终南的假隐对比,赞扬了范季远的品格。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰。直接劝范季远品味荣枯、批判轩冕、赞赏归隐,情感真挚,没有过多的修饰却能准确传达诗人的想法。
  • 意境营造:诗中营造出一种淡泊名利、向往自然的意境。通过对范季远“放浪烟霞蹑云水”“萧然筑室在人境”等行为的描述,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的氛围,同时也体现了诗人对这种生活的向往和对范季远选择的肯定。

常见问题

《范季远作止斋求诗以此寄之》的作者和朝代是什么?

《范季远作止斋求诗以此寄之》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《范季远作止斋求诗以此寄之》主要写了什么?

这首诗是苏过为范季远的“止斋”而作,核心围绕“急流勇退”展开。诗中先强调急流勇退的不易,劝范季远品味荣枯;批判世间轩冕的无味,凸显山川之贵;肯定范季远拒绝功名、放浪山水的选择,赞赏他筑室人境、身心欲止的生活态度,同时也担忧功名可能的干扰,最后以古时高人索价隐居之事来映衬范季远的真隐。

《范季远作止斋求诗以此寄之》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,生活在北宋时期。当时官场斗争复杂,很多人在仕途上沉浮不定。范季远筑“止斋”,表达自己想要急流勇退、远离官场的意愿,苏过应其请求作此诗。此诗反映了当时一部分文人对官场的态度以及对自然、闲适生活的向往。

《范季远作止斋求诗以此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将范季远比作“八骏”,形象地说明他有才能,适合在官场施展抱负,但又用“刷燕秣越非所愿”转折,突出他不同于一般追逐功名之人的志向。 用典 :运用陶渊明辞官归隐和少室、终南假隐居等典故,丰富了诗歌的内涵。陶渊明的典故体现了范季远归隐的高洁,少室、终南的典故则批判了假隐居求名利的行为,与范季远的真隐形成对比。 对比 :将世间轩冕的无味与山川的...