地𬬻歌寄伯仲

· 苏过

野人劝我凿地𬬻,才能容膝便有余。
土床屈曲方六尺,墐涂何必髹丹朱。
广文无毡与客设,蒲团但学僧跏趺。
破铛折脚自然煮,中有至乐人所无。
我游东南古佛刹,潭潭大屋干浮屠。
环床接席如坐井,白灰盖火深模糊。
贵人尽卧红氍毹,春风习习生四隅。
牵衣留客长夜饮,一石屡醉狂淳于。
我家环堵真癯儒,鷃鹏无羡安枋榆。
劳生养此梦幻躯,谁能华睆慕大夫。
时从村叟交跖语,炔焰爬搔味醍醐。
床头一榼自取饮,醉后耳熟时歌呼。
坐想颍川十日雨,尺薪如桂求里闾。
此时无人知我乐,惜哉不与二仲俱。
我兄何时结茅庐,小窗请试新规模。

简要说明

这首诗围绕地炉展开,诗人先描述了自家简陋地炉的状况及使用时的至乐,接着对比了东南古佛刹和贵人处的取暖场景,表达了对简朴生活的满足与自得,最后抒发对兄长的思念,希望兄长能来一起体验这种生活。

逐句注释

  • “野人劝我凿地𬬻,才能容膝便有余”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“凿”,挖掘;“才能容膝”,仅能容纳双膝,形容地方狭小。
    • 句意:乡野之人劝我挖个地炉,地方只要能容下膝盖就足够了。
  • “土床屈曲方六尺,墐涂何必髹丹朱”:
    • 字词:“土床”,土炕;“屈曲”,弯曲;“墐涂”,用泥涂抹;“髹丹朱”,用红色的漆涂抹。
    • 句意:土炕弯弯曲曲大约六尺见方,用泥涂抹就行,何必用红漆来装饰呢。
  • “广文无毡与客设,蒲团但学僧跏趺”:
    • 字词:“广文”,指郑虔,曾任广文馆博士,生活贫困无毡;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子;“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势。
    • 句意:像广文馆博士郑虔一样没有毡子招待客人,只能像僧人一样坐在蒲团上盘腿而坐。
  • “破铛折脚自然煮,中有至乐人所无”:
    • 字词:“破铛折脚”,破旧的锅且锅脚折断;“至乐”,最大的快乐。
    • 句意:用破旧折脚的锅来煮东西,其中有别人没有的最大快乐。
  • “我游东南古佛刹,潭潭大屋干浮屠”:
    • 字词:“古佛刹”,古老的佛寺;“潭潭”,深邃的样子;“干浮屠”,高耸的佛塔。
    • 句意:我游历东南的古老佛寺,那里有深邃的大房子和高耸的佛塔。
  • “环床接席如坐井,白灰盖火深模糊”:
    • 字词:“环床接席”,人围绕着床紧密相连而坐;“白灰盖火”,用白灰盖住炭火。
    • 句意:人们围绕着床紧密而坐就像坐在井里一样,白灰盖住炭火,火的样子模糊不清。
  • “贵人尽卧红氍毹,春风习习生四隅”:
    • 字词:“红氍毹”,红色的毛织地毯;“习习”,微风轻轻吹的样子;“四隅”,四角。
    • 句意:贵人都躺在红色的地毯上,春风般的暖气在屋子四角轻轻流动。
  • “牵衣留客长夜饮,一石屡醉狂淳于”:
    • 字词:“牵衣留客”,拉着客人的衣服挽留;“一石屡醉”,淳于髡曾说自己喝一石酒才会醉,这里形容饮酒之多。
    • 句意:贵人拉着客人的衣服留他们彻夜饮酒,客人像淳于髡一样多次喝得酩酊大醉。
  • “我家环堵真癯儒,鷃鹏无羡安枋榆”:
    • 字词:“环堵”,四周土墙,形容居室狭小;“癯儒”,清瘦的读书人;“鷃鹏”,鷃雀和大鹏,出自《庄子》,比喻志向大小不同;“安枋榆”,安心在榆树枋树间飞行。
    • 句意:我家屋子狭小,我是个清瘦的读书人,像鷃雀不羡慕大鹏一样,安心于简陋的生活。
  • “劳生养此梦幻躯,谁能华睆慕大夫”:
    • 字词:“劳生”,劳苦的一生;“梦幻躯”,虚幻的身体;“华睆”,华丽美好;“大夫”,指达官贵人。
    • 句意:一生劳苦供养这个虚幻的身体,谁会羡慕达官贵人华丽美好的生活呢。
  • “时从村叟交跖语,炔焰爬搔味醍醐”:
    • 字词:“村叟”,乡村老人;“交跖语”,脚交叉而坐交谈;“炔焰”,旺盛的火焰;“爬搔”,拨弄;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻精华。
    • 句意:时常和乡村老人脚交叉而坐交谈,拨弄着旺盛的火焰,从中品味着生活的精华。
  • “床头一榼自取饮,醉后耳熟时歌呼”:
    • 字词:“一榼”,一酒器;“耳熟”,耳朵发热,形容酒后兴奋。
    • 句意:床头放着一酒器,自己拿起来就喝,喝醉后耳朵发热时常唱歌呼喊。
  • “坐想颍川十日雨,尺薪如桂求里闾”:
    • 字词:“颍川”,地名;“尺薪如桂”,一尺长的柴草贵如桂木,形容柴草昂贵。
    • 句意:坐着想到颍川下了十天雨,一尺长的柴草像桂木一样贵,到邻里间去寻求。
  • “此时无人知我乐,惜哉不与二仲俱”:
    • 字词:“二仲”,指汉代的羊仲、裘仲,这里可能指诗人的伯仲兄弟。
    • 句意:这个时候没有人知道我的快乐,可惜不能和伯仲兄弟在一起。
  • “我兄何时结茅庐,小窗请试新规模”:
    • 字词:“结茅庐”,建造茅屋;“新规模”,新的样式。
    • 句意:我的兄长什么时候来建造茅屋,在小窗前试试这种新的生活样式。

现代译文

乡野之人劝我挖个地炉,
只要能容下膝盖就足够。
土炕弯弯曲曲六尺见方,
用泥涂抹不必红漆装饰。
像广文馆博士无毡待客,
只能如僧人坐蒲团跏趺。
用那破折脚的锅来煮物,
其中有别人无的大快乐。
我曾游历东南古老佛寺,
那里有深邃大房子佛塔。
人们围床而坐像坐井里,
白灰盖火样子模糊不清。
贵人躺在红色毛织地毯,
春风般暖气在四角流动。
拉着客人彻夜饮酒作乐,
客人像淳于髡多次醉倒。
我家屋子狭小我是瘦儒,
像鷃雀不羡大鹏安陋室。
一生劳苦养这虚幻身躯,
谁会羡慕贵人华丽生活。
常和村老交脚坐着闲谈,
拨弄火焰品味生活精华。
床头有酒自己拿来就饮,
喝醉耳热时常唱歌呼喊。
坐着想到颍川连下十日雨,
柴草昂贵到邻里去寻求。
此时无人知晓我的快乐,
可惜不能和伯仲在一起。
兄长何时来此建造茅屋,
小窗前试试这新的生活。

创作背景

苏过是苏轼之子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过也随父亲辗转各地,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在生活简朴之时所作,通过对地炉生活的描写,表达自己安于贫贱、不慕富贵的心境,同时也流露出对兄长的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将自家简陋的地炉生活与东南古佛刹、贵人处的取暖场景对比,突出了自己对简朴生活的满足;将自己比作安于枋榆的鷃雀,与大鹏对比,表现出不慕富贵、安贫乐道的心态。
    • 用典丰富:运用了“广文无毡”“淳于髡醉酒”“鷃鹏之喻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“破铛折脚自然煮”“时从村叟交跖语”等语句,以平实的语言描绘生活场景,却生动地展现出生活的真实与情趣。
  • 意境营造:通过对自家地炉生活、与村叟交谈、饮酒作乐等场景的描写,营造出一种宁静、自在、充满生活气息的意境,表达了诗人超脱世俗、享受简朴生活的心境。最后对兄长的呼唤,又增添了一份温馨的情感氛围。

常见问题

《地𬬻歌寄伯仲》的作者和朝代是什么?

《地𬬻歌寄伯仲》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《地𬬻歌寄伯仲》主要写了什么?

这首诗围绕地炉展开,诗人先描述了自家简陋地炉的状况及使用时的至乐,接着对比了东南古佛刹和贵人处的取暖场景,表达了对简朴生活的满足与自得,最后抒发对兄长的思念,希望兄长能来一起体验这种生活。

《地𬬻歌寄伯仲》的创作背景是什么?

苏过是苏轼之子,苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。苏过也随父亲辗转各地,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在生活简朴之时所作,通过对地炉生活的描写,表达自己安于贫贱、不慕富贵的心境,同时也流露出对兄长的思念之情。

《地𬬻歌寄伯仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将自家简陋的地炉生活与东南古佛刹、贵人处的取暖场景对比,突出了自己对简朴生活的满足;将自己比作安于枋榆的鷃雀,与大鹏对比,表现出不慕富贵、安贫乐道的心态。 用典丰富 :运用了“广文无毡”“淳于髡醉酒”“鷃鹏之喻”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,如“破铛折脚自然煮”“...