这首诗是苏过为范氏西田的大隐堂所题。诗中先描绘了范氏园林的优美环境,接着讲述了华严和尚开发此地的往事以及范氏父子的忠直品格,夸赞小范无膏粱之气、闭门苦读。之后诗人感慨自己与范氏涉世疏阔,生活贫困,最后表示不必效仿隐居西山的人枯槁终老。
大隐堂为范氏西田题
鸭陂下浸波澜阔,箕山西指峰峦孤。
有堂翼然照通衢,路人尚忆华严居。
华严初来理荒废,布衣小艇披茭蒲。
蛙鸣不知官与私,莫来乱我夜读书。
人怀忠直及其子,遗爱何止屋上乌。
小范更无膏粱气,闭门一味如蠹鱼。
肯为山林独往计,且隐市朝行坦途。
嗟我与君涉世疏,短绠汲深尔自愚。
行歌道上惭妻孥,坐令家无甔石储。
欲将大隐欺谁欤,人不吾以曷早图。
未须直学西山夫,槁项终为山泽臞。
简要说明
逐句注释
- “范侯作园湖之隅,缭以修竹千芙蕖”:
- 字词:“范侯”,指范氏;“隅”,角落;“缭”,环绕;“修竹”,修长的竹子;“芙蕖”,荷花。
- 句意:范侯在湖的角落建造园林,周围环绕着修长的竹子和众多荷花。
- “鸭陂下浸波澜阔,箕山西指峰峦孤”:
- 字词:“鸭陂”,可能是当地的一个池塘;“浸”,淹没;“箕山”,山名。
- 句意:鸭陂的水向下流淌,波澜壮阔,向西望去箕山的峰峦显得孤独。
- “有堂翼然照通衢,路人尚忆华严居”:
- 字词:“翼然”,像鸟张开翅膀的样子;“通衢”,大路;“华严”,可能是一位和尚。
- 句意:有一座堂屋像鸟翼般矗立在大路边,路人还能记起华严和尚曾居住在此。
- “华严初来理荒废,布衣小艇披茭蒲”:
- 字词:“理荒废”,整理荒废的地方;“茭蒲”,茭白和菖蒲。
- 句意:华严和尚刚来时整理荒废之地,穿着布衣,驾着小艇在茭白和菖蒲间穿梭。
- “蛙鸣不知官与私,莫来乱我夜读书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:青蛙的叫声不管是官家还是私人的地界,别来打扰我夜晚读书。
- “人怀忠直及其子,遗爱何止屋上乌”:
- 字词:“遗爱”,遗留的仁爱;“屋上乌”,比喻爱屋及乌。
- 句意:人们因为范氏父亲的忠直而推及到他的儿子,这种爱不仅仅是爱屋及乌。
- “小范更无膏粱气,闭门一味如蠹鱼”:
- 字词:“膏粱气”,指富贵人家子弟的骄奢之气;“蠹鱼”,书虫,比喻专心读书的人。
- 句意:小范更没有富贵人家子弟的骄奢之气,闭门专心读书像书虫一样。
- “肯为山林独往计,且隐市朝行坦途”:
- 字词:“独往计”,独自隐居的打算;“市朝”,市场和朝廷,泛指尘世。
- 句意:他不愿只为山林独自隐居打算,而是在尘世中走平坦的道路。
- “嗟我与君涉世疏,短绠汲深尔自愚”:
- 字词:“涉世疏”,处世不熟练;“短绠汲深”,用短绳去打深井里的水,比喻能力薄弱,任务重大。
- 句意:可叹我和你处世都不熟练,以我们薄弱的能力去承担大事,这是自讨苦吃。
- “行歌道上惭妻孥,坐令家无甔石储”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“甔石”,少量的粮食,形容家贫。
- 句意:我在路上边走边歌,却对妻儿感到惭愧,致使家里没有一点存粮。
- “欲将大隐欺谁欤,人不吾以曷早图”:
- 字词:“大隐”,指隐居于尘世;“不吾以”,不任用我;“曷”,何。
- 句意:想要以大隐之名欺骗谁呢,别人不任用我为何不早点打算。
- “未须直学西山夫,槁项终为山泽臞”:
- 字词:“西山夫”,指隐居西山的人;“槁项”,脖子枯瘦;“山泽臞”,山林水泽间的清瘦之人。
- 句意:不必直接去学隐居西山的人,最后落得脖子枯瘦,成为山林间的清瘦之人。
现代译文
范侯在湖的角落建造园林,
周围环绕着修长竹子和荷花。
鸭陂的水波澜壮阔向下流淌,
向西能看到孤独的箕山峰峦。
有座堂屋像鸟翼般立在路边,
路人还记得华严和尚曾居住。
华严和尚初来整理荒废之地,
穿着布衣驾着小艇穿梭蒲草。
青蛙叫声不管公私别扰夜读,
人们因父忠直也爱他的儿子。
小范没有富贵子弟骄奢之气,
闭门苦读就像一只勤奋书虫。
他不只为山林隐居独自打算,
而是在尘世中行走平坦之路。
可叹我和你处世都不熟练,
以薄弱能力做事是自讨苦吃。
我边走边歌却愧对妻子儿女,
致使家中没有一点存粮积蓄。
想用大隐之名欺骗得了谁呢,
别人不任用我为何不早打算。
不必直接去学隐居西山之人,
最后落得脖子枯瘦面容清癯。
创作背景
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为范氏西田的大隐堂题诗。当时社会可能处于政治相对复杂的阶段,苏过或许也经历着仕途不顺等情况,通过此诗表达自己与范氏的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过描写范氏园林的优美和范氏父子的形象,与诗人自己的贫困和处世不顺形成对比,突出了诗人内心的感慨。如“小范更无膏粱气,闭门一味如蠹鱼”与“行歌道上惭妻孥,坐令家无甔石储”的对比。
- 用典:“屋上乌”运用了爱屋及乌的典故,形象地说明了人们因范氏父亲的忠直而对其儿子的喜爱;“短绠汲深”则用比喻的方式说明自己和范氏能力不足却承担大事。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“蛙鸣不知官与私,莫来乱我夜读书”等句子,以直白的语言表达情感和场景。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了范氏园林的自然景观和历史渊源,营造出一种清幽、宁静的氛围;后半部分则通过诗人自身的感慨,营造出一种略带无奈和自嘲的意境,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《大隐堂为范氏西田题》的作者和朝代是什么?
《大隐堂为范氏西田题》的作者是苏过,页面按宋作品展示。
《大隐堂为范氏西田题》主要写了什么?
这首诗是苏过为范氏西田的大隐堂所题。诗中先描绘了范氏园林的优美环境,接着讲述了华严和尚开发此地的往事以及范氏父子的忠直品格,夸赞小范无膏粱之气、闭门苦读。之后诗人感慨自己与范氏涉世疏阔,生活贫困,最后表示不必效仿隐居西山的人枯槁终老。
《大隐堂为范氏西田题》的创作背景是什么?
苏过是苏轼之子,生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为范氏西田的大隐堂题诗。当时社会可能处于政治相对复杂的阶段,苏过或许也经历着仕途不顺等情况,通过此诗表达自己与范氏的一些感慨。
《大隐堂为范氏西田题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过描写范氏园林的优美和范氏父子的形象,与诗人自己的贫困和处世不顺形成对比,突出了诗人内心的感慨。如“小范更无膏粱气,闭门一味如蠹鱼”与“行歌道上惭妻孥,坐令家无甔石储”的对比。 用典 :“屋上乌”运用了爱屋及乌的典故,形象地说明了人们因范氏父亲的忠直而对其儿子的喜爱;“短绠汲深”则用比喻的方式说明自己和范氏能力不足却承担大事。...