次韵谢民师

· 苏过

老鹤过海仍将雏,澹然如将没齿疏。
人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹。
飘流仅以虞夫子,饥坐弦歌古儋耳。
不堪秦岭望家山,敢有玉关生入理。
广文才名三十年,困穷直到寒无毡。
将军夜行遭醉尉,曲逆解衣尝刺船。
岂知雷雨来说渥,归路江山宛如昨。
饥人但觉秕糠美,忧患始知田舍乐。
梦中犹记鱼相濡,庄叟屡困监河枯。
聊因竞病歌归欤,宁复灿烂悲穷途。
知君笃学真为己,不从世好惟耽此。
作诗颇似建安风,取友更同鲍叔义。
我闻得士朝廷尊,搢绅所寄惟斯文。
象犀珠玉本安用,犹使四海争趋奔。
高人处世诚难矣,绝俗惊愚空目眯。
坐令瑚琏废清庙,涧毛何由荐天子。
我羡平生马少游,不愿沟渎容吞舟。
夜光明月请自閟,按剑或恐疑轻投。

简要说明

这首诗是苏过和谢民师的唱和之作。诗中表达了对人生短暂、富贵无常的感慨,回顾了自身漂泊困窘的经历,赞扬了谢民师笃学为己、诗风似建安的才华与品格,同时也流露出对贤才不被重用的不平以及自己避世自守的思想。

逐句注释

  • “老鹤过海仍将雏,澹然如将没齿疏”:
    • 字词:“老鹤”,苏过以老鹤自比;“将雏”,带着幼鸟,这里指带着子女;“澹然”,淡泊的样子;“没齿”,终身。
    • 句意:我如老鹤带着幼雏渡海而来,淡泊地好像打算终身过疏淡的生活。
  • “人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹”:
    • 字词:“人生如寄”,人生短暂,如暂时寄居世间;“隙白驹”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。
    • 句意:人生短暂如寄,不必多言,富贵贫贱都如白驹过隙般转瞬即逝。
  • “飘流仅以虞夫子,饥坐弦歌古儋耳”:
    • 字词:“虞夫子”,虞仲翔,三国时虞翻被流放到交州,讲学不倦;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌;“儋耳”,古地名,苏轼曾被贬儋州。
    • 句意:我像虞夫子一样漂泊,即便饥饿也在古儋耳之地弦歌自乐。
  • “不堪秦岭望家山,敢有玉关生入理”:
    • 字词:“秦岭”,苏轼父子被贬岭南,秦岭是他们与故乡相隔的山脉;“玉关生入”,东汉班超久在西域,年老上书“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。
    • 句意:不忍在秦岭遥望家乡,哪敢奢望能像班超一样活着回到故乡。
  • “广文才名三十年,困穷直到寒无毡”:
    • 字词:“广文”,指郑虔,曾任广文馆博士,有才华却生活穷困;“寒无毡”,郑虔曾因贫困而没有毡子御寒。
    • 句意:你有三十年的才名,却穷困到连御寒的毡子都没有。
  • “将军夜行遭醉尉,曲逆解衣尝刺船”:
    • 字词:“将军夜行遭醉尉”,汉代李广被贬为庶人时,夜出遭霸陵醉尉呵斥;“曲逆”,指陈平,曾封曲逆侯,早年贫困,曾为船夫撑船。
    • 句意:你像李广一样遭人轻慢,也曾如陈平般困窘。
  • “岂知雷雨来说渥,归路江山宛如昨”:
    • 字词:“雷雨”,比喻朝廷的恩泽;“说渥”,指得到恩泽而喜悦。
    • 句意:谁能想到会得到朝廷恩泽,归来时江山依旧如从前。
  • “饥人但觉秕糠美,忧患始知田舍乐”:
    • 字词:“秕糠”,谷粒的皮和壳。
    • 句意:饥饿的人觉得秕糠都是美味,经历忧患才知道田园生活的快乐。
  • “梦中犹记鱼相濡,庄叟屡困监河枯”:
    • 字词:“鱼相濡”,出自《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”;“庄叟”,庄子;“监河枯”,庄子曾向监河侯借粮。
    • 句意:梦中还记得困境中相互扶持的情景,就像庄子多次被困在干涸的河中一样。
  • “聊因竞病歌归欤,宁复灿烂悲穷途”:
    • 字词:“竞病”,南朝曹景宗与众人赋诗,以“竞病”二字为韵,这里指作诗;“归欤”,回去吧;“灿烂悲穷途”,晋代阮籍常驾车随意而行,无路可走时便痛哭而返。
    • 句意:姑且作诗唱着“归欤”,哪还会像阮籍那样因穷途而悲伤。
  • “知君笃学真为己,不从世好惟耽此”:
    • 字词:“笃学”,专心好学;“耽”,沉溺、爱好。
    • 句意:知道你专心好学是为了提升自己,不随世俗喜好,只痴迷于学问。
  • “作诗颇似建安风,取友更同鲍叔义”:
    • 字词:“建安风”,指东汉末年建安时期的诗歌风格,慷慨悲凉;“鲍叔义”,春秋时鲍叔牙与管仲交情深厚,有知遇之恩。
    • 句意:你作诗很有建安时期的风格,交朋友也像鲍叔牙一样重情义。
  • “我闻得士朝廷尊,搢绅所寄惟斯文”:
    • 字词:“搢绅”,指士大夫;“斯文”,指文化、学问。
    • 句意:我听说朝廷得到贤士会更受尊崇,士大夫所寄托的就是文化学问。
  • “象犀珠玉本安用,犹使四海争趋奔”:
    • 字词:“象犀珠玉”,指珍贵的宝物。
    • 句意:象牙、犀角、珍珠、美玉本没什么实际用处,却让天下人争相追逐。
  • “高人处世诚难矣,绝俗惊愚空目眯”:
    • 字词:“眯”,迷乱。
    • 句意:高人处世实在太难了,超凡脱俗反而让愚人迷惑。
  • “坐令瑚琏废清庙,涧毛何由荐天子”:
    • 字词:“瑚琏”,古代祭祀时盛粮食的器具,比喻有才能的人;“清庙”,宗庙;“涧毛”,指野菜,可用于祭祀。
    • 句意:致使有才能的人被弃置不用,野菜又怎能献给天子呢。
  • “我羡平生马少游,不愿沟渎容吞舟”:
    • 字词:“马少游”,东汉马援的堂弟,安于平淡生活;“吞舟”,指大鱼。
    • 句意:我一生羡慕马少游的生活,不想在小沟渠里容纳大鱼。
  • “夜光明月请自閟,按剑或恐疑轻投”:
    • 字词:“夜光明月”,指珍贵的宝物;“閟”,收藏;“按剑”,表示戒备或不满。
    • 句意:请把珍贵的宝物收藏起来,随意献出可能会遭人猜忌。

现代译文

我如老鹤带着幼雏渡海而来,淡泊地打算终身过疏淡生活。
人生短暂如寄不必多言,富贵贫贱都如白驹过隙转瞬即逝。
我像虞夫子般漂泊,在儋耳饥饿时也弦歌自乐。
不忍在秦岭遥望家乡,哪敢奢望活着回到故乡。
你有三十年才名,却穷困到连御寒毡子都没有。
你像李广遭人轻慢,也曾如陈平般困窘。
谁能想到会得朝廷恩泽,归来时江山依旧如从前。
饥饿的人觉得秕糠美味,经历忧患才知田园快乐。
梦中还记得困境中相互扶持,就像庄子被困监河。
姑且作诗唱着“归欤”,哪会像阮籍因穷途而悲伤。
知道你专心好学为提升自己,不随世俗只痴迷学问。
你作诗有建安风格,交朋友像鲍叔牙重情义。
我听说朝廷得贤士更尊崇,士大夫寄托在文化学问。
象牙犀角珍珠美玉没大用,却让天下人争相追逐。
高人处世实在太难,超凡脱俗让愚人迷惑。
致使贤才被弃置不用,野菜怎能献给天子。
我羡慕马少游的生活,不想在小沟渠容纳大鱼。
请把珍贵宝物收藏好,随意献出可能遭人猜忌。

创作背景

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南儋州时,苏过随行侍奉。这首诗创作于苏轼、苏过遇赦北归之后。谢民师是当时一位有才华的文人,与苏过有交往唱和。苏过经历了父亲被贬及自己漂泊的苦难,在此背景下写下此诗,表达人生感慨并赞扬谢民师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用典故,如虞仲翔、李广、陈平、庄子、鲍叔牙等典故,以古喻今,借古人的遭遇和事迹来抒发自己的情感,表达对谢民师的赞美和对自身经历的感慨,使诗歌内容更加丰富深沉。
    • 对比鲜明:将富贵贫贱的短暂与人生的如寄形成对比,突出人生的无常;用象犀珠玉的无用却被追逐,与贤才不被重用形成对比,批判了世俗的价值观,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。诗句对仗较为工整,如“老鹤过海仍将雏,澹然如将没齿疏”等,体现了较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和对谢民师的评价,营造出一种感慨深沉、豁达超脱又略带无奈的意境。诗中既有对人生苦难的回顾,又有对田园生活的向往,以及对贤才境遇的不平,多种情感交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵谢民师》的作者和朝代是什么?

《次韵谢民师》的作者是苏过,页面按宋作品展示。

《次韵谢民师》主要写了什么?

这首诗是苏过和谢民师的唱和之作。诗中表达了对人生短暂、富贵无常的感慨,回顾了自身漂泊困窘的经历,赞扬了谢民师笃学为己、诗风似建安的才华与品格,同时也流露出对贤才不被重用的不平以及自己避世自守的思想。

《次韵谢民师》的创作背景是什么?

苏过是苏轼的幼子,苏轼被贬海南儋州时,苏过随行侍奉。这首诗创作于苏轼、苏过遇赦北归之后。谢民师是当时一位有才华的文人,与苏过有交往唱和。苏过经历了父亲被贬及自己漂泊的苦难,在此背景下写下此诗,表达人生感慨并赞扬谢民师。

《次韵谢民师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用典故,如虞仲翔、李广、陈平、庄子、鲍叔牙等典故,以古喻今,借古人的遭遇和事迹来抒发自己的情感,表达对谢民师的赞美和对自身经历的感慨,使诗歌内容更加丰富深沉。 对比鲜明 :将富贵贫贱的短暂与人生的如寄形成对比,突出人生的无常;用象犀珠玉的无用却被追逐,与贤才不被重用形成对比,批判了世俗的价值观,增强了诗歌的表现力。 语言特...